Guy Bishop

שם המתרגמ/ת: תום זיקוט

כיתה: יב

עמודים: 36

הדמות: Guy Bishop

גיא בישוף

(ברוג, גרה) ניוטאון, ארצות הברית

הגעתי עם אחד מהקינדר-טרנספורט  ביולי 1939 תחת שמי המקורי, גונתר ברוג, יליד גרה/ תורינגיה  ב-9 באפריל 1926. הקינדר-טרנספורט יצא  מלייפציג והגענו להרוויץ'.

הייתי בלי ספונסר ונשלחתי למחנה הפליטים בבית בארהם, קליידון ליד איפסוויץ' אשר בסאפוק. בסופו של דבר מצאתי ספונסר ובינואר 1940 התחלתי ללמוד בבית ספר האמרסמית' לאמנויות ומלאכות, ואז פוניתי לבאת', סומרסט ושהיתי כמפונה עם משפחה עד אמצע 1941, אז הפך בית הספר בטרוברידג'  שבווילטס למקום מגורים. מכיוון שלא היה לי קשר ישיר עם הספונסר שלי, שלמרות זאת, דאג לצרכים הכספיים שלי, הפכתי לחבר במשפחת בישוף אשר לקחה אותי כמפונה בבאת' ומערכת יחסים זו ממשיכה עד היום.

מטעמי הגנה, אימצתי את השם גיא בישוף כשנכנסתי לשירות פעיל ושמי שונה באופן רשמי. הפכתי לאזרח  בריטי  בזמן שירותי בצבא.

התנדבתי ברגע שהגעתי לגיל שבע-עשרה וחצי והתגייסתי ב-20 באפריל 1944. אחרי אימונים בסיסיים עם יחידות הרגלים הקלות בהיילנד גלאזגו והחיל המלכותי באסקס, התגייסתי לשירות פעיל בזירת המלחמה באירופה בדצמבר 1944. גוייסתי לגדוד השביעי של המשמר השחור (RHR)  והצטרפתי למודיעין שבו שירתתי עד פברואר 1946. אז הועברתי לחיל המודיעין, שם קודמתי פעמים רבות והגעתי לדרגת קצין משנה II  בדצמבר 1946. שוחררתי בנובמבר 1947.

אני מתגורר בארצות הברית מאז דצמבר 1952 ועכשיו אני אזרח ארצות הברית. אני נשוי אך אין לי ילדים.