會拼班 Conversational Pin-yin (CP) Class
會拼班 Conversational Pin-yin (CP) Class
教室 Classroom: 118
老師 Teacher: 李學馨 (Shueh-Shing Lee)
電話 Phone: 908-205-2928
電子郵件 Email: teacher-cp@mhcs-nj.org
助教 Teacher Assistant: Susan Santos
班媽媽 Class Parent: Cindy Lee & Connie Wijayaratna
班姐姐: Iris Su
Welcome Message
本週上課內容 Class Summary
Review numbers in Chinese
Taught nursery songs: Where are my friends and Two Tigers
Vocabularies: 這裡 zhèlǐ Here 那裡 nàlǐ There 哪裡? nǎlǐ Where?
Common courtesy: Greeting each other -- Greeting teacher before the start of the class and Teacher greeting the students
Played games with Numbers
本週作業 Homework
自我介紹/Introduction of yourself
Kids introduce themselves using the following short sentences:
我叫____
我__________歲
我家有_______個人 -- then naming member of the family
我喜歡 _______________
Practice with your child to tell you his name, his age and member of the family by asking the following question:
你叫什麼名字? (What is your name?)
你幾歲? (How old are you?)
你家有幾個人? (How many persons in your family?)
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review of colors and the color song in class.
Color song
給家長的話 Notes to Parents
Please bring Textbook, pencil, eraser, crayon/colored pencil and an index card.
Class starts at 12:30pm and ends at 2:30pm. Recess is at 1:30 to 1:40pm.
Discuss classroom policy:
Respect teacher and classmate,
no eating in class
Go to the bathroom during recess (In case need to go to the bathroom, raise hand and ask for permission to go)
Raise hand if you want to speak
If teacher or another person is talking, listen attentively and do not talk while teacher is talking.
本週上課內容 Class Summary
Reviewed and Taught in Class:
零 , 一、二……..十
Learn the Numbers 1 - 10 in Mandarin Chinese (youtube.com)
Taught new songs : Tricycle; Head Shoulders
頭兒肩膀膝腳趾 ‐ 中文經典兒歌 学繁体中文 唱中文兒歌 学中文! KidsMusicTime (youtube.com)
Reviewed the 2 songs: Where is my friend? 2 Tigers
【兒歌】我的朋友在哪裡 | Nursery Rhymes | 童年經典 | 兒歌童謠 | 幼兒早教啟蒙 | 貝樂虎 (youtube.com)
本週作業 Homework
1) Practice counting 0 - 10 and counting backwards 10-0
2) Practice singing 4 nursery songs
3) Please bring pencil and either colored pencil or crayons to class every Saturday
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
Please bring pencil every Saturday
Please bring crayons or colored pencils every Saturday
Please ask our young students what did they learn today?
Please practice with our young students the lessons taught and the nursery songs taught in class every day so they can memorize them and build vocabulary
本週上課內容 Class Summary
Review:
Color Song in Chinese
Color
Counting
Textbook Page 58
Introduce vocabulary - Paper Airplane, Let's compete, far, near, fly, colored paper, gift
Made a paper plane using colored paper and had a competition in class who can fly a paper plane the furthest.
本週作業 Homework
voice recording of page 58 of the TextBook -- We Fold a Paper Airplane
Draw and Cut 4 Shapes: Circle, Square, Rectangle, Triangle
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
1) review 4 children's songs:
a.我的朋友在哪裡
b.兩隻老虎
c.頭、肩膀、膝、腳趾
d.三輪車跑得快、小猴子吱吱叫
2) teach new song: Big Elephant 兒歌-大象.mp4 (youtube.com) ; Little Star https://youtu.be/Ap3cDy74p1w
3) Color
4) Vocabulary: Here 這裡 zhèlǐ There 那裡 nàlǐ
5) Introduce yourself
My name is ….
I’m 6 years old.
I have daddy, mommy, 1 older sister, and 1 younger brother.
