從完全不會日語到去日本實習
楊○祐

上了大學後因為必修的關係接觸了日文，因為有興趣加上平時也會看日劇的習慣，所以學習的速度也滿快的，從那時心裡就悄悄萌生了對日本這個國家更了解並且想讓日文更進步的想法。以前曾去過日本旅遊好幾次，可是都僅限於玩樂，而沒有真正的去理解文化，並且學習語言，一直讓我感到惋惜。

到了大二，我們必須選擇企業去做實習，幸運地是我們這一屆要去實習時疫情變得比較舒緩，學海築夢這個計畫得以進行，能夠到日本的大飯店內工作、學習，體驗日本的生活是非常難能可貴的機會，所以我就毅然決然地報名了。

為了獲取這次實習的機會，我每天廢寢忘食地讀日文，每天在圖書館耗了許久，每天都覺得很疲憊。但其實我的日文能力在所有報名的人當中屬於墊底，我沒有考過任何日文檢定的測驗，高中時期也不是日語相關科系，所以在面對審核的面試時，我並沒有自信能夠通過，但我也不想放棄，於是仍用心的準備，並且盡我的全力表現到最好，好消息是最後全部人都徵選上了，獲得了去日本實習的門票。

得知錄取後我的心裡百感交集，一方面感謝老師的協助然後感到開心，但一方面又很擔心以我的實力，不要說工作了，就算是平常的生活對話也不知道能不能夠順利。所以我下定決心，去日本前至少要能基本對話，至少不讓自己過的那麼痛苦，也不想造成飯店方的困擾。

於是和伙伴們開啟了密集的訓練，我們努力的學習基礎用語，也針對服務業需要的用語不斷練習，過程中也必須彼此鼓勵，因為我們在錄取的同學裡算是日文最弱的一群人，就這樣日子過得充實忙碌，雖然覺得辛苦但還是想努力的做到最好。一邊學習語言的同時，也有許多資料需要準備，確認護照，給日方的合約書，簽證等等，讓我們忙得不可開交，可內心卻期待著踏上這趟未知的旅程，這是我第一次離開父母獨自出國，在所有的焦慮與緊張中仍藏著一點興奮，很高興自己願意踏出舒適圈去體驗覺得困難的事物，期待著自己回來後能夠有所成長。

這次實習獲得的效益，第一個果然就是日文了，因為我第一次接觸日文也只是在一年前，所以在所有實習同學裡算是墊底的，一開始跟別人對話都只能說出簡單的單字，聽力方面也幾乎聽不懂，但三個月中為了聽懂主管的指示，為了和同事聊天，為了和客人說明，所以聽力和口說都進步了非常多，平常聽了同事說了沒聽過的單字就會努力地記住並學起來，如果有不會的就主動詢問要如何說比較好，並努力地開口說明自己的想法，請同事糾正錯誤，每天也努力地聽周遭的人說話，漸漸地，能聽懂得越來越多，也比較能順利地說出完整的句子了，我認為要學習一個語言，換一個環境是很重要的，因為努力想要融入的心會很強烈，想要開口和別人聊天，想要聽懂他們在說什麼，在這樣的心情下，就算不打開課本學，也自然而然的進步了不少。但我也感謝當初不放棄的自己，就算學習的路上真的感到很艱難，可是我真的想要把日文這個語言學好，也想在工作時把事情做到最好最準確，所以獲得這樣的成果時，我自己也非常感動，然後更有動力繼續學習日文。

最後是關於獨立自主，在面試時我就向面試官提起，我想走出同溫層挑戰自己，並讓自己變得更獨立自主。而我認為這是僅次於日文的進步收穫最多的。我曾有在台灣打工的經驗，雖然也使我進步了非常多，可是卻讓我感覺一直活在很好的保護傘下，溝通容易所以只要肯學並不會遇到什麼困難。

另外從小到大出國都有父母陪在身邊，從收拾行李、規劃行程等複雜的事務都是由他們處理，我只要負責玩就好。但這次開始，從準備出國的手續都是由我自己處理，從辦簽證、確認護照到簽合約，然後一個人踏上陌生的土地，在一個人生地不熟的地方生活並且工作，學習當地的規矩，試著適應當地的文化和食物，並且努力與不同國籍的人相處。

遇到困難時就算語言不通也要先試著自己解決而不是找人求助，遇到壓力也需要自己調解與消化，犯了錯就自己去道歉並且學習與改進，這一切全部讓我感受到什麼是跨出舒適圈，真正做到了挑戰自己，在日本生活的日子一開始的幾天不太適應，剛開始覺得太多東西需要記，根本記不起來，甚至前一天剛學如何點酒，隔天就被派上場所以出了差錯，一切都讓我感到沮喪，覺得以後都會又辛苦又累，但後來適應了這邊的生活，工作做的得心應手，並且期待學習新的事物，期待被分配到新的工作；到最後愛上這邊的生活，離開時捨不得所以哭著走；從一開始被客人考倒只會找前輩幫忙，到最後能夠勇敢地回答，並主動詢問客人需不需要幫助；從一開始遇到不會的覺得困難的事只想逃跑，到最後願意面對，並且想要主動學習。

在三個月結束後，我實實在在的感受到了自己的成長，感謝那些願意耐心教導我的前輩們，還有給我這次實習機會的老師，更想感謝那個願意學習，勇於挑戰的自己。回到台灣後反而變得不太適應，在日本養成了許多生活上的小習慣，像是在路上遇到人就會忍不住想打招呼；丟垃圾時會自動分成很多類；上完廁所時會想把衛生紙丟到垃圾桶；下班時間到了就準時肚子餓，準時想睡午覺。

雖然目前還需要花一點時間才能調適回來，但我仍舊沉浸其中，並享受著那樣的過程。三個月就能夠讓我像是變了一個人一樣，我感到神奇又有趣，原來改變真的不困難，可多數人卻因為對未知的恐懼而害怕改變，無法跨出第一步。原來可怕的並不是那些未知的地方、陌生的人，而是自己心裡的坎，只要心裡跨過了那個坎，身體就會跟著變化並且習慣，因此才會有「只要肯做，就沒有什麼是做不到的」這句話吧，因為這些小習慣而產生的想法深深的刻在了我的心裡。