Le mot de la proviseure

11 décembre 2020





Chers parents d'élèves,


Vous avez fait le choix de scolariser votre enfant au lycée Charles de Gaulle d'Ankara et nous vous en remercions.


Le Lycée Charles de Gaulle est un établissement homologué par le ministère français de l'éducation nationale. Le français n'y est donc pas une langue étrangère mais la langue de scolarisation. Une bonne maîtrise de cette langue est indispensable pour la réussite de la scolarité de votre enfant.


Si le travail effectué par les élèves avec les enseignants, les documentalistes ou les assistants dans le cadre des cours est indispensable, la situation d'enseignement à distance peut réduire le temps d'exposition à la langue française.


Nous avons donc mobilisé l'ensemble de la communauté autour de cette question. Des dispositifs spécifiques, des temps de discussions informelles entre élèves en langue française, des réunions autour de projets sont proposées aux élèves. Ce sont autant de moments pendant lesquels les élèves pratiquent le français. Des ateliers en français (débats, discussions, lectures, jeux...) vont être également proposés aux élèves à la rentrée des vacances de décembre.


En dehors de l'école, il est également indispensable de veiller à maintenir voire renforcer l'exposition à la langue française. Votre enfant en a besoin pour réussir sa scolarité au lycée Charles de Gaulle. Nous vous remercions d'être vigilants sur ce point : lecture de journaux, revues, livres, podcasts, films, séries, documentaires en français autour de sujets qui intéressent votre enfant...N'hésitez pas à discuter ensuite avec votre enfant de ce qu'il a lu, vu ou entendu. Même si ces échanges ont lieu dans une autre langue que le français, cela l'aidera à renforcer le lien avec la langue française.


Concernant les ressources en langue française au sein du lycée, vous pouvez contacter les documentalistes pour des conseils :


De la PS au CM2 : rukiye.alpar@lcdgankara.org


De la 6ème à la terminale : kubragul.erol@lcdgankara.org


Grâce à une convention avec l'Institut Français d'Ankara, vous avez également accès à toutes les ressources numériques de l'Institut par la plate-forme culturethèque


https://www.culturetheque.com/TUR/


En vous remerciant pour votre implication indispensable à la réussite de votre enfant parce que la maîtrise de la langue française, c'est l'affaire de tous.

Bien cordialement,

11 Aralık 2020





Değerli Veliler,


Çocuğunuzu Charles de Gaulle Fransız Lisesi’ne kaydettirme tercihinde bulunduğunuz için sizlere teşekkür ederiz.


Charles de Gaulle Fransız Lisesi, Fransız Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı bir kurumdur. Fransızca dili, okulumuz için yabancı dil niteliğinde olmayıp, ana eğitim dilidir. Çocuğunuzun okul başarısı için, bu dili iyi bilmesi şarttır.


Öğretmenlerimizin, kütüphane öğretmenlerinin ve asistanların çocuğunuzla yaptıkları çalışmalar faydalı olmaktadır. Fakat biliyoruz ki, uzaktan eğitim sürecince, çocuklar daha az Fransızcayı kullanmak durumunda kalıyorlar.


Bu soruna çözüm bulmak için, eğitimcilerimizi bir araya getirdik. Öğrencilerimize, fransızca sohbet saatleri, proje çalışmaları, toplantılar gibi çeşitli etkinlikler sunacağız. Bu sayede öğrenciler fransızca konuşma fırsatları bulacaklar. Aralık tatili dönüşü, öğrencilerimize fransızca atölyeler (forumlar, münazaralar, okuma saatleri, oyunlar….) sunacağız.


Okul dışında da çocuğun fransızca ile temasta kalması önemlidir. Çocuğunuzun eğitimini Charles de Gaulle Fransız Lisesi’nde başarılı bir şekilde sürdürmesi için gereklidir. Bu konuda hassasiyetinizi rica ederiz : Gazete, dergi, kitap okumak, podcast, filmler, diziler, çocuğunuzun ilgilisi çekecek konular üzerinde belgeseller...Çocuğunuz okuduktan, izledikten veya dinledikten sonra onunla konu hakkında konuşunuz. Size bunları istediği dilde anlatabilir. Fransızca ile olan bağını güçlendirmeye yarayacak bir çalışma olacaktır.

Okulumuzdaki fransızca kaynaklar konusunda, aşağıda iletişim bilgileri verilen kütüphane öğretmenlerinden tavsiyeler alabilirsiniz :


Anaokul ve İlkokul için : rukiye.alpar@lcdgankara.org


Ortaokul ve Lise için : kubragul.erol@lcdgankara.org


Fransız Kültür Merkezi ile yapmış olduğumuz anlaşma sayesinde, Culturthèque adlı dijital platformdan da çok çeşitli eserlere erişebilirsiniz :


https://www.culturetheque.com/TUR/


Çocuğunuzun başarısı için kendisine vereceğiniz destek önemlidir. Fransızca bilgisini geliştirmek, hepimizin görevidir.


Saygılarımla,

La Proviseure

Sandra Pardo