About me

Hi, my name is Chloe

I am a freelance translator, writer, and editor based in a small town near Montréal, Québec. I am a strong believer in the power of the written word and the artistry of rendering the essence of the message into another language. Words remove barriers and promote growth.

I make a promise to all my customers that I will translate faithfully according to your preferences, I will borrow your voice when I write, and I will edit your documents with love. You will not be disappointed!

Bonjour, mon nom est Chloé

Je suis traductrice, rédactrice, et réviseuse à la pige située dans une petite communauté proche de Montréal, Québec. Je crois que l'écrit a du pouvoir et que le talent artistique est nécessaire pour rendre l’essence du message dans une autre langue. Les mots éliminent les frontières et favorisent la croissance.

Je m'engage à tous mes clients que je traduirai fidèlement en respectant vos préférences, j'emprunterai votre voix en écrivant et je réviserai vos documents avec amour. Vous ne serez pas déçu!

Fun facts about me

  • My husband and I own a small hobby farm where we live with our two horses, two cats, and two children.
  • I always have three books on my "currently reading shelf" all of different genres.
  • I pick up grammar books and read them for fun!
  • I love to compare translations.
  • I'm learning Spanish right now and have several other languages that I want to learn.
  • My horse Alice and I have long, drawn-out conversations about everything under the sun.

Faits amusants sur moi

  • Mon époux et moi sommes propriétaires d'une fermette où nous habitons avec nos deux chevaux, deux chats, et nos deux enfants.
  • J'ai toujours trois livres de genre différent sur mon étagère de lecture en cours.
  • Je lis les livres de grammaire pour le plaisir!
  • J'adore comparer les traductions.
  • J'apprends l'espagnol en ce moment et je souhaite apprendre plusieurs autres langues.
  • J'ai de longues conversations avec mon cheval Alice sur tous les sujets imaginables.