Book 4, Lesson 1,
Integrated Chinese, (subject: attending the birthday party) 我們聽了中文段落,對話,選擇, 再由學生們在notes 裡用英文做答.
包括, workbook dialogue, listening rejoinder.

本週作業 Homework

Workbook: Lesson 1 week 3 (P1,3,4,7,8,9 for 3 weeks ) (終於拿到書了, 請努力寫作業. )
下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

9/28 小考, Lesson 1, the attached words bank was sent to mail.

考生詞 -->拼音. (words translate to pinyin)

給家長的話 Notes to Parents

作業可以晚交, 但請不要太晚交. (hw can be handed in late, but please don't hand it in too late.)

秋季 FALL Week 4 - 09/28/24

本週上課內容 Class Summary

Quiz lesson 1 words. 小考第一課生詞.
第一課的課文,我們在上課時已經輪流讀過. 請小朋友多讀多唸. we read & review Lesson one, please read more time, we will have read again.
第一次讀課文, 比較生疏. 希望多多閱讀. 最基本, 就是把課文讀熟.
Lesson 7, 神農氏的故事

本週作業 Homework

HW page: P 13,14, 15,16

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

有課本的同學,請一定要帶課本.
請勿穿拖鞋來學校. please don't wear sandals to school. wear sneakers.
除了課本, 作業本, 請準備鉛筆盒, (except the book, please bring pencils box, including pencils, erasers )

給家長的話 Notes to Parents

暫時沒有課本和作業的學生, 已經將作業傳送到您的郵件. the HW was sent to your email (didn't have text book students.)

秋季 FALL Week 5 - 10/05/24

本週上課內容 Class Summary

text book Lesson 7, 神農氏的故事

Integrated Chinese ( class extra) : Lesson 15, seeing a doctor 看醫生.

本週作業 Homework

Page: 109, 110, 115, 116

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

下星期有小考, pin yin translate to chinse words. 每位同學都有寫在自己的本子上了. Quiz on 10/12/24' . everyone have notes in the class.
請多讀多記, 口語表達才會有進步. please read more, speak more.

給家長的話 Notes to Parents

Teacher - Parent conference 10/12/2024

Time: 2:40pm -3:00 pm
Room: 116A

Subject:

Elect a class mother選班媽或班爸
Speech Contest 演講比賽
新年表演

秋季 FALL Week 6 - 10/12/24

本週上課內容 Class Summary

Lesson 7, 神農氏的故事,
練習用「....有意思; ....沒意思; ....意思...; ....吃光了.....; 不但.....而且.....; ......三心二意.... ; 特別; 要求; 常常...」來造句. we practice how to build the sentences.
「三心二意」是這一課的成語.
Example: 他工作三心二意的. (He's half-hearted about his work.)
Example 1. : 我不但會說中文, 還會說西班牙文.
Example 2. : 我不但會打球, 還會游泳.
讀課文, ( Lesson 1 )
Quiz Lesson 7 words.

本週作業 Homework

HW page: 113, 114, 119, 120

下週計劃及注意事項

11/02/24 or 10/26, 10/19 Class Speech Contest班內演講比賽 when you ready, please choose one to speak in the class.
11/02/24' 1st Month test.
11/16/24 Intramural Speech Contest校內演講比賽

給家長的話 Notes to Parents

Thanks to the parents who took time attended our Parent-Teacher Conference today.
Special thanks to Nathen Kuo Mom to be our class mother.

秋季 FALL Week 7 - 10/19/24

本週上課內容 Class Summary

Lesson 7, 神農氏,
3 outside reading (三個課外閱讀, 已經發下notes, 也帶著大家讀過, 劃了重點. ) 考選擇題. (chose question will be Chinese sentences, so need to study the stories & memorize the topic for each story)
3 outside reading:

a. 元宵節的由來.

b. 神秘的禮物

c. 醜女孩和老乞丐.

本週作業 Homework

HW: page 111, 112, 117, 118

期中考 Mid-term Exam 11/02 (lesson 1 & 3 outside reading choose question )
11/2/2024 Prepare for Class Speech Contest 班內演講比賽
a) Please use the same topic as you participate the intramural Speech Contest

b) For those who do not participate in the Intramural Speech contest, please select topics as follows for 1-2 minutes performance.