(If you have a pet…)
我是(叫)….
我今年6歲。
我的家人有:爸爸、媽媽、一個姊姊、一個弟弟,還有我。
6) First 8 of the Pinyin p b m f d t n l
7) Family members
本週作業 Homework
memorize 6 nursery song
Practice Introducing yourself
Practice Color in Chinese
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Song: b,p,m,f...er
給家長的話 Notes to Parents
Practice lessons everyday and songs with your kids
For students to bring crayons or pencil crayons, index cards to class
本週上課內容 Class Summary
Reviewed Past Lessons
shape song https://m.youtube.com/watch?feature=shared&v=mDoTiG2kyWQ
color song Chinese Kids Song: Color Song - Learn & Sing Mandarin Chinese through Singing 颜色歌 - YouTube
color
big, small, medium
shapes
created objects out of the 7 Tile shapes
Taught p b m f https://youtube.com/watch?v=opjC79J6dpA&feature=shared
Textbook page 62
本週作業 Homework
voice recording of shape song (repeat homework)
voice recording of reading textbook page 62
Create an object using the 7 tile shapes
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review p b m f https://youtube.com/watch?v=opjC79J6dpA&feature=shared
Review Shape & Shape Song https://m.youtube.com/watch?feature=shared&v=mDoTiG2kyWQ
Review Color & Color Song Kids Song: Color Song - Learn & Sing Mandarin Chinese through Singing 颜色歌 - YouTube
給家長的話 Notes to Parents
Parent-Teacher Conference is on 10/14 from 230pm to 330pm
In class speech contest is on 11/5 --- the student can select a page in the Textbook to memorize and recite in class.
本週上課內容 Class Summary
Review p b m f https://youtube.com/watch?v=opjC79J6dpA&feature=shared
Review Shape & Shape Song https://m.youtube.com/watch?feature=shared&v=mDoTiG2kyWQ
Review Color & Color Song Kids Song: Color Song - Learn & Sing Mandarin Chinese through Singing 颜色歌 - YouTube
本週作業 Homework
video record p b m f song https://youtube.com/watch?v=opjC79J6dpA&feature=shared
video record reading pbmf
write pbmf
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
In class speech contest is on 11/5 --- the student can select a page in the Textbook to memorize and recite in class.
本週上課內容 Class Summary
Sentence -- This is + Color
本週作業 Homework
HW 10-19 will be to record self introduction with the following format:
My name is ….
I’m ….. years old.
I have daddy, mommy, 1 older sister, and 1 younger brother.
(If you have a pet…)
My favorite fruit is ______________
My favorite color is _______________
我是(叫)….
wǒ shì …. or wǒ jiào
我今年 ……..歲。
Wǒ jīn nián ( ) suì.
我的家人有:爸爸、媽媽、一個姊姊、一個弟弟,還有我。
wǒde jiārén yǒu : bàba , māmā , yígè jiějiě , yígè dìdi , hái yǒu wǒ.
我最喜欢的颜色是 ___________
Wǒ zuì xǐ huan de yán sè shì _________________.
我最喜欢的水果是 _______________
Wǒ zuì xǐ huan de shuǐ guǒ shì
Please save the voice recording under the following google drive:
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Teach the CNY Performance Song - Counting Star CNY Performance - Google Drive
10-26, we will have a contest in class who can name all the fruits in Chinese in the attached PDF(total of 24 fruits) and whoever gets all fruits correctly (right pronunciation) in Chinese will get a prize. from the Teacher.
Please encourage your kids to practice and memorize the name of the fruits in Chinese. The video recording of the Teacher is in the link below.
