Le mot du proviseur

Chers parents,


Avec le retour des beaux jours, les rayons de soleil se multiplient. Nous avons su apprécier les sourires des élèves et des parents lors du retour d’Olympie ou d’Istanbul, à la sortie de la kermesse ou lors des résultats du baccalauréat. 100% de réussite cette année encore, c’est une grande joie pour toute la communauté scolaire.

Cela nous fait du bien car nous avons traversé des épreuves difficiles cette année et les variations de parité de l’Euro nous ont beaucoup préoccupés. Vous le savez ! Le lycée et l’Ambassade sont à votre écoute. A la demande du poste diplomatique et afin de pouvoir observer les évolutions, l’AEFE a décidé de maintenir les frais de scolarité 2017 – 2018 jusqu’au 31 décembre prochain. Nous vous rappelons que ces montants avaient été diminués de 5% par rapport à 2016. Les parents qui le souhaitent peuvent d’ores et déjà payer le premier trimestre en euros ou en livres turques (change au taux de chancellerie) et, après avoir contacté le service comptabilité, peuvent obtenir un étalement mensuel de leurs versements. Vous trouverez ci-joints le tableau des écolages.

En cette fin d’année, nos représentants parents ont à nouveau montré leur engagement en faveur des élèves et de leur famille. Nous tenons à les remercier. La bonne humeur et l’entraide qui se dégagent du groupe font plaisir à voir. Nous associerons à ces remerciements, tous les personnels du lycée. Nos résultats aux certifications Cambridge et Cervantes de langue, au baccalauréat et, après le lycée, en fin de première année universitaire, ne sont pas le fruit du hasard. C’est le résultat d’un travail d’équipe qui se poursuit année après année. La qualité des menus à la restauration, l’organisation des sorties sportives, des voyages pédagogiques, des spectacles, les compétences acquises par nos élèves… Nous sommes au travail et nous pouvons en être fiers. Félicitations !

Ce travail régulier et méthodique porte ses fruits sur le long terme. Ce qui est vrai pour les personnels, l’est également pour les élèves. Des initiatives collectives vont être prises pour mieux accompagner nos élèves encore : l’entrée des secondes dans un statut de lycéen sera encadrée : leurs droits de sortie, l’autorisation de fréquenter les foyers ne seront plus systématiquement donnés mais seront obtenus après un trimestre probatoire. Les autorisations d’absence non légitimes ne seront plus acceptées et les parents devront justifier leur caution, notamment les jours de contrôle. Enfin, conformément à la récente loi française, l’interdiction de l’usage du téléphone sera généralisée à l’ensemble de l’établissement, cour comprise.

En parallèle, l’offre périscolaire va être renforcée tant sur la pause méridienne qu’en fin d’après- midi. Nous savons que le manque de travail personnel à la maison est la cause principale de difficultés scolaires. La deuxième étant le manque de lectures. Si les entrées en élémentaire et en collège sont réussies, nous pouvons espérer de très belles réussites tout au long de la scolarité. C’est pourquoi, en 6°, une heure de travail personnel obligatoire sera intégrée dans l’emploi du temps de l’après-midi. En ce qui concerne l’élémentaire, de 14h30 à 16h30, une aide au travail personnel couplée avec des activités ludiques seront proposées gratuitement aux parents de CP et de CE1 qui le souhaiteront. Il est important que des bonnes habitudes de travail soient données dès le CP. Les parents de CE2 et CM pourront continuer à inscrire leur enfant dans des activités périscolaires payantes.

Nous ne manquerons pas de réunir les parents dès la rentrée afin de préciser ces divers dispositifs.

Nous abordons aujourd’hui la dernière semaine de classe. Le journal de l’année sera remis à chaque enfant ce lundi. Les jeudi 28 et vendredi 29 juin, derniers jours de classe, toutes les divisions élémentaires et secondaires cesseront leurs cours à 14h30 à Incek.

Nous vous souhaitons de très agréables vacances en famille, de belles lectures et vous donnons rendez-vous le 4 septembre à 7h55.


Değerli Veliler,


Havaların düzelmesiyle, güneş iyice ısıtmaya başladı. Olimpiya ve Istanbul gezilerinden dönen, kermesten ayrılan ya da bakalorya sınav sonucunu öğrenen öğrencilerin ve velilerinin yüzlerinde hep bir güşlümseme vardı. Yine bu sene de %100 başarı elde ettiğimiz için onurluyuz.

Bu güzel sonuçları almak bizelere de çok iyi geldi zira bu sene, Euro kurununun hareketlenmesi bizi çok meşgul edreken zor bir yıl yaşadık. Sizler de biliyorsunuz ! Lisemiz ve Büyükelçiliğimiz sizleri dinliyor.

