Robust Ladder Climbing with a Quadrupedal Robot