Dennis Schwartz

שם המתרגם/ת: רון קנטורוביץ'

עמודים: 299-300

הדמות: Dennis Schwarz

דניס שוורץ

(קלן),  לוס אנג'לס, ארה"ב

הייתי תלמיד בכיתה של ילדים בני 13 ו-14 שנים בבית הספר היהודי "יבנה", בעיר קלן שבגרמניה. כיתתי הגיעה לאנגליה במימון ובחסות בית הכנסת "וולם-ליין" שבצפון מערב לונדון.

רכבת הקינדר־טרנספורט שלנו עזבה את קלן ב־19 בינואר 1939 עם כ־30 ילדים והגיעה להרוויץ' בבוקר ה־21 בינואר. לקחו אותנו ללונדון, היכן שהבנות פוזרו לבתים פרטיים והבנים שוכנו במלון בדרך מיניסטר מס' 1, קריקלווד.

עם פרוץ המלחמה בספטמבר 1939 פינו אותנו לבדפורד. נשארתי שם כחודשיים, ולאחר מכן חזרתי ללונדון ולמלון בסמטת  ווילסדן מס' 243, שם נשארתי עד שנת 1943. במהלך שהותי שם פגשתי את רג'ינה קמפף שהייתה מוינה, ונשאתי אותה לאישה ב-1944. אמי שרדה את מחנה הריכוז והצטרפה אלינו ב־1946. היא עודנה חיה חיים פעילים עד עצם היום הזה, בגיל 91.

היגרנו לארצות הברית ב־1947 והשתכנו בניו־יורק למשך 27 השנים הבאות. שם נולד הבן שלנו ב־1950. כעת הוא נשוי, אב לשני ילדים ומתמחה ברפואה, עם התמקצעות בנפרולוגיה. הוא חי עם משפחתו בלונג־איילנד, ניו־יורק.

בשנת 1973 אשתי ואני עברנו ללוס אנג'לס. לאחר שנים רבות בתור מנהל רכישות עבור חברת ייצור נעליים ושנים רבות בתעשיית העור פרשתי כעת לגמלאות.