Erika Shotland

שם המתרגם: ענר ריינר

כיתה: יב

עמודים: 314-315

הדמות: Erika Shotland

אריקה שוטלנד

(קירל, וינה), מנצ'סטר, אנגליה

הגעתי לאנגליה ביולי 1939 עם הקינדר-טרנספורט מוינה. הייתי בת 14 באותו זמן וצורפתי לזוג מבוגר ללא ילדים במנצ'סטר, שהיו מאוד נחמדים אלי. הם מזמן מתו.

המשפחה שלי, חוץ מאחי שגר בישראל, ושאתו יש לי קשר חם וקרוב מאוד, למרבה הצער נשארה מאחור בווינה ובזמן שנפרדנו לשלום נדמה לי שאף אחד מאיתנו לא העלה על דעתו שזאת תהיה הפעם האחרונה שנהיה ביחד. כולם נמחקו בשואה.

לאחר חמישים שנה באנגליה כשאני נשואה באושר, גידלתי בנות נפלאות ועכשיו, כשאני כבר סבתא בעצמי, תחושת האבדן עדיין ישנה.