Embedded Files
德育及公民教育的實施
Implementation of Moral and Civic Education
Implementation of Moral and Civic Education
目標：
Objectives:
Objectives:
1.推行品德教育，全面培育學生十種價值觀包括堅毅、尊重、責任感、國民身份認同、承擔、誠信、關愛、守法、同理心及勤勞。
- Promote moral education and comprehensively cultivate students' ten values, including perseverance, respect, sense of responsibility, national identity, accountability, honesty, care, law-abiding, empathy, and diligence.
2.推展主題活動(如敬師日、母親節等)，全面培育學生心懷感恩的態度、自律愛己的精神和讓學生對自己的行為及德行負責。
2.Promote themed activities (such as Teacher's Day, Mother's Day, etc.) to comprehensively cultivate students' gratitude, self-discipline, self-love, and a sense of responsibility for their own behavior and moral character .
2.Promote themed activities (such as Teacher's Day, Mother's Day, etc.) to comprehensively cultivate students' gratitude, self-discipline, self-love, and a sense of responsibility for their own behavior and moral character .
3.推行服務學習活動，透過服務活動，培養學生愛己愛人的精神。
3.推行服務學習活動，透過服務活動，培養學生愛己愛人的精神。
3.Promote service-learning activities to cultivate students' spirit of self-love and love for others through service activities
3.Promote service-learning activities to cultivate students' spirit of self-love and love for others through service activities
4.推展社區聯繫，與坊間不同社區機構協作，讓學生發揮所學，開拓眼界，在不同平台上發光發熱。
- Promote community outreach and collaborate with various community organizations to allow students to apply what they have learned, broaden their horizons, and shine on different platforms.
5.推行國民教育活動，培養學生愛國愛港的情操，建立有尊嚴有自信的人格並提升學生公民意識。
- Promote national education activities to cultivate students' love for the country and Hong Kong, establish a dignified and confident personality, and enhance students' civic awareness
21-22主題: 關愛．自律
21-22主題: 關愛．自律
Theme for 21-22: Care and Self-discipline
Theme for 21-22: Care and Self-discipline
21-22敬師日(主題活動)
Teacher's Day Activity for 21-22 (Theme related activity)
Teacher's Day Activity for 21-22 (Theme related activity)
今年敬師節以直播方式進行，由校長及家長教師會主席發言，隨後家教會代表家長致送禮物，校長副校長接收。同學代表讀出敬師卡，表達對老師們的謝意。最後全體歌唱「良師頌」。雖然同學們只能在課室內參加，但是整個活動還是充滿溫馨氣氛。
This year's Teacher's Day was conducted through a live broadcast, with speeches from the principal and the chairman of the Parent-Teacher Association. Afterwards, a representative from the PTA presented gifts, which were received by the principal and vice-principal. Students then read out Teacher's Day cards to express their gratitude towards their teachers. The event concluded with everyone singing the song "Praise to the Teachers". Although students could only participate from their classrooms, the entire activity was filled with a warm and loving atmosphere.
廉政公署i-junior小學德育計劃2012-2022(社區聯繫)
The ICAC i-Junior Primary School Moral Education Programme 2012-2022 (Community Connection)
The ICAC i-Junior Primary School Moral Education Programme 2012-2022 (Community Connection)
本校參加由ICAC主辦的i-Junior 小學德育計劃。公民大使先參加網上培訓，學會帶領活動。準備好進行計劃中的一系統活動。
Our school participated in the i-Junior Primary School Moral Education Programme organized by the ICAC. The Civic Ambassadors first received online training to learn how to lead activities. They are now ready to carry out a series of activities as part of the programme
Our school participated in the i-Junior Primary School Moral Education Programme organized by the ICAC. The Civic Ambassadors first received online training to learn how to lead activities. They are now ready to carry out a series of activities as part of the programme
國慶節早會30-09-2021(國民教育)
National Day Assembly on 30-09-2021 (National Education)
National Day Assembly on 30-09-2021 (National Education)
為慶祝國慶節的到臨，同學們在早會時進行升國旗唱國歌活動，班主任介紹國旗的設計及象徵內容，國歌的由來。同學們增加了對國歌和國旗的認識。
To celebrate National Day, students participated in the flag-raising ceremony and sang the national anthem during the morning assembly. Homeroom teachers introduced the design and symbolism of the national flag, as well as the history of the national anthem. Through this activity, students gained a deeper understanding and appreciation for the national anthem and flag.
