今年剛好考過一張日文檢定的 N3 等級,雖然對很多人尤其是台灣人來說,N3 並不是很困難的級別,但我想分享的是自己在學習的過程中,如何學會享受學習。一開始我自己想要學日文是因為想要追星,想要聽懂自己喜歡的偶像究竟在說什麼;想要可以看懂他出演的每個節目,想著萬一可以見面了,希望自己可以用很流暢的日文和他互動聊天。因此,我開始學習日文的心情是非常輕鬆、愉悅甚至有點興奮!可以完成自己的夢想同時還能增進自己的能力,簡直是一舉數得,太開心了!
不過學語言當然不簡單,所以建議先從立定大目標開始,然後再來細分小目標慢慢完成。很多人一開始都很有信心,但過了一兩週可能遇到困難了就會對學習失去熱情,最後選擇放棄。通常都是因為缺乏具體目標或是目標太大,不容易完成導致失去信心。以我自己為例,一年只考兩次日檢,我自己從大一開始跟著學校的選修日文課學習,再加上自己回家讀,在具備 N5 的情況下,給自己設定的目標是半年內考到 N3,也就代表,在半年內我必須讀完 N4 和 N3 的內容,因為等級越高越困難,所以我理想是兩個月的時間讀完 N4 剩下的四個月讀完 N3。
當大目標設定好,接下來就是要設定小目標,首先要先知道考試會考什麼,才能去準備相對應的內容。
N3 的內容分成「單字」、「語彙」「文法」、「讀解」、「聽力」;字彙約 3,750 左右、漢字 600 字上下,是日常生活會用到的程度。這樣就可以知道我們要練習準備的有:
N3 前的所有單字
前的文法熟練度
對日文聽力的熟悉度
接下來都以我自己的經驗來說明。
一、單字(漢字)
單字工具書:每款工具書都會有自己的特點,例如例句多、圖片多、表格多等,這些優點都因人而異,可能要自己實際去嘗試。
影片:我自己是有看了很久而且蠻喜歡的幾個日本 Youtuber,在看影片的過程中,我會對比較感興趣的話會單字重複觀看,第一遍看中文,第二遍看文字跟聽發音然後跟著唸一遍,雖然不會完全記得,但可能會有比較常出現的字會讓我印象深刻的單字,都是不無小補的。
和日本人對話:當時我有擔任日本外籍生的中文學伴,在我們聊天的過程中都是中日英文夾雜,通常我們也會互教對方單字跟使用的方法。
二、文法
影片:我是看日本老師-出口日語的 YouTube 頻道學習,裡面有分好不同級別的日文文法,每部影片都是短短的教一個文法,一天看 5-10 個負擔也不會很大!
文法書:沒有分好壞,跟單字書一樣挑選自己喜歡、適合的工具書就好。
練習句型:每學一個文法我就會自己造句練習,同時也可以學習不會的單字,隨便想說什麼就說什麼。
三、聽力
感興趣的媒體:平常我都會開日文字幕看日劇或 YouTube,而且我追劇會開 1.5 倍以上看,會變得更習慣日文的說話速度,在聽力考試的時候也可以省下轉換語言時間留給大腦思考怎麼解題。
理解練習:如果碰到聽不懂的或是卡關,不要重複硬聽好幾遍,要先看字幕與具理解後再回去重複聽,效果會比較好。
四、文法理解
閱讀文章:我都會找自己感興趣的日本新聞或是文章來看,先大致上看一遍了解難易度,大致上知道是什麼意思後就可以慢慢一句一句分析,有不懂的再去查。如果讀完一遍還是不太清楚在說什麼,那可能要調整一下難易度,不然讀起來會很痛苦。
文法要練熟:文章就是由不同文法的句子組合而成的,每句話都看懂自然就能看懂一整篇文章,所以在練習閱讀的時候不需要急於看懂,更重要的是穩固自己文法的基礎,就可以在閱讀中拿到分數!
以上是我不同部分的學習方式,簡單跟大家分享,另外一個題外話,我考 N5 的時候,雖然內容很簡單,但畢竟是第一次考日檢,所以我有報名學校的日檢衝刺班,一次三小時只有幾堂課的時間就可以有很大的幫助。我碰到的這位老師有很多補教界的教學經驗,而且因為沒什麼同學報名,所以都是小班制的上課方式,每教完一個段落老師都會確保每個同學有了解或是是否有問題,過程中都是重點整理跟複習,也會練習考題跟告訴我們會怎麼考,還有心情上如何調適通通都跟我們說了,當時配合我在學校的選修課學習,讓我很輕鬆的就過了,所以跟同學們推薦學校的日檢衝刺班,或許會碰到合適自己的老師,而且又不需要學費!
考到 N3 對我來說不只是語言上達成成就,更開心的是我用很多自己感興趣的方式在學習,所以壓力就會相對比較小,而且也會越學越開心。而且從一開始的 50 音都背不起來到能讀懂一篇文章、聽懂一段對話甚至是可以在日本勇敢的跟日本人聊天,都讓我超級有成就感的!
👉請尊重智慧財產權,勿抄襲,以免涉及法律責任,謝謝👈