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 8 - 10/26/24

本週上課內容 Class Summary

複習美洲華語第四冊，lesson 1
11/02 1st month test.
考 lesson 1 (words bank fill-out) & 3 outside reading. (the notes was already passed onto everyone)

本週作業 Homework

沒有作業，但是要複習月考的項目。(words bank fill-out, & choose question for 3 outside reading)
月考: a. 考words bank fill-out (第一課)。請同學們一定要讀熟課文及故事，我們在課堂上已經讀了很多遍，也複習了重點。we review lesson one many times, and remind the focus.
b. 三個outside reading, we have review & also remind the question focus.
the outside reading needs to memorize the subjects & story details (the roles, what happen & ending ). 課外閱讀，請記住每一個故事的名字（tops)，裡面的人物和它的內容。）
the choose question ， will be shown for Chinese words question. (選擇題是用中文來問問題），please must read well.

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

please prepare class speech. 課堂演講，請準備。（已經有學生講了，表現非常好。 )

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 9 - 11/02/24

本週上課內容 Class Summary

1st month test (text book lesson 1, and 3 outside reading ) 舉行第次期中考

本週作業 Homework

Hw page: 121~~124

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

11/09 no Chinese school : )
上課請帶課本及鉛筆盒. (please bring text book & pencil box)

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 10 - 11/16/24

週上課內容 Class Summary

本週作業 Homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 11 - 11/23/24

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊，
1

本週作業 Homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

12/09/23 Food Festival starts at 11 am. Please join the Food Festival to support L5 booth.

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 12 - 12/07/24

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊，

本週作業 Homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 13 - 12/14/24

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊，

本週作業 Homework

https://youtu.be/QMBGZXFJQA8?si=v9ZnrawR-ND2wbvr

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

給家長和学生的話 Notes to All

秋季 FALL Week 14 - 01/04/25

本週上課內容 Class Summary

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

給家長的話 Notes to Parents

秋季 FALL Week 15 - 01/11/25

本週上課內容 Class Summary

本週作業 Homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

秋季 FALL Week 16 - 01/18/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Final Exam – Lesson 8
“CNY Mulan” Performance stage rehearsal

本週作業 Homework

Final Exam today. No Home Work
Please watch Videos of the Chinese New Year
Happy New Year! (新年好!) | Holidays | Chinese song | By Little Fox
https://youtu.be/gM_QSDCjHKY?si=fP09CRVrv8Lz9zYy
兔小贝儿歌 133 恭喜恭喜｜儿歌大全｜儿童歌曲｜卡通｜动画｜童谣｜Nursery Rhymes
https://youtu.be/WJSWrNFKVSY?si=wKc1W4c48Qto4lky

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

1/27/2024

2/3/2024 “Year of Dragon” CNY Performance

2/10/2024

2/17/2024 No School (President’s Day)

2/24/2024

給家長的話 Notes to Parents

春季 SPRING Week 1 - 01/25/25

本週上課內容 Class Summary

“CNY Mulan” Performance L5&L6 practice

本週作業 Homework

Watch videos about Chinese New Year’s customs
年夜飯，說吉祥話
Year of the Dragon fun- draw a dragon and share with the class on 2/10/24
1.《Story telling through pictures》 Chinese New Year's Eve Part 2｜New Year's Eve Dinner｜
https://youtu.be/F3ggp3Gb8Uw?si=GH0NmpGIgq9AgxbY
2. What is Lunar New Year? | Chinese New Year for Kids
https://youtu.be/W5-xe-fAHws?si=Kuib1GhA2j2LJsae
3. How To Draw An Easy Chinese New Year Dragonhttps://youtu.be/lEUZfm7EOtQ?si=zoA5ZhpPcqQfAAXa

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

2/3/2024 “Year of Dragon” CNY Performance

2/10/2024
2/17/2024 No School (President’s Day)
2/24/2024

給家長的話 Notes to Parents

Please have your child come to the classroom to dress for the stage around 12:00 pm
**Have your child wear Black long pants

春季 SPRING Week 2 - 02/01/25

本週上課內容 Class Summary

Chinese New Year “Mulan” Performance

本週作業 Homework

No homework this week.

