PraMeDig

"PraMeDig" er et innovativt prosjekt lansert i 2023 som søker å utvikle et Hurtigspor der Praksis, Mediering og Digitale hjelpemidler er sentrale element. Målet er at deltakerne etter 1 år i Hurtigsporet er på nivå B1/B2 og klare for jobb eller videre kvalifisering for studier.

Vi tester ut tidlig praksis på SFO etter bare 6 uker og relevant praksis når deltakerne er på B1 nivå, etter ca 6 mnd. I læreplanen er mediering et av kjerneelementene som betegner de viktigste elementene i språkopplæringen. Deltakerne som begynte i prosjektet høsten 2023, skal våren 2024 fungere som språkmakkere. Da er de ikke tolker for nybegynnerne i prosjektet, men ved å diskutere på eget/felles språk og komme fram til løsninger på spørsmål og oppgaver, vil begge parter få ny innsikt. Vi vil benytte mediering for å styrke kommunikasjon og forståelse av norsk språk og arbeidsliv. Vi tester også ut studentdrevet hverandreundervisning.

Prosjektets siste delelement er bruk av digitale kommunikasjonsverktøy og bruk av KI for oversettelse og tekstforenkling. For å effektivisere språkinnlæringen benyttes flere ulike metoder, som omvendt undervisning, prosessorientert skriving og muntlige aktiviteter. Våre undervisningsopplegg bygger på SFL (systemisk funksjonell lingvistikk) så vi jobber med sirkelen for læring og 4 ulike faser før deltakeren til slutt skal skrive sin egen tekst. I tillegg jobber vi med ulike lese- og lytteoppgaver og digitale oppgaver. 

Det er krevende å opprettholde læringstrykket i et Hurtigspor som går fra nivå A1 mot B1/B2, og arbeidskrevende for deltakerne å lære et mer avansert språk som forventes på B1. Å lære nok ord og uttrykk, ikke bare å avkode, men å kunne produsere muntlig og skriftlig språk på et selvstendig nivå på den korte tiden, er utfordrende. Det kan ta 1-3 år å lære et basisspråk (A2/B1), mens å lære et akademisk språk (B2) kan ta 5-7 år. Likevel tester vi nå ut en modell for Hurtigspor, og vi følger deltakerne tett, også med Karriereveiledning fordi det er mye å lære og mange avklaringer å ta på kort tid.