Bayesian Probabilistic Methods to Enable Cross-Cutting AI Research in Nuclear Science