Additionally, we have additional resource to practice name of fruits in Chinese if your kids wanted to learn more: 水果 shuǐguǒ Fruits in Chinese - Google Drive
給家長的話 Notes to Parents
Class speech contest on 11/4
本週上課內容 Class Summary
Practice song: Color, Shapes, pbmf consonant song, and a o e i u ü vowel song
Game: Combining consonant and vowel to form a word
Consonant Pin Yin p b m f
Vowel Pin Yin: a o e i u ü
本週作業 Homework
Prepare for Speech by choosing any page in the text book. Structure of the speech
Bow & greet everyone
Say name and age
Introduce the topic or title of the speech
Recite the text on the page of the textbook
Say thank you and bow at the end of the recitation or speech
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Speech Contest in Class
給家長的話 Notes to Parents
Registration for the intramural speech contest is open.
本週上課內容 Class Summary
1)Reviewed all the songs
2) Class Speech Contest
3)Play matching consonant with vowel
4)Teach dialogue Q&A- What is your name? How old are you this year? What color do you like? Do you know what is this shape?
本週作業 Homework
1) To finish all homework not yet submitted
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
For homwoek not yet completed from the past weeks, pls work with your child to complete.
本週上課內容 Class Summary
fruits in Chinese
Review past lessons (vocabularies) and songs
Songs & Lessons - Google Drive
本週作業 Homework
Voice record singing p, b, m, f
Draw and color 10 pictures of favorite fruits
Make or cut out pictures to make Thanksgiving card
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
Please visit the google drive to review the lessons taught for CP class:
Songs & Lessons - Google Drive
本週上課內容 Class Summary
How to say utensils in Chinese
Review name of fruits and colors
Introduce new song You are the Best Kim Hsieh - You Are The Best - YouTube
本週作業 Homework
to voice record singing You are the Best Kim Hsieh - You Are The Best - YouTube
Pls send wallet size photo of your child and a regular size picture of your child --- for open house project
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review name of fruits and colors
Review songs You are the Best Kim Hsieh - You Are The Best - YouTube
給家長的話 Notes to Parents
Food festival next Saturday. Pls come to school early so you could sample food in the cafeteria. Pls reach out to the class mom so you can contribute to the fund raising for our class.
本週上課內容 Class Summary
Review past lessons (Vocabularies and Songs)
Read Textbook 1st Lesson
Taught new song "Happy New Year" song in Chinese
Xinnian Hao Ya - Happy New Year Mandarin Chinese Kid Song - YouTube
本週作業 Homework
Practice all songs taught
Draw Christmas Card (pls color the card too)
Draw 6 different fruits (if not done yet)
Draw 5 features (if not done yet)
Bring wallet size photo (head shot) and 3 x 5 photo (for open house project)
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Practice all songs for the Chinese New Year Performance
New Song "the more we get together" in Chinese
SING to LEARN Chinese DVD (Vol. 1) - As We Come Together (Dang wo men tong zai yi qi) - YouTube
給家長的話 Notes to Parents
Bring textbook in class
本週上課內容 Class Summary
Review name of fruits in Chinese
Review Chinese New Year's Performance -- medley of songs
我的朋友在哪裏?Wo de pengyou zai nali?
頭、 肩膀、膝蓋 和 腳
兩隻老虎
大象
三輪車跑得快 san lun chi bao de kua
小孩子
當我們同在一起 Dang wo men tong zai yi qi
新年好啊 Xinnian Hao Ya
Songs & Lessons - Google Drive
本週作業 Homework
voice recording of Chinese New Year medley of songs 12-17 - Google Drive
我的朋友在哪裏?
頭、 肩膀、膝蓋 和 腳
兩隻老虎
大象
三輪車
小孩子
當我們同在一起
新年好啊
Songs & Lessons - Google Drive
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Rehearse Chinese New Year Performance
給家長的話 Notes to Parents
春節表演 New Year Performance is on 1/28/2023
校內卡拉OK比賽 Intramural Karaoke Contest is on 1/7/2023
本週上課內容 Class Summary
Review Chinese New Year Performance
Review p,b,m,f https://youtu.be/jkVKm6eDX2c
Taught 12 animals in the zodiac sign
本週作業 Homework
Continue to practice with kids the CNY Performance
CNY Performance - Google Drive
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
Thank you for those students who participated in the karaoke singing contest, Good job!
