《献给阿尔吉侬的花束》【美国】丹尼尔·凯斯
组员:
刘宇彻(LEU YU CHE, SAMUEL)
王姝凝(WANG SHUNING)
谭乐儿(CELESTIAL THAM LOK EE)
杨昕恒(ALYTHEA YEOH XIN HERN)
《献给阿尔吉侬的花束》通过主角查理·戈登的日记形式,记录了他从智力障碍到天才,再回归原始状态的全过程。查理在手术前是一个单纯善良的智力障碍者,手术后他的智力快速提升,超越了普通人,但随之而来的却是孤独和疏离。他开始明白,真正的关爱和尊重并不取决于智力水平。通过查理的经历,作者丹尼尔·凯斯向读者提出了关于科学实验的伦理问题。查理和阿尔吉侬的智力提升虽短暂辉煌,但其代价和最终的结局令人心碎。这也不禁引发我们的思考:这样的实验是否值得?我们在追求科学进步时,是否应该更加谨慎地考虑个体的尊严和福祉?
书中的阿尔吉侬作为查理命运的象征,始终陪伴并见证了他的变化。当阿尔吉侬的状态开始恶化,查理意识到自己的未来也会如此。他努力记录下自己的感受,希望为后来的研究者提供有价值的经验。这种对科学的贡献精神和对生命的深情感悟,令人感动不已。《献给阿尔吉侬的花束》不仅是一个关于智力的故事,更是对人性的礼赞。它提醒我们,爱与关怀才是生命中最重要的部分,尊重每一个个体的尊严与价值,才是真正的智慧所在。这本书让我们反思了科学进步的意义,也让我们学会更加珍视身边的每一个人。
(Verse 1)
命运之手轻轻触碰,
智慧如风骤然升腾,
曾经简朴的岁月,
在梦境中逐渐消逝。
(Verse 2)
书页翻动心灵涟漪,
未曾见过的光景映入眼帘,
孤独如影随形,
唯有你在我身旁。
(Chorus)
阿尔吉侬,你是无声的陪伴,
在实验室的寂静中共度时光,
那短暂的辉煌,
如晨曦照亮我内心的苍穹。
(Verse 3)
眼中闪烁陌生光芒,
谁能读懂我的孤寂,
智慧之火熊熊燃烧,
却也灼伤灵魂深处。
(Verse 4)
科学家的冷漠注视,
只关心数据的精确,
我的心在理性中迷失,
难觅真实的自我。
(Chorus)
阿尔吉侬,你是无声的陪伴,
在实验室的寂静中共度时光,
那短暂的辉煌,
如晨曦照亮我内心的苍穹。
(Bridge)
当一切回归原点,
记忆如雾般消散,
愿这故事留下,
一束献给你的花。
(Chorus)
阿尔吉侬,你是无声的陪伴,
在实验室的寂静中共度时光,
那短暂的辉煌,
如晨曦照亮我内心的苍穹。
(Verse 5)
简朴生活成美好梦境,
智慧消逝也无所畏,
只愿心中有爱,
长存不灭的光芒。
(Verse 6)
在那实验的尽头,
看见自己模糊的影子,
虽短暂却灿烂,
愿这故事永不被遗忘。
(Chorus)
阿尔吉侬,你是无声的陪伴,
在实验室的寂静中共度时光,
那短暂的辉煌,
如晨曦照亮我内心的苍穹。
(Outro)
命运之手轻轻触碰,
智慧如风骤然升腾,
曾经简朴的岁月,
在梦境中逐渐消逝。
我们选择了《小城大事》这首歌曲。原版的歌词讲述了在一个平凡小镇上发生在普通人之间的一段感人至深的爱情故事,表达了对逝去时光的怀念以及面对生活中不可避免的变迁时的感伤。尽管这首歌的主题与我们所改写的歌词不尽相同,但歌曲本身深沉又伤感的旋律却非常契合我们想通过本次改写所传达给听众的感受与思考。
在创作这首歌的过程中,我们尝试将《献给阿尔吉侬的花束》中深刻的情感和主题融入到歌词中,同时保持隐晦的表达方式。最初的灵感来源于查理与阿尔吉侬之间的情感纽带,这不仅仅是一种科学实验中的关系,更像是一种心灵的陪伴。阿尔吉侬象征了查理的智力提升和衰退过程中的唯一陪伴者,这种无声的陪伴深深打动了我们。
