我學習韓語的小訣竅
謝○芯

一開始想學第二語言時我很猶豫到底要學日語還是韓語。因為從小就超愛看日本動畫，像是名偵探柯南或是之前很紅的你的名字，一邊追動畫時會一邊覺得如果我會日文就好了，直接聽懂一定超帥的，而且日語裡有很多漢字，看起來好像學起來會比較親切、比較簡單。但是後來真正開始學韓語之後，我才發現，韓文的系統性跟日語完全不一樣。韓文字母 한글 是一套很有邏輯的字母系統，只要學會基本的子音和母音組合，就能拼出任何單字，就像在拼音一樣。反而日語除了有平假名、片假名，還要背超多漢字，有時候同一個發音又可以對應很多不同的漢字，看久了會有點頭暈。所以我覺得如果你喜歡「一步一步堆起來，越學越有成就感」的感覺，韓語真的超適合。加上我本來就因為防彈少年團這些偶像，很想聽懂他們講的每一句話，所以最後還是跟著自己的心，選擇了韓語。

我自己的個性屬於溫和慢熟型，但對於自己喜歡的事情會非常投入。從高中起就對韓國文化產生濃厚的興趣。上了大學後，我希望自己能多掌握一門外語，也想為未來的遊學或工作鋪路，因此決定踏上學習韓語的旅程。

我將學習韓語分成短期中期與長期，第一步就是掌握韓文字母 한글。為了快速熟悉字母，我選擇了手機 APP “Write It! Korean”。這個 APP 會逐筆帶著你練習正確筆劃順序，並且搭配發音，讓整體操作非常簡單。我每天只要想到就練一下，一邊手寫一邊跟讀，短短三週就能自然拼讀簡單單字了。這種「手寫+發音」並行的方法，大大提高了我的記憶效果。在這之中，我發現韓語中的濁音和送氣音難以分辨，之後透過觀看 YouTube 頻道 아기발음연습（小孩發音練習），每天花 10 分鐘跟著練習才逐漸改善。這個頻道教得很慢，適合初學者模仿。後來，我還錄下自己念的發音，比對原音，從害怕開口，到慢慢敢在同學面前說韓文，這個頻道很成功的幫助我建立自信。同時間為了讓耳朵熟悉韓語，我從學習初期就開始聽 Talk To Me In Korean 的 Podcast，他有初級到高級的韓語教材，我是先選擇初級慢速對話，每天睡前聽個幾分鐘。即使一開始只能聽懂零碎單字，但漸漸地，我開始能抓到句子的節奏與基本意思，聽力能力也有些許的進步。剛開始會想一口氣背很多單字很正常，但要避免就因為記憶混亂而放棄。後來我改用 Quizlet 製作自己的單字卡片。他是一個免費平台，可以自己製作單字清單，還有自動測驗的功能。我會固定新增幾個單字，並且搭配一些文法，做詞語造句等，比如今天學-고 싶어요（想要）時，順便造句：한국에 가고 싶어요（我想去韓國），透過多樣性的訓練與幫助記憶的作法，讓自己能夠更能理解自己背了什麼，而非只是死背。

隨著學習內容變多，我意識到需要有系統地整理文法。我用一本空白筆記本，把每個常用語尾、接續詞像是-지만、-고整理成表格，並且自己造三個例句練習。這種自己整理與自己造句的方法，不僅加深記憶，也讓我在使用時可以更靈活。我還有根據網路推薦，制定了一套計畫：週一聽力練習（KBS News 簡版），週二寫作練習，週三口語練習跟線上語音 AI 練習，週四閱讀韓國新聞 paper。有系統地訓練四大技能，不只提升速度，也讓我真正感受到韓語在生活中的實用性。

為了練習口語，我額外下載了語言交換 APP HelloTalk，他可以設定母語和目標語言，配對來自世界各地的學習者。我每天會嘗試跟配對到的韓國人用簡單的韓文聊日常生活，例如今天吃了什麼、最近天氣如何。用韓語聊天讓我從被動吸收，變成主動使用，進步非常明顯，直到發現自己遇到了成長停滯期，自己介於精通與不懂之間，所以我開始逐步加強原本聽與讀的強度，選擇聽 KBS News 等正式新聞短片，並搭配 YouTube 字幕功能，同時練聽力和閱讀。每次聽完後，我會自己一個一個重新查意思直到弄懂為止。剛開始非常吃力，但三個月後，聽懂的比例從 50% 提升到 70%，讓我重拾信心。

期間為了檢視自己的學習成果，我為未來的自己設定了考取 TOPIK I 的目標。我在官方網站下載模擬考卷練習，並訂定目標，每週至少做一次測驗，並上網瀏覽相關考試的教學，整理考試重點。

回顧整個學習過程，從以前懵懵懂懂的硬背到現在小有所成的自己，我覺得最重要的是每天穩定前進，而不是一開始就應該要很厲害。有時候，即使一天只能學會三個新單字、寫一句短句，念一句話，只要持續累積，就會在半年、一年後看到驚人的變化。學韓語就像慢跑，重要的不是衝刺，而是堅持不懈的走下去。