本週上課內容 Class Summary
Review the CNY Performance
本週作業 Homework
HW:
1) practicing all the songs (recite the lyrics then followed with singing)
2) practicing the name of 12 months in Chinese:一月、二月…..、十二月
CNY performance is on 1-28.
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
vocabularies concerning Chinese New Year
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Review Past Lessons 1.20.2024 (Lessons) - Google Drive
Review CNY Performance https://www.youtube.com/watch?v=P_C6qs-X8Ss&t=13s
本週作業 Homework
Review Past Lessons -- Family members, Fruits, Zodiac Animals, Numbers, bpmf
Practice CNY Performance -- CNY Performance is on 2/3
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
CNY Performance
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
CNY Performance on 1/28. Please come on time on 12:30pm. Please wear either bright colorful clothing or traditional chinese clothings for our students.
本週作業 Homework
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Teach how to say members of the family in Chinese and write in pinyin
Review the songs
Songs & Lessons - Google Drive
本週作業 Homework
To write members of the family in pinyin
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Review fruits, name of the months, name of the 4 seasons, member of the family, body parts.
本週作業 Homework
To cut out picture of favorite food (meat, vegetables, fruits and desserts)
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Teach nursery song
(31) Old Mr. Wang Song/Old MacDonald Song in Mandarin Chinese - YouTube
Songs & Lessons - Google Drive
給家長的話 Notes to Parents
No School on 2/18/2023
本週上課內容 Class Summary
Review pin yin, members of the family, colors, numbers, shapes and songs
New Songs taught are twinkle twinkle little star
本週作業 Homework
Place the pin yin to the correct Chinese Characters for members of the family (Sight word recognition and learning how to read pin yin)
Draw or cut out pictures of favorite breakfast, lunch, dinner and snacks,
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Review past lessons
Reteach color, number and shape (combined)
I(you, she/he) like/want/would like to eat/drink
I am a girl, I am a boy
本週作業 Homework
To finish the number chart
To practice the phrase "I(you, she/he) like/want/would like to eat/drink" and draw favorite food/beverage to eat and drink
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Practiced the Hu Gu Puo (Tiger Aunt) song and the Xiao Cao (Little Grass) song
Went over previous lessons, including numbers 1-20, days of the week, months of the year, shapes, colors, and fruits
Learned four types of weather
Learned how to have a basic conversation in Chinese
本週作業 Homework
Sing and record the Hu Gu Puo (Tiger Aunt) song if you have not already. You may send recordings to me or add them yourself to this week's homework folder. Pinyin and translations for the song are linked here. If you have already recorded Hu Gu Puo, you do not need to record it again this week!
Sing and record the Xiao Cao (Little Grass) song. Translations and pinyin for the song can be found in the homework folder linked above.
Fill out both family trees (the first page of the pdf) using the pinyin chart filled out during class. The pinyin for this worksheet can also be found on the last page of the pdf.
Color the sheet with the zodiac animals (the second page of the pdf).
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Continue to review the Hu Gu Puo and Xiao Cao songs
Review previous lessons again, including weather types and basic conversations
Complete art-based activities, like drawing family members
給家長的話 Notes to Parents
Please have your child bring crayons, colored pencils, or markers!
Your child may bring an object from home for show-and-tell.
本週上課內容 Class Summary
Review all songs learned, and all vocabularies learned in class (colors, shape, fruits, name of the months, numbers, family members)
Drew self-portraits and family portraits to practice facial features vocabulary and family member vocabulary
Learned and practiced how to converse in Chinese (What is your name? How old are you?)
Practiced speaking and writing Chinese characters for letters
本週作業 Homework
Fill out the numbers 11 to 109 on the first worksheet of the attached pdf.
Fill out the chinese characters 十一 to 一百九 on the second worksheet of the attached pdf. Four boxes have been filled out as an example.
