華語文教學國外實習經驗分享
曾○蓁

這段特別的國外實習經驗從 2024 年 1 月開始，當時得知此計畫的我很糾結，因為我不曾出過國，但是突然要到一個陌生的環境，也不是要待一年或半年，時間並不長，但對我而言卻是一大挑戰，不過此時的我想起我曾經懷抱著的夢想是去到美國體驗不同的文化和生活時，我就毅然決然的選擇去參加這個計畫的甄選。

在準備的過程中，因為有著學業上的壓力，還要同時顧及實習的甄選，再加上為了到國外的準備，所以我抽空練習英文和打工賺錢，這些時間、金錢和甄選的壓力下，也讓我學習到如何調適自己的壓力與時間的分配，回憶著這一切，我很感謝在出發前師長和家人的鼓勵與陪伴，還有自己一點一滴努力的過程。

我的實習內容是到美國舊金山光慧華語學校的夏令營教外國小孩子中文，在上學期的期間就要規劃上課內容，所以我常常思考上課的活動要準備什麼，手作內容要做什麼等等，不只需要思考課程規劃內容，還要準備教材，包含一般中文課程、文化課程和手作課程內容（準備過程所花費的所有金錢都要自己負擔），準備直到期末考試結束當天晚上，我就馬上搭飛機前往美國舊金山準備進行實習。

實習的每一天，基本上都是每天早上 7:30 左右要準備接學生，照顧學生直到早上 9 點正式開始上課，中午吃飯時間也需要顧及學生安全，一邊吃飯，一邊看著學生，下午上課一直到下午 4 點課程才結束，但是課程結束後還需照顧學生，等家長來接送學生，在這段時間我會和老師們一起開會檢討今日的教學內容，通常到下午 5:30 左右學生才會全部離開，而此時的我便會開始準備明後天的課程內容，基本上這是每天實習的過程，假日也很常在備課。

我在每天教課結束後都會和老師們討論需要改進的地方，他們也都會提供我建議，所以我在這段實習期間學習到很多課室管理和教學上需要改進的地方。一直到實習最後一天的成果展，我在這天看見學生們的成果，不論是靜態的手作成果，還是動態的書法和獻花等成果，我看完覺得很感動，這也帶給我很多鼓勵，再加上有一位學生，曾經自己手寫中文的內容告訴教她中文的老師們，她謝謝老師教她中文，讓她變得喜歡說中文，我在看到這個內容時，我覺得對於一位老師，學生的回饋和成果真的會是最大的鼓勵。

我在實習的過程中也學習到很多互相合作和學習的重要性，因為去到夏令營一同努力的朋友們，我們一開始都不認識，但是在夏令營的內容安排和課程規劃的過程中，我們漸漸開始熟悉，大家一同想辦法，提出建議，分享自己的經驗，互相幫助，一起討論和規劃，讓夏令營的課程變得更好，所以藉由這個機會，我從不同的朋友身上也學到不少。

每一次上課結束後的開會討論，再加上夏令營的主要帶班老師也會給一些課程教學上的建議，所以我能在印象最深刻之時，了解自己需要改進的地方，在整個實習的過程，我一直不斷的在學習和改進自己的不足，因此我也很感謝他們的指點。然而，實習的過程中，我因為不斷的在修改教案，所以也開始注意要我是需要了解學生的需求的，有些時候如果是老師一昧的按照自己的步調和方式教學，對於學生的學習成效並不大，反而可能會讓他們出現反效果，變得不喜歡學習，所以在了解學生的需求後，將自己的課程多做調整是我在這個實習最常做的事情。

在課堂教學之外，身為一位老師也是不能鬆懈的，像是我們實習的夏令營有讓學生可以自由活動的時間，所以在自由活動時，老師也是需要集中精神關注孩子們的舉動，孩子很有可能會在一眨眼的瞬間就發生意外，或是說出不禮貌的言語，也有可能在教師未注意的情況下出現排擠的行為，造成其他孩子的身心靈變得不健康，因此我在這個實習的期間，學習到學生間相處的氛圍，說出的言語，絕大多數取決於教師的管理。

透過實際教學我還發現了美國學習風氣的不同，在美國生活的華人，會學習到美國的讀書風氣，與臺灣的學生相比較不注重禮儀，所以他們需要家長的教導，才會學習到一些禮儀，而我也發現到在美國的孩子會比較活潑願意發言，但我也發現他們較沒有耐心，因此在這趟實習的過程，我了解到不同地區的學習風氣和態度其實是差很多的。

我認為在美國實習的機會很難得，所以我趁著這段時間多看看國外的風景，體驗不同的文化，在這段時間我看見舊金山的樣貌和臺灣也很不同，舊金山是一個交通還算便利的城市，因此我在空閒時間會搭車去到舊金山的其他地方看看，舊金山的地形是丘陵地，能看見高低起伏的地形、五顏六色的房屋、各有特色的花園和不同風格的建築，每一次看見我都覺得很特別，也很有趣，只可惜有些時候會因大霧而看不見遠方的景色。

然而，在看舊金山景色的同時，也有一些我意想不到的事，像是動物可以上公車，有時在街道會聞到一陣陣大麻的味道，也可能會在街道上看見一些蜷曲在路邊的人們，但是這只是舊金山一小部分的地區，所以實習單位在一開始就有和我們說明一些要注意的地方，不過親身所感受到真的會覺得這是一個很特別的地方，如果沒有選擇出國，我一定不會了解到不同地方的特色。

最後，我認為這趟實習帶給我的挑戰和收穫都深深地影響了我，也讓我不斷地去思考我未來想前進的方向，這段時光讓我想告訴大家，有些回憶和經驗真的要親自體驗過才會有感覺，所以我很推薦大家多去看看國外的世界，也推薦有機會的人可以嘗試去國外實習看看，或許會有很特別的回憶留在自己的心中。