Gila Raz

שם המתרגמ/ת:אנה יאצנקו

כיתה: י"ב5

עמודים: 249-250

הדמות: GILA RAZ

GILA RAZ

(סילברברג, וואדרסלו) קיבוץ מעיין ברוך, ישראל

שמי היה פרדריקה זילברברג, נולדתי ב-30 ביולי 1931, בכפר קטן בוואדרסלו, ווסטפליה*. להערכתי התגוררו בכפר רק שש משפחות יהודיות. הוריי היו מרת'ה (ניי בונוויט) ולודוויג זילברברג. היה לי אח אחד גדול, יוליוס, נולד בשנת 1927. איש מהם לא שרד את השואה.

לאחר ליל הבדולח הוריי עברו להאנובר. משם שלחו אותי לפנימייה יהודית בארלם והצטרפתי לאחי שנשלח לשם לפניי. בזמן הזה הוריי היו בקשר עם משפחה יהודית, לאה וג'ייקוב קלארק מסנדרלנד, אשר הסכימו לקבל אותי למשפחתם כביתם.

מאז הגעתי לאנגליה, ביוני 1939, גרתי עם משפחת קלארק במשך תשע שנים. בשנת 1949 סוף סוף עליתי לארץ והפכתי לחברה בקיבוץ קטן בצפון בגליל העליון, קיבוץ מעיין ברוך. מאז ההשתקעות שלי בקיבוץ התחתנתי, יש לי ארבעה ילדים ושני נכדים. באופן מקצועי אני עובדת סוציאלית שמתמחה בגריאטריה.

*בצפון מערב גרמניה