To celebrate National Day, students participated in the flag-raising ceremony and sang the national anthem during the morning assembly. Homeroom teachers introduced the design and symbolism of the national flag, as well as the history of the national anthem. Through this activity, students gained a deeper understanding and appreciation for the national anthem and flag.
傳心．傳承感恩活動-東區醫院籌款日17-11-2021(品德教育+社區聯繫)
"Passing on Love, Passing on Gratitude" Activity - Fundraising Day at East District Hospital on November 17, 2021 (Character Education + Community Outreach)
"Passing on Love, Passing on Gratitude" Activity - Fundraising Day at East District Hospital on November 17, 2021 (Character Education + Community Outreach)
本活動希望家長教導孩子用正面及感恩的心支持醫護人員及學習關愛病人，並身體力行支持東區尤德夫人那打素醫院的籌款活動。是次捐款將全數捐助其慈善信託基金，資助他們提升服務質素。由於參加人數眾多，本校榮獲最積極參與獎(獎狀和獎杯) 共籌得善款$33531.1。
The "Passing on Love, Passing on Gratitude" activity - Eastern District Hospital Fundraising Day on November 17, 2021 (Moral Education + Community Connection)
The purpose of this activity is to encourage parents to teach their children to support healthcare workers and learn to care for patients with a positive and grateful attitude, as well as to actively support the fundraising activities of the Eastern District Lady Pao Children Hospital. The donations will be fully donated to their charitable trust fund to support their efforts in improving service quality. Due to the large number of participants, our school was awarded the Most Active Participation Award (certificate and trophy), and a total of HKD 33,531.1 was raised.
國家憲法日04-12-2021(國民教育)
National Constitution Day, December 4, 2021 (National Education)
National Constitution Day, December 4, 2021 (National Education)
國家憲法日到了，同學們在早會時進行升國旗唱國歌活動，班主任介紹憲法及基本法與我們的關係。同學們增加了對國家憲法的認識。
On National Constitution Day, students participated in the flag-raising ceremony and sang the national anthem during the morning assembly. Homeroom teachers introduced the Constitution and Basic Law and their relevance to us. Students gained a better understanding of the national constitution through this activity.
公民大使幼稚園服務18-12-2021(服務學習)
Civic Ambassadors' Kindergarten Service on December 18, 2021 (Service Learning)
Civic Ambassadors' Kindergarten Service on December 18, 2021 (Service Learning)
本校獲中華基督教會柴灣堂幼兒園邀請於2021年12月18日舉行之「校園嘉年華」協助攤位遊戲。公民大本著「服務學習、超越自我」的精神參加這次服務活動。不但學會了帶領活動的技巧，更提升了溝通的能力。
Our school was invited by the Chai Wan Methodist Church Kindergarten to assist with the booth games at their "Campus Carnival" on December 18, 2021. Our Civics Ambassadors participated in this service activity with the spirit of "service learning, self-transcendence". They not only learned the skills of leading activities but also enhanced their communication abilities.
「護老童心．爺孫學堂」之襪偶製作及襪偶劇創作14-12-2021(社區聯繫)
「護老童心．爺孫學堂」之襪偶製作及襪偶劇創作14-12-2021(社區聯繫)
Protecting the Hearts of the Elderly and Children. Grandparents and Grandchildren Classroom" Sock Puppet Making and Drama Creation on December 14, 2021 (Community Engagement)
Protecting the Hearts of the Elderly and Children. Grandparents and Grandchildren Classroom" Sock Puppet Making and Drama Creation on December 14, 2021 (Community Engagement)
「護」老「童」心。互連網—爺嫲學堂之襪偶訓練班：由東華三院胡其廉長者鄰舍中心轄下的一個社區投資共享基金計劃長者，化身為「爺嫲導師」，將自己的專長和興趣教導小朋友，發揮老「有所為」外，亦冀於教授的過程中，讓兩代有機會互相相處、溝通、欣賞和學習。今次「爺嫲導師」透過教導公民大使製作個性化襪偶，與他們共同創作關愛短劇，宣揚關愛長者、關愛有需要人士的精神，建立和諧社會。
"Protecting the Elderly, Nurturing the Young" - Elderly and Child Empowerment through Sock Puppet Training: The community investment and sharing fund project of the Elderly Neighbor Center under Tung Wah Group of Hospitals has organized an intergenerational program called "Grandparents' Academy" on the internet. The program involves a group of senior citizens who act as "grandparent tutors", sharing their expertise and interests with young children. Apart from contributing to the society, the seniors also hope to facilitate mutual communication, appreciation, and learning between the two generations. In this program, the "grandparent tutors" taught the Citizen Ambassadors how to make personalized sock puppets and collaborated with them to create a caring short play, promoting the spirit of caring for the elderly and those in need and fostering a harmonious society.
