從追韓劇到韓文溝通
我的韓語學習與旅遊成長之路
林○玉

初識韓語：從韓劇追劇開始

我的韓語學習之路，起初並不是因為想學習語言，而是單純的追劇興趣。最初，我熱衷於韓劇，從《來自星星的你》到《愛的迫降》，這些劇情吸引人、角色鮮明的韓劇讓我每晚都捨不得睡覺。隨著看劇次數的增加，我逐漸發現自己的耳朵似乎開始對韓語熟悉起來了。儘管當時我並未特意學習韓文，但經常聽到的一些常用語，如“감사합니다”（謝謝）和“안녕하세요”（你好），已經自然而然地記住了。

起初，這種學習是潛移默化的。在每天的追劇過程中，韓文的發音、語調以及句子結構慢慢進入我的耳中，形成了語感。雖然劇中的台詞有些誇張或帶有口語化，但這種方式讓我感受到語言的真實運用。看韓劇，不僅僅是娛樂，更是學習語言的開始。

韓流音樂的魅力：聽韓文歌練發音

隨著對韓劇的熱愛，我也開始接觸韓國流行音樂（K-pop）。防彈少年團（BTS）、BLACKPINK、IU 的音樂成為我的日常伴侶。每次聽歌時，我都會留意歌詞，並嘗試跟著唱。起初，這對我來說是個挑戰，因為韓文的發音和中文有很大不同，尤其是連音和收尾音的部分。為了克服這些困難，我下載了帶有歌詞的音樂應用，邊聽邊看歌詞，試圖理解每句歌詞的意思。

我還會將歌詞的羅馬拼音與韓文字母對照起來，練習正確的發音。例如，在學習 IU 的《반지이아》這首歌時，我會特別注意每一個詞的音節，嘗試模仿她的唱法和語調。透過這種方式，不僅幫助我熟悉韓文的音韻，也讓我對韓國文化有了更多的瞭解。

有趣的是，我發現當自己試著唱韓文歌曲時，發音的準確度比平時說話更高。這可能是因為音樂讓我更專注於語言的聲調和節奏。每次唱完一首歌，看到自己逐漸熟練的發音，我都充滿成就感，這也讓我對韓文學習的興趣更加濃厚。

首次韓國之旅：在首爾勇敢開口說韓文

雖然我從未正式學習韓文，但在去年的第一次首爾自由行中，我決定試著用韓文與當地人交流。這次旅行對我來說是一次突破，因為我從未想過自己有一天能在異國他鄉嘗試使用另一種語言。

在旅行中，我最常用的句子是“이거 얼마나 비싼가요?”（這個多少錢）和“그래서 감사합니다”（非常感謝）。每當我試著用韓文點餐或詢問路線時，店員和路人都會露出驚訝的表情，隨後給予我鼓勵和稱讚。他們常說：“한국어 잘 하세요!”（韓語說得很好！）這些話讓我信心倍增，開始更主動地嘗試。

有一次，我迷路了，需要向一位路過的姨母詢問方向。當時我緊張得滿頭大汗，但還是用手指著手機並配合簡單的韓文問了路：“주소가 어디에요?”（地址在哪裡？）姨母不僅熱心地給我指路，還用簡單的韓文與我聊天，稱讚我的勇氣。這次經驗讓我意識到，其實外國人並不會過於在意我們的語言是否完美，反而會為我們的努力感到驕傲。

從旅遊到認真學習韓文

回國後，我對韓文的熱情更上一層樓，決定開始系統地學習。我的第一步是從歌詞練習發音開始。每次聽韓文歌時，我會試著將歌詞抄寫下來，然後反覆朗讀，模仿歌手的發音。同時，我也開始學習韓文字母的書寫和拼音規則，讓自己對語言有更深的理解。

此外，我也利用線上資源，如語言學習應用和 YouTube 頻道，學習基本的韓文句型和日常會話。例如，如何表達自己的喜好（“저는 반지를 즐겨합니다”，我喜歡 IU 的歌曲）或詢問餐廳（“예약이 없는데 혹시 자리가 있을까요??”，我沒有預約 請問現在有位置嗎？）。這些實用的句型幫助我在第二次和第三次韓國旅行中更加自信地與當地人交流。

勇敢開口的重要性

經過幾次韓國旅行後，我深刻體會到，語言的學習關鍵在於勇敢開口。即使發音不完美，甚至語法有錯，對方也會被你的努力所感動。外國人並不會嘲笑我們的錯誤，反而會熱心地幫助我們改正。

記得在寒假旅行中，我和小夥伴從釜山前往首爾，但由於前一天食物中毒，我們只好先行前往 AIRBNB 並試著用韓文與民宿老闆溝通是否可以提早辦理入住休息。雖然我的表達有些笨拙，但他仍耐心聽我說完，並用簡單的韓文回應並關心是否需要協助我們前往醫院，還稱讚我有語言天賦。這次經歷讓我明白，學語言的核心在於溝通，而非追求完美。

結語：學習的持續與展望

從追韓劇到聽韓文歌，從首爾的初次旅行到後來的多次嘗試，這段學習韓文的旅程充滿了樂趣與挑戰。最重要的是，我從中學到了語言學習的真諦：持之以恆與勇敢開口。

未來，我希望能更加深入地學習韓文，或許報名專業的語言課程，甚至嘗試通過 TOPIK（韓國語能力測試）。同時，我也期待能將韓文學習與更多的韓國文化探索結合，例如學習韓國料理或深入瞭解韓國歷史。

這段學習旅程告訴我，只要抱持熱忱並持續努力，語言學習不僅能帶來成就感，也能成為打開世界的一扇窗。希望我的分享能鼓勵更多人勇敢踏出第一步，無論是學習韓文還是其他語言，都能享受這段成長的旅程。