學習日文的經驗學習改善人際關係
李○妮

當初想要學習日文的原因是透過網路上部落客分享的日本旅行經驗，我被那些美麗的照片和生動的描述所吸引。他們的鏡頭捕捉了滿山遍野的櫻花樹、充滿禪意的京都古寺、繁華的東京街頭，以及寧靜的北海道雪景，這些畫面都令我驚嘆不已。雖然小時候沒有機會出國玩，但那時的我便決定，當我有能力出國玩時，第一站一定會選擇日本。

短期內，我的目標是通過 JLPT 的 N2 與 N1 考試，確保自己具備高階日語溝通能力，且能夠進行流暢的學術討論與日常對話。同時，我也在準備 J.TEST，以評估自己的實用日語能力；中期目標則是挑戰EJU（日本留學考試），為赴日留學做準備，等語言熟練後不管是在學業或日後職業等都能發揮所長。

自從決定要去日本看一次、玩一次後，我從上了高中便開始自學日語，學習之初便面臨了許多挑戰。首先是五十音的記憶，雖然看似簡單，但要熟練掌握其發音和書寫，仍需要大量的練習。相較於中文的注音符號ㄅㄆㄇ，日語的五十音雖然也有固定的音節，但它們並非單純的符號，而是完整的音標系統，且發音變化較多。而日文發音的方式又與中文不同，例如「し」（shi）與「ち」（chi）這類音，在發音上與我們習慣的拼音方式有所不同，使發音矯正變得困難。那除了發音之外，日語的動詞變化對於我來說也是個極大的挑戰。中文的動詞形式幾乎不變，但日語則有「ます形」、「て形」、「ない形」等變化，每一種都有特定的語境與規則，這讓我在分辨時經常混淆，每一種變化又有其特定的用法，例如「行く」（去）變成「行きます」表示敬語，「行って」則用於連接句子。這種語法變化讓我時常感到困惑，需要反覆練習與應用才能熟練。漢字的多種讀音和假名的組合，也增加了理解的難度。雖然日語使用大量漢字，但同一個漢字可能因為語境不同而有不同的讀音，例如「生」可以讀作「せい」（sei，表示生命、生存）或「しょう」（shou，表示學生、誕生），甚至在某些情況下讀作「いきる」（ikiru，表示生存），且日語中常常搭配假名來改變詞義，例如「食べる」(たべる，吃）和「食う」（くう，吃，但語氣較粗俗）等等。

起初我用的是死記硬背的方法，透過每天練習大量單字和語法，但並沒有有效率的排列並吸收，因此只會形成短期記憶，很快遺忘已經學過的內容，學習進度十分緩慢。於是我開始在網路上搜尋更有效的學習方法，並發現了許多人對不同學習方式的評價。我比較了幾種不同的學習策略，分析它們的優缺點，最終選擇了最適合自己的方式。有多數人認為透過大量書寫單字與語法規則可以強化記憶，我發現這在短期內確實有效，但長期來看，不僅容易遺忘，且缺乏應用場景，導致實際對話時難以使用已學過的詞彙。另一種方法是沉浸式學習，透過每天接觸日語內容，例如觀看日劇、收聽日語廣播、閱讀日語新聞等，以模擬母語學習的方式。然而，這種方法對於基礎尚未穩固的學習者來說，可能會因理解能力不足而產生挫折，影響學習動力。但我後來有小試過，除非是特別極端的情況之下，這種方法才會有奇效，不然一般情況下，除非親自飛往日本，並在人生地不熟的地方從零開始生活，不然是無法永遠保持自己處在只有日語的環境下的。因此在綜合這些比較後，我選擇了結合語言影子跟讀法與間隔重複記憶法的方式，因為這不僅能有效提升口語與聽力，還能透過科學的方法來確保長期記憶效果。

首先我用語言影子跟讀法的方式（一種透過模仿母語者語速與語調來提升聽力與口說能力的方法），透過每天瀏覽 NHK 的簡單新聞或 Podcast 節目，邊聽邊跟讀，不斷重複，直到能流暢地模仿發音和語調，當我能大致聽懂句子時，就開始運用間隔重複記憶法來強化單字記憶，利用 Anki 這類應用程式（Anki 的最大優勢在於其客製化功能。使用者可以建立個人化的單字卡片，添加圖片、音訊，甚至錄製自己的發音來幫助記憶。還提供了許多開源的日語學習卡組，例如 JLPT 單字卡、日常會話短語卡等，這讓我能夠更系統化地學習）幫助學習，因根據遺忘曲線的原理，在適當的時間複習學過的單字，確保它們能夠長期記住，而不是學了又忘。而另一個有趣的方法是語言交換與角色扮演。我認為他是對我幫助最大的一個方式，在 HelloTalk 和 italki 等語言交換平台上找到日語母語者，與他們進行對話練習，透過模擬現實生活場景，例如點餐、問路或職場對話，這讓我在日常交流中更自然地運用日語。

在累積了一定的交流經驗後，我開始準備相關證照考試。我想先挑戰 JLPT N2，確保自己在語法、詞彙與閱讀理解上達到對應水平後，再進一步挑戰 N1，以提升專業和學術日語能力。同時，我希望報考了 J.TEST，以評估自己在實際交流環境中的日語應用能力。

每日瀏覽，甚至報名校園文化推廣中心舉辦的交流會，與日本留學生互動。這些實際經驗讓我更加適應日語環境，並增強了自己的溝通能力。

我認為學習語言的關鍵在於持續練習，熟能生巧，並找到實用機會。每日聆聽、閱讀、寫作固然重要，但更重要的是對話的練習，我的日語能力逐漸提升。反覆的輸入與輸出，使日語成為靈活運用的技能。學習日語的這段旅程不僅讓我獲得了語言能力，更拓展了我的世界觀。從起初被日本文化吸引，到現在有明確的目標並積極行動，每一步的努力都讓我更接近夢想。希望未來能夠實現赴日留學與就業的計畫！