在歌词创作中,我们选择了更加隐晦的表达方式,例如,歌词中采用了如“命运之手”、“智慧如风”等隐喻来传达查理的智力变化和内心世界,引发听众对生命和人性的共鸣和思考。此外,通过“孤独如影随形”、“智慧之火燃烧却灼伤灵魂”等描述,我们希望传递出查理内心的孤独和痛苦,以及他对爱与归属感的渴望。同时,歌词中的“晨曦照亮内心的苍穹”、“简朴生活成美好梦境”等句子,表达了查理在短暂的智力辉煌中对生命和爱的感悟。最后,我们希望通过改写的这版歌词,能够让更多人感受到查理的故事,并引发对人性、科学与爱的更多思考。
简恩齐
《琅琊榜》故事简介:
这部小说以倒叙的手法开篇,在故事的开始前十二年,七万赤焰军被奸臣所害而全军覆没。作为赤焰军的少帅林殊虽然幸存了下来,但他却中了天下奇毒之首——火寒之毒,经过了挫骨才得以存活下来。然而,他的声音和容貌也因此完全改变,体质也变得异常虚弱怕冷。他知道自己的生命所剩无多,想要在生命之火熄灭前为枉死的赤焰军复仇雪冤。因此,他把名字改成梅长苏,成为世人口中“麒麟之才,得之可得天下”的江左梅郎。梅长苏重返帝都金陵,成为帝王将相争相招揽的谋士,但他却选择协助不得皇帝萧选欢心的旧友——靖王。最终梅长苏成功辅佐靖王登上皇位,并为赤焰军报仇雪恨。
《风中残烛》
入冬踏雪 夜长昼短
寒风呼啸 月色昏暗
战火已停息 记忆却犹新
心中压抑之火 仍熊熊燃烧
历尽火海 身陷寒毒
浴火重生 凤凰涅槃
十年如白驹 生命之火如残烛
世界转瞬化桑田 心志始如一
孤剑斩荆棘 欲语还休
使命在肩无言痛
风雨铺天来 卷起落叶舞
壮士哀嚎 萦绕梦中
七万冤魂 滞留他乡
战场永埋忠贞骨
赤焰军帜 零碎成片躺梅岭
十二年归 物是人非
故人相见 脉脉含泪
途经故居之地 片刻不敢多留
心如千金重 步履亦难行
深谋远虑 不露本色
以身入局 搅乱风云
凝视着香火 封存心中真情
静待倦鸟皆归巢 隐没于暮色
十二年归 物是人非
故人相见 脉脉含泪
途经故居之地 片刻不敢多留
心如千金重 步履亦难行
深谋远虑 不露本色
以身入局 搅乱风云
凝视着香火 封存心中真情
静待倦鸟皆归巢 隐没于暮色
世间之万物 终有离散时
唯有忠诚永不休
十支长枪齐 不肯折其一
守护疆土矢志不渝
书旧事 以血泪翻页
燃卷纸灰飞烟灭
无需多言 一切尽在尔眼前
世间之万物 终有离散时
唯有忠诚永不休
十支长枪齐 不肯折其一
守护疆土矢志不渝
书旧事 以血泪翻页
燃卷纸灰飞烟灭
无需多言 一切尽在尔眼前
风中之烛
映照赤子之真心
我选择要改写的歌词原曲是电视剧《琅琊榜》中的一首插曲——《赤血长殷》。我没有选择另外两首主题曲,因为我觉得《红颜旧》的旋律太浪漫了,不适合表达梅长苏跌宕起伏的一生;《风起时》则因为这首歌的歌词以四字短语为主,无法完整表达出梅长苏心中复杂的情感。而《赤血长殷》的旋律以淡淡的悲伤为基调,如诉说故事般娓娓道来,副歌部分的旋律则较强烈,最终又以忧伤的旋律作为结束,而这很像故事主人公梅长苏的一生,很适合我想要表达的故事和主题。
这首歌原版的歌词是以靖王的角度,叙述了梅长苏一生的故事,表达了靖王对于故友林殊的真挚情感与感激。而我改写后的歌词,则尝试以梅长苏(林殊)自己的角度来述说自己的故事。为了配合原曲哀婉又令人动容的旋律,我尝试在歌词中融入小说故事中令我触动的一些情节,例如,梅长苏经过自己的故居却不敢多逗留;梅长苏看到故人却要假装不认识,强压住心中复杂的情绪等情节。以此突出梅长苏面对生命所剩无几的日子,如何怀着一颗赤子之心,背负着为炽焰军报仇雪恨的重任砥砺前行的心境。
此外,我以“风中残烛”为主题,以此来比喻梅长苏。因为故事中的他生命已经所剩无多,但他却背负着重大的使命,并且要在有限的时间内完成。因此,他走的每一步都好似风中的残烛——生命看似垂危,却仍摇曳着光辉;看似脆弱,却仍充满对死去的战友的温情。而最后他也是将自己的生命献给了家国,就像牺牲自我的蜡烛。