虎虎生威傳耀東-新春賀卡製作贈街坊活動05-01-2022(服務學習+社區聯繫)
Tiger Roaring in the East - New Year Card Making and Giving to the Community Activity"
on January 5th, 2022 (Service Learning + Community Engagement)
公民大使發揮心靈手巧的技藝合力製作新春賀卡，寫上恭賀的文句。再呈交社區機構，派發給街坊，為社區帶來新年的祝福及關心。
On January 5, 2022, a service-learning and community engagement event called "Roaring into the East with New Year Greetings" was held. The event involved making Chinese New Year cards and distributing them to residents in the community. Through this activity, students were able to develop their creativity and interpersonal skills while showing care and concern for their neighbors. The event was a great success, bringing joy and warmth to the community during the festive season.
母親節06-05-2022(主題活動)
Mother's Day 06-05-2022 (themed activity)
Mother's Day 06-05-2022 (themed activity)
5月8日是母親節，在5月6日前同學們在心意卡上寫下對母親謝意，部分同學在小息時，利用中央咪，向全校朗讀。放學時老師派發給每位同學一支小花，讓他們贈送給媽媽以表心意。在側門收到花的家長們與小朋友一起合照，一張張感人的照片紀錄下每一個溫馨的時刻。
On May 8th, it was Mother's Day. Before May 6th, students wrote their gratitude for their mothers on cards. Some students used the microphone during break time to read their messages to the whole school. After school, teachers distributed a small flower to each student to give to their mothers as a token of appreciation. Parents who received the flowers at the side gate took photos with their children, capturing every heartwarming moment.
On May 8th, it was Mother's Day. Before May 6th, students wrote their gratitude for their mothers on cards. Some students used the microphone during break time to read their messages to the whole school. After school, teachers distributed a small flower to each student to give to their mothers as a token of appreciation. Parents who received the flowers at the side gate took photos with their children, capturing every heartwarming moment.
25周年回歸紀念日活動(國民教育)
25周年回歸紀念日活動(國民教育)
25th Anniversary of the Return to China Commemoration Activities (National Education)
25th Anniversary of the Return to China Commemoration Activities (National Education)
25周年回歸紀念日。在這一天，本校舉行各種紀念活動，例如升旗儀式和講座等。這些活動旨在加強學生對香港的歷史、文化和社會發展的了解，並促進愛國精神和民族自豪感。教師也會透過不同形式的教學活動，讓學生更深入地了解這個重要的紀念日和相關的歷史事件。
On the 25th anniversary of Hong Kong's return to China, our school holds various commemorative activities, such as flag-raising ceremonies and lectures. These activities aim to strengthen students' understanding of Hong Kong's history, culture, and social development, and promote patriotism and national pride. Teachers also use different forms of teaching activities to allow students to have a deeper understanding of this important commemorative day and related historical events.
關愛樹(主題活動+服務學習)
關愛樹(主題活動+服務學習)
"Love Tree" (theme activity + service learning)
"Love Tree" (theme activity + service learning)
為了呼應本年德育及公民教育主題-關愛和自律，及讓家長在考試當天為應試同學打氣加油，同時讓同學們感受到家人的關愛和支持。本校於14/7及15/7兩天舉行關愛樹活動。
為了呼應本年德育及公民教育主題-關愛和自律，及讓家長在考試當天為應試同學打氣加油，同時讓同學們感受到家人的關愛和支持。本校於14/7及15/7兩天舉行關愛樹活動。
In order to echo this year's theme of moral and civic education - care and self-discipline, and to allow parents to cheer for the students taking the exam on the day of the exam, while also allowing the students to feel the care and support of their families, our school held a Love Tree activity on July 14 and 15.
In order to echo this year's theme of moral and civic education - care and self-discipline, and to allow parents to cheer for the students taking the exam on the day of the exam, while also allowing the students to feel the care and support of their families, our school held a Love Tree activity on July 14 and 15.
Report abuse