Büyükelçiliğimizin isteği üzerine ve ekonomik gelişmeleri takip ederken, AEFE, önümzdeki eğitim yılının okul ücretlerini, 31 Aralık’a kadar, 2017-2018 eğitim yılının ücretlerinde tutmaya karar verdi. Bu rakamların da, bir önceki yıl olan 2016 senesinin ücretleri üzerinen %5 indirim yapılmış olduğunu hatırlatmak isteriz. Dileyen velilerimiz, şimdiden önümüdeki eğitim yılının ilk trimestrini, euro olarak veya TL olarak (yürürlülükte olan kançılarya kuru üzerinden) ve Muhasebe birimiyle görüşüp ödemelerinde aylık taksit yaptırabilirler. Ekte, okul ücretlerini bulabilirsiniz.

Bu sene sonunda, veli temsilcilerimiz de öğrenci ve velileri için epey çaba gösterdiler. Kendilerine teşekkürü bir borç biliriz. Gruplar arası işbirliği ve yardımlaşmanın herkesi mutlu ettiğini görmek güzel bir şey.

Tüm okul personelimizi de teşekkürlerimizi iletmek isteriz. Cambridge ve Cervantes sertifika sınavı, bakalorya sınav sonuçları, Lisemizden ayrılan öğrencilerin üniversitenin ilk senesinde elde ettikleri başarı tamamen tesadüf olmasa gerek.

Seneden seneye devam eden ekip çalışmasının sonuçlarıdır. Yemekhaneden sunulan yemeklerin kalitesinin yükselmesi, spor faaliyetlerinin artması, eğitim gezilerinin çeşitliliği, gösteriler, öğrencilerimizin kazandığı beceriller…Bizler gayretle çalışıyoruz ve gururluyuz. Tebrikler !

Düzenli ve metodik çalışma, uzun vadede meyvelerini vermektedir. Personel için geçerli olan övgüler, çocuklarımız için de geçerlidir. Yine, öğrencilerimiz in derslerine destek vermek amacıyla yeni kararlar alınmıştır : Lise 1. Sınıfların bazı izinleri (dışarı çıkışları, öğrenci dinlenme odalarında zaman geçirmeleri) yeniden gözden geçirilecek ve bir trimestr boyunca gözlemlenen öğrencilere bazı haklar verilecektir. Geçersiz mazeretli devamsızlıklar artık kabul edilmeyecek ve özellikle sınav günleri devamsızlık yapılmışsa, veli çocuğun mazeretini bize ispatlamalıdır. Ve Fransa’da yeni yürürlülüğe giren kanuna göre, okul içersinde ve teneffüslerde, telefon kullanımı yasaklanacaktır.

Bunu yanı sıra, okul sonrası aktiviteler, öğlen molalarında da sunulacaktır. Evde örencinin yeterince dersini çalışmaması, okul başarısızlığının temel nedenidir. İkinci neden ise, az kitap okunmasıdır. İlkokul ve orta okulda öğrenci başarılı bir başlangıç yaparsa, öğrenm hayatı boyunca öğrenci güzel başarılar elde edeceğini düşünebiliriz. Bunu için, orta 1. Sınıflar, öğleden sonra zorunlu olarak günde 1 saat okulda ders çalışacaklardır. İlkokul 1. Ve 2 sınıflar için ise, saat 14 :30 – 16 :30 arası, ücretsiz ders desteği ve ücretsiz aktiviteler sunulacaktır. İsteyen öğrenciler katılacaktır. Öğrencilere ilkokul 1. Sınıftan itibaren düzenli çalışma alışkanlıkları kazandırmak önemlidir. İlkokul 3, 4 ve 5. Sınıf velileri ise, çocuklarını yine ücretli okul sonrası aktivitelere yazdırabileceklerdir.


Okul açıldığında velilerle bir araya gelip, yeni sunulan bu çalışmaları kendilerine tanıtacağız.

Bugün, son okul haftasına başlıyoruz. Bugün tüm çocuklara, okul yıllığı dağıtılmaya başlanacaktır. 28 Haziran Perşembe günü ve 29 Haziran Cuma günü, İlkokullar ve Orta-Lise öğrencilerinin dersleri saat 14 :30’da bitecektir.

Ailece geçireceğiniz güzel bir yaz tatili dilerken sizlere, iyi kitap okumalar da dileriz. 4 Elül günü saat 7 :55’de yeniden buluşmak dileğiyle.


Le Proviseur

Joel Hardeman