Disposition Scores for LEO-Vetter: Fully Automated Flux- and Pixel-Level Vetting of TESS Planet Candidates to Support Occurrence Rates