為響應政府「2030雙語政策」,營造快樂、輕鬆使用中英雙語的學習氛圍,本校教務處與英文科共同編印《校園與課室英語手冊》。本手冊目的在於協助所有教職同仁與師生,自然輕鬆地使用簡易英語融入於日常校園情境與課堂教學中。讓英語不再只是考試工具,而是成為輕鬆使用、自在表達的溝通方式,提升整體校園的外語素養與國際力。
透過日常的中英語言互動,我們期許學生能自信地與來自各國姊妹校與合作學校的師生交流互動。三民家商每年固定接待國際夥伴學校來訪、共同學習與發表成果。我們希望透過本手冊,讓師生能自在使用英語與中文進行交流,用語言建立友誼,用英語打開通往世界的大門。
最後本手冊之所以能順利編撰與付梓,必須感謝教育部國民及學前教育署補助本校執行部分領域雙語計畫及職場英語計畫,另外也特別感謝本校教務處協調英語教學研究會教師團隊的集體智慧與辛勤投入,讓本手冊得以成為一份實用、親切、符合三民家商特色的雙語資源。
讓我們攜手打造一個充滿活力的雙語校園,讓語言學習變得快樂、互動溝通變得自然,並幫助學生用自信的雙語能力迎向世界!
王雪娥 校長
高雄市立三民高級家事商業職業學校
In alignment with the national Bilingual 2030 Policy, Kaohsiung Municipal Sanmin Vocational High School has been actively promoting a joyful and relaxed bilingual learning environment. This Handbook for Campus and Classroom English is specially designed to help all teachers, staff, and students incorporate natural and effective English use into daily school life and classroom instruction and learning. We hope to make bilingual communication not only a learning goal, but also a fun and stress-free part of everyday interactions on campus.
Through daily bilingual interaction, we aim to prepare students to engage confidently with our sister schools and international partners from around the world. Each year, Sanmin Vocational High School welcomes teachers and students from partner schools for reciprocal exchanges and collaborative learning activities. We envision a bilingual campus where students and staff can express themselves freely and proudly in both English and Chinese, fostering global friendships through authentic language use.
We are sincerely grateful to the K-12 Education Administration, Ministry of Education, for their funding support in publishing this handbook. Special thanks also go to the dedicated teachers in our English Language Teaching (ELT) Department, whose collaborative effort and commitment made this resource possible.
Let us continue working together to build a vibrant, bilingual campus where language learning is joyful, communication is meaningful, and students are prepared to meet the world with confidence.
Principal Wang Shue-Er
Kaohsiung Municipal Sanmin Vocational High School
REFERENCES
Classroom English Youtube
中等雙語教學資源手冊:英語授課用語. 2026.4.30 [國立臺北教育大學 雙語教學研究中心]
Handouts for Classroom English. Compiled by English Dept. of SMVHS 2024 [Doc]
SMVHS Bilingual Handbook of Campus and Classroom English [PDF]
課室英語手冊 (Classroom English Handbook) /台師大雙語教學研究中心 [PDF] [Youtube--Sarah Thomas]
Booklet for Classroom English 課室英文三折頁 [臺南市雙語暨英語教育資源中心]