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

2/10/2024
2/17/2024 No School (President’s Day)
2/24/2024

給家長的話 Notes to Parents

Happy Chinese New Year!
Big applaud to the class of L5 & L6 for a great performance “Mulan”
Thank you for the parents’ encouragement and support for the annual Chinese New Year Celebration.
Special thanks to our class mother Sherry and her husband Shang-Hsun helped moved the boxes and chairs on and off the stage.

春季 SPRING Week 3 - 02/08/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Lesson 9 Part 1 worksheet
TB page 86-89
Chinese New Year Eve Dinner 除夕圍爐 (worksheet)

本週作業 Homework

Please complete WB page 145 -149

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

2/17/2024 No School (2/19/24President’sDay)
Class will resume on 2/24/2024

給家長的話 Notes to Parents

新年快楽
2/24/2024 Intramural Drawing contests
3/2/2024
3/9/2024 Drawing Contest
3/16/2024 Pin-YinTyping#4
3/23/2024 Mid-Term Exam
3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)

春季 SPRING Week 4 - 02/22/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊

Lesson 9 Part 1 worksheet - idioms

Lesson 9 Part 2 worksheet

TB page 88-91

本週作業 Homework

Please complete WB page 151-155
Please watch videos of the(元宵節)Lantern Festival
1.中国年之 ‪#‎元宵节

https://youtu.be/atBEAFIEhTE?si=PTb3BHMJ6LND9THj

2. Story telling through pictures》Lantern Festival Music Story｜Music Learning for Children｜Saint-Saëns

https://youtu.be/PwEs7vLym5E?si=ckyAQM8kmePC-Zgr

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

3/2/2024 Lesson 9 Part 3

給家長的話 Notes to Parents

3/9/2024 Intramural Chinese Character Recognition
3/16/2024 Pin-YinTyping#4
3/23/2024 Mid-Term Exam
3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)

春季 SPRING Week 5 - 03/01/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Review Lesson 9 Part 1 and Part 2 worksheets
Lesson 9 Part 3 Dragon boat Festival端午節習俗
TB page 92 - 95

本週作業 Homework

Please complete WB page 150 and page 156 – 160
Please watch videos about Dragon boat Festival端午節故事
1.《Story telling through pictures》Dragon Boat Festival
https://youtu.be/iQlJ_23h8-U?si=DvdS0Jf3smX1Qi_8
. 2. Kids Learn Mandarin – Dragon Boat Festival 端午節| Chinese Culture
https://youtu.be/VSbOEgJwPC8?si=IYqyOvoHhhQzuqX7
3. 学中文Learn Chinese/端午節故事Dragon Boat Festival | 端午節 - 粽子的由來
https://youtu.be/WBj_QagOkPs?si=L0hUGpHqzrY5sADa

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

3/9/2024 Intramural Chinese Character Recognition
3/16/2024 Pin-YinTyping #4
3/23/2024 Mid-Term Exam
3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)

給家長的話 Notes to Parents

Going forward our Pin-Yin Typing will be a homework assignment. Your child does not need to bring the laptop to the class anymore. I will send a specific subject for typing purpose only. Thank you.

春季 SPRING Week 6 - 03/08/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Review Lesson 9 Midterm on 3/23

本週作業 Homework

1. Please complete WB page 161-162
2. 3/23/2024 Mid-term Exam study guide

Submit sentences on Part 3 of the study guide

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

3/16/2024 Coupon Exchange (Bring your coupons for the goodies)
3/23/2024 Mid-Term Exam – Lesson 9
3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)
4/13/2024
4/20/2024 ANJCS Speech Contest CSL Group
4/27/2024

給家長的話 Notes to Parents

FYI
1. Reading Assessment on 3/16,3/23 or 4/13.
2. Every student has his or her MeiZhou Chinese Textbook with their name on it.