Color the zodiac animals on the last page of the attached pdf and cut out the small squares around the animals. Paste them into their corresponding spot in the circle to the right.
Sing and record the Hu Gu Puo (Tiger Aunt) song and Xiao Cao (Little Grass) song if you have not already done so. You may send recordings to me or add them yourself to this week's homework folder. Resources like translations and pinyin can also be found in this folder!
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review previously learned songs
Practice the Chinese names of zodiac animals
給家長的話 Notes to Parents
Please have your child bring crayons, colored pencils, or markers!!!!!! We have some spares, but not enough for everyone!!
If you have not already brought in a wallet-sized photo of your child, please bring one in!
本週上課內容 Class Summary
Reviewed all previously learned songs
Practiced the names of fruits, colors, and shapes
Practiced conversation skills and question-and-answer dialogues
Learned the names of the seasons of the year and four types of weather
本週作業 Homework
Sing and record the Hu Gu Puo (Tiger Aunt) song and Xiao Cao (Little Grass) song if you have not already done so. You may send recordings to me or add them yourself to this week's homework folder. Resources like translations and pinyin can also be found in this folder.
Draw the weather and seasons on the handout given in class (also the first page of the attached pdf). The second page of the pdf contains a filled out copy of the handout that may be used as reference. Additionally, please review pronunciation of the weather types and seasons with your child! Recordings of the pronunciations can be found in the previously linked homework folder.
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review old songs and learn a new nursery song
Practice conversation skills
給家長的話 Notes to Parents
Please remember to have your child bring crayons, colored pencils, or markers!!!!!
If you have not already brought in a wallet-sized photo or 4x6 inch photo for your child, please bring one in (preferably before spring break).
本週上課內容 Class Summary
Learned 今天 (jin tian - today), 明天 (ming tian - tomorrow), & 昨天 (zuo tian - yesterday)
Practiced writing pinyin for family members
Reviewed words for here, there, and where
Reviewed words for large, medium, and small
Reviewed words for you, I, he/she, who, and 的
https://drive.google.com/file/d/1U3UEYsBKI0hGSGRjKO_XF3-sAe6orQXD/view?usp=sharing
本週作業 Homework
Due to large amounts of absences, we have decided to make this week's lesson the homework. Please review these materials that were taught in class with your child.
Sing and record the Hu Gu Puo (Tiger Aunt) song and Xiao Cao (Little Grass) song if you have not already done so. You may send recordings to me or add them yourself to this week's homework folder. Resources like translations and pinyin can also be found in this folder.
Next week, we will be introducing 茉莉花 (Mo Li Hua or Jasmine Flower), a new nursery song. Please listen to the song and follow along with the pinyin (also found in the previously linked homework folder).
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Introduce 茉莉花
Coupon Exchange!!
給家長的話 Notes to Parents
Taking place next week is the Coupon Exchange. Students will receive coupons that they may exchange for toys, stationery, and other trinkets. Please arrive by 12:30 to make sure your child receives their coupons!!! Our class must be at the exchange area at 12:35, so it is imperative that your child arrives at our classroom on time!
本週上課內容 Class Summary
Participated in the Coupon Exchange!
Reviewed previously learned materials, such as the seasons and months of the year
Learned the Mandarin words for forks, spoons, knives, chopsticks, and straws
Learned a new song, Mo Li Hua (Jasmine Flower)
本週作業 Homework
Have your child practice saying 讓我來 (ràn lŏ lái or let me), which is one of the lyrics in our new song Mò Lĭ Huā (Jasmine Flower). Encourage them to help around with household chores during spring break!
Rewrite the pinyin for both Mò Lĭ Huā & Xiăo Căo on blank sheets of paper.
If you have not yet recorded Xiăo Căo, record it and either send it to me or insert it into your child's folder in this week's homework folder.
Watch the videos in the homework folder to practice pronunciation of the song lyrics, and review the names of the utensils (fork, knife, spoon, chopsticks, and straw).
