校歌

Music Composed by: Wu Jia-Tian
Lyrics by: Tsai Wen-Jin, Yao Chiu-Ru, Chen Li-Jen

Majestic school buildings stand in Nantun
The elite of Central Taiwan gather at Huiwen
Our students show grace in both character and learning
Blending East and West, our knowledge spans ancient and modern times
Teachers and students unite in technology and humanities
Creating hope as we face the future
Diligently striving for daily renewal
Passion endures as we gaze at distant stars
Carrying forward tradition while paving the way to a bright future

作曲：呉佳恬
作詞：蔡文晋、姚秋如、陳力仁

南屯に聳える学び舎
台湾中部の精鋭が惠文に集う
私たちの生徒は教養と品格を兼ね備え
東西の叡智を融合し、古今の学問を究める
科学と人文で教師と生徒が心を一つに
希望を創造し、未来へ向かう
日々刷新に向け勤勉に努め
情熱は永遠に、遠く星を仰ぎ見る
伝統を継承し、輝かしい未来を切り開く

Musik von: Wu Jia-Tian
Text von: Tsai Wen-Jin, Yao Chiu-Ru, Chen Li-Jen

Majestätische Schulgebäude stehen in Nantun
Die Elite Zentraltaiwans versammelt sich in Huiwen
Unsere Schüler zeigen Anmut in Charakter und Bildung
Vereinen Ost und West, unsere Kenntnisse umspannen alte und neue Zeiten
Lehrer und Schüler vereint in Technologie und Geisteswissenschaften
Schaffen Hoffnung für die Zukunft
Streben täglich nach Erneuerung
Die Leidenschaft bleibt, während wir zu den fernen Sternen blicken
Tragen Tradition weiter und ebnen den Weg in eine strahlende Zukunft

Musique composée par : Wu Jia-Tian
Paroles par : Tsai Wen-Jin, Yao Chiu-Ru, Chen Li-Jen

Majestueux bâtiments scolaires à Nantun
L'élite du centre de Taïwan se rassemble à Huiwen
Nos élèves montrent grâce et caractère dans leur apprentissage
Mélangeant l'Est et l'Ouest, notre savoir traverse les époques
Professeurs et élèves unis dans la technologie et les humanités
Créant l'espoir en regardant vers l'avenir
S'efforçant diligemment au renouveau quotidien
La passion perdure tandis que nous contemplons les étoiles lointaines
Perpétuant la tradition tout en ouvrant la voie vers un avenir brillant

Música compuesta por: Wu Jia-Tian
Letra por: Tsai Wen-Jin, Yao Chiu-Ru, Chen Li-Jen

Majestuosos edificios escolares se alzan en Nantun
La élite de Taiwán Central se reúne en Huiwen
Nuestros estudiantes muestran gracia en carácter y aprendizaje
Fusionando Este y Oeste, nuestro conocimiento abarca lo antiguo y lo moderno
Profesores y estudiantes unidos en tecnología y humanidades
Creando esperanza mientras miramos hacia el futuro
Esforzándonos diligentemente por la renovación diaria
La pasión perdura mientras contemplamos las estrellas distantes
Llevando adelante la tradición mientras pavimentamos el camino hacia un futuro brillante

작곡: 우자티엔
작사: 차이웬진, 야오치우루, 천리젠

난툰에 우뚝 선 장엄한 교정
대만 중부의 엘리트가 휘문에 모이다
우리 학생들은 품격과 학식을 갖추고
동서양의 지혜를 융합하여 고금의 학문을 꿰뚫다
과학과 인문에서 교사와 학생이 하나 되어
희망을 창조하며 미래를 향해 나아가고
날마다 새롭게 부지런히 노력하며
열정은 영원히, 멀리 별을 바라보며
전통을 이어받아 찬란한 미래를 개척하리전통을 이어받아 찬란한 미래를 개척하리