春季 SPRING Week 7 - 03/15/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Review Lesson 9 Midterm Study guide

本週作業 Homework

Study for the Lesson 9 Midterm Exam next week.
Pin-YinTyping#4
please type the homework and bring to the next class
wǔ yuè wǔ ， guò duān wǔ
五月五，過端午
chī zòng zǐ ，dài xiāng bāo
吃粽子，戴香包
hé shàng duì wǔ sài lóng zhōu
河上隊伍賽龍舟
qiāo luó dǎ gǔ zhēn rè nào
敲鑼打鼓真熱鬧

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

FYI

Reading Assessment will be held from 3/16,3/23 to 4/13
3/23/2024
. Mid-Term Exam – lesson 9
. Pinyin Typing practice
Please have your child bring a laptop to the class for typing practices

給家長的話 Notes to Parents

3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)
4/13/2024
4/20/2024
4/27/2024
Dictation/Typing Assessment for students in L5 and up

If you do not have Microsoft Pin-Yin input software installed on your laptop, please be sure to install it

before then. Need help? Check out our self-help tutorial for detailed step-by-step instructions at:

https://www.mhcs-nj.org/parents-
students/self-help
Chinese Character Recognition
Contest winners
Group B
2nd ....... 伍懿德 Evelyn Ng (L5)
Congratulations!

春季 SPRING Week 8 - 03/22/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Lesson 9 Midterm Today
Reading Assessment
Pinyin typing#5

本週作業 Homework

Please send in Pinyin Typing Practice 4 & 5 if you did not finish these 2 pages in the class.
Pin-YinTyping#4
wǔ yuè wǔ ， guò duān wǔ
五月五，過端午
chī zòng zǐ ，dài xiāng bāo
吃粽子，戴香包
hé shàng duì wǔ sài lóng zhōu
河上隊伍賽龍舟
qiāo luó dǎ gǔ zhēn rè nào
敲鑼打鼓真熱鬧
Pinyin Typing#5
Watch Youtube link below and learn to sing the song
你笑起来真好看you look good when you smile
https://youtu.be/1S5xIujv1RM?si=fe9Bf4eXyNCdgibd

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

Happy Easter.
3/30/2024 No School (Spring Break)
4/6/2024 No School (Spring Break)

給家長的話 Notes to Parents

Class will resume on 4/13/2024
4/20/2024 Please bring your laptop to the class
4/27/2024
Dictation/Typing Assessment for students in L5 and up

If you do not have Microsoft Pin-Yin input software installed on your laptop, please be sure to install it

before then. Need help? Check out our self-help tutorial for detailed step-by-step instructions at:

https://www.mhcs-nj.org/parents-

students/self-help

春季 SPRING Week 9 - 03/29/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊

Lesson10 Part#1 Text Book P. 96- 99
Sing the song “你笑起來真好看”

本週作業 Homework

Complete Work Book P.163- 167

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

4/20/2024
4/27/2024
Dictation/Typing Assessment for students in L5 and up
If you do not have Microsoft Pin-Yin input software installed on your laptop, please be sure to install it
before then. Need help? Check out our self-help tutorial for detailed step-by-step instructions at:
https://www.mhcs-nj.org/parents-students/self-help

給家長的話 Notes to Parents

5/4/2024
5/11/2024
5/18/2024 open house
5/25/2024 no school (5/27/2024 Memorial Day)
6/1/2024 Final Exam
6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

春季 SPRING Week 10 - 04/05/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊

Lesson10 Part 2, TB P. 100 – 101
部首（走之旁）（手，人）worksheet

本週作業 Homework

1. Complete WB P.169 – 173

2. Complete連連看 worksheet

3. PinYin Typing #5 excerpt from the song of

聽(tīng)媽(mā)媽(mā)的(de)話(huà) 周杰伦 Listen to your mother

Jay Chou.Chinese songs lyrics with Pinyin.