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Continue teaching Mo Li Hua! Practice makes perfect :)
Review all previously learned lessons
Continue developing conversational skills (question and answer)
給家長的話 Notes to Parents
T-shirts will be handed out next class, apologies for the delay!
本週上課內容 Class Summary
Reviewed previously learned nursery songs
Reviewed previously learned materials, including the types of weather, seasons, colors, shapes, and fruits
Practiced conversational skills (e.g. "What is your favorite color?")
本週作業 Homework
Record Xiăo Căo and Mò Lĭ Huā. Recordings can be sent to me or inserted directly into your child's folder in this week's homework folder.
If you have not yet done this activity, write the pinyin for both Mò Lĭ Huā & Xiăo Căo on sheets of paper.
Finish any missed homework assignments. If the assignment involves drawings, please use colored pencils/crayons/markers to add some color!
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Learn a new nursery song (小老鼠上燈台; Little Mouse Climbs a Lamp)
給家長的話 Notes to Parents
Please remember to bring colored pencils, crayons, or markers!
本週上課內容 Class Summary
Learned 小老鼠上燈台 (Little Mouse Climbs a Lamp), a new nursery song
Reviewed previously learned nursery songs and materials
Made Mother's cards
Practiced conversation skills ("你好嗎?" or "How are you?")
本週作業 Homework
Record Mò Lĭ Huā. Recordings can be sent to me or inserted directly into your child's folder in this week's homework folder.
Make a mother's day card and a father's day card. You can use any type of paper, but please use colored pencils, crayons, markers, or other colorful materials!
Bring uncompleted/missing homework!!!
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Review previously learned songs
Continue teaching 小老鼠上燈台 (Little Mouse Climbs a Lamp)
給家長的話 Notes to Parents
The school is hosting their second general meeting this Saturday, the 10th, at 12:30 p.m. in the cafeteria. Attendance is optional, but they will be holding elections and announcing school updates for next year (see the 5/3 MHCS Newsletter sent by the Principal for more information)
Bring colored pencils/markers/crayons!!!
本週上課內容 Class Summary
Reviewed all previously learned materials
Watched a short clip for Mother's Day
Showed off our Open House poster boards :)
Learned the names of various utensils (spoon, fork, chopsticks, knife, and straw)
Practiced basic conversations ("How are you?")
本週作業 Homework
Record spoon, fork, chopsticks, knife, and straw in Chinese. Recordings can be sent to me or inserted directly into this week's homework folder.
If you have not already done so, make a mother's day card or a father's day card. Please use colored pencils, markers, crayons, or pens to add some color!
Ask your mother if you can help with chores :)
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Continue reviewing the names of utensils
Practice "Little Mouse Climbs a Lamp"
給家長的話 Notes to Parents
MHCS is hosting an open house this coming Saturday, the 17th. Please feel free to invite other parents to come look around!
本週上課內容 Class Summary
Reviewed past lessons and songs
Viewed open house boards
Learned two new tongue-twisters!!!
本週作業 Homework
If you have not yet already, make and turn in a mother's day card or a father's day card.
Record the two tongue-twisters that we learned in class today: 四十四隻石獅子 (sì shí sì zhī shí shī zi) and 媽媽騎馬 (mā ma qí mă). Recordings may be sent to me or added to this week's homework folder. Additional resources (the pinyin and translations of the tongue twisters) can also be found in this folder.
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
Continue practicing tongue-twisters and previous lessons
給家長的話 Notes to Parents
There is no class next week. Enjoy your memorial day weekend!
Next class, on the 31st, is also an open house day! Please feel free to invite friends and family :)
本週上課內容 Class Summary
Class party
本週作業 Homework
No Homework
6/10 is Fun Day for whole school
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents
本週上課內容 Class Summary
Fun Day for School
本週作業 Homework
No Homework. Happy Summer!
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week
給家長的話 Notes to Parents