https://youtu.be/tup8Evq-ujo?si=VPB8ZIIsoOMJYOaW

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

4/27/2024 Dictation/Typing Assessment

A reminder, please have your child bring the laptop to the class

If you do not have Microsoft Pin-Yin input software installed on your laptop, please be sure to install it

before then. Need help? Check out our self-help tutorial for detailed step-by-step instructions at:
https://www.mhcs-nj.org/parents-students/self-help

給家長的話 Notes to Parents

5/4/2024 Lesson 10 test
5/11/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 1
5/18/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 2
5/25/2024 no school (5/27/2024 Memorial Day)
6/1/2024 Final Exam
6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

春季 SPRING Week 11 - 04/26/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
Lesson 10 review
Dictation/Typing Assessment today

本週作業 Homework

1. Study for Lesson 10 test next week
2. Complete PinYin Typing #5 excerpt from the song of
聽(tīng)媽(mā)媽(mā)的(de)話(huà) 周杰伦 Listen to your mother
Jay Chou.Chinese songs lyrics with Pinyin.
https://youtu.be/tup8Evq-ujo?si=VPB8ZIIsoOMJYOaW

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

5/4/2024 Lesson 10 test

給家長的話 Notes to Parents

Congratulations to Scarlett Sellwood，the winner of ANJCS Speech Contest (CSL group) 1st place!

5/11/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 1
5/18/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 2
Open house
5/25/2024 no school (5/27/2024 Memorial Day)
6/1/2024 Final Exam
6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

春季 SPRING Week 12 - 05/03/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
1. Lesson 10 test
2. 西游记-04 大闹天宫 Text Book Page 102 -106

本週作業 Homework

Watch video西游记】04 大闹天宫1丨Journey to the West丨中国经典名著【三淼儿童官方频道】

https://www.youtube.com/watch?v=UIphFudRZNc
西游记】05 大闹天宫2丨Journey to the West丨中国经典名著【三淼童官方频道】

https://youtu.be/d23OVcigyt0?si=nxBxRh5dAp1BKPsD

2. Complete WB P. 168 & P 174 – 180

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

5/11/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 1

給家長的話 Notes to Parents

5/18/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 2
Open house
5/25/2024 no schoo(5/27/2024MemorialDay)
6/1/2024 Final Exam
6/8/2024 Graduation/Award Ceremony
Dear parents,
Thank you very much for the generous gift and the yummy treat. It’s been fun!
Hong Lao Shi

春季 SPRING Week 13 - 05/10/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
1. Final Review
2.西游记-04 大闹天宫 WB page 168 answer the questions

本週作業 Homework

1. Watch video西游记】04 大闹天宫1丨Journey to the West丨中国经典名著【三淼儿童官方频道】

https://www.youtube.com/watch?v=UIphFudRZNc

西游记】05 大闹天宫2丨Journey to the West丨中国经典名著【三淼儿童官方频道】

https://youtu.be/d23OVcigyt0?si=nxBxRh5dAp1BKPsD

Complete The Final Review 1 拼拼看worksheet

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

5/18/2024 MeiZhou Chinese Level 4 ,Review 2
school open house day

給家長的話 Notes to Parents

5/25/2024 no school (5/27/2024MemorialDay)
6/1/2024 Final Exam
6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

春季 SPRING Week 14 - 05/17/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
MeiZhou Chinese Level 4 ,Final study guide

MUCS Open House

本週作業 Homework

Study the final study guide for the Final Exam on June 1st.

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

5/25/2024 no school (5/27/2024MemorialDay)
6/1/2024 Final Exam

給家長的話 Notes to Parents

6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

春季 SPRING Week 15 - 05/31/25

本週上課內容 Class Summary

美洲華語第四冊
1. Final Exam today
2. Revisit Lesson 9 about the Dragon Boat Festival custom and sewn a fragrant pouch (香包) to celebrate the upcoming Dragon Boat Festival on June 10, 2024.

本週作業 Homework

No homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

6/8/2024 Graduation/Award Ceremony

給家長的話 Notes to Parents

春季 SPRING Week 16 - 06/07/25

本週上課內容 Class Summary

本週作業 Homework

下週計劃及注意事項 Teaching Plan Next Week

給家長的話 Notes to Parents

Page updated

Report abuse