校舍落成後，學校各方面穩步向前，力求進步。1967年，因本港暴動，學校多次停課，幸賴上帝保守，終能平安渡過。

Upon the completion of the new school building, the school developed at a steady pace, while striving for progress. In 1967, massive riots broke out in Hong Kong, resulting in the suspensions of classes. Thanks to the protection of God, the school came through the turmoil safe and sound.

香港政府於1972年推行免費小學教育，救恩學校提供獎學金和助學金予有需要的學生。

In 1972, the Government introduced free primary education. Our school offered scholarships and bursaries to students in need.

救恩書院於1975年接受第一期政府津貼，自此小學部與中學部行政分家。

In 1975, Kau Yan College received the initial subsidy from the Government and since then the primary and secondary school sections became independent from each other administratively.

教育署批准本校改名為「救恩小學」。

In 1985, the Education Department granted approval for the school to change its name to ‘Kau Yan Primary School’.

1989年校董會接納教育署建議，將救恩書院遷往大埔富善邨一全新中學校舍，並計劃把中學校舍用地改作小學發展之用。

In 1989, the School Management Committee accepted the Education Department’s proposal to relocate Kau Yan College to a new school site in Tai Po, New Territories. At the same time, plans were put in place to make available the school building vacated by the secondary school for the expansion of the primary school.

1991年9月，中學開始分期遷離西營盤，空置課室增加，遂將小學下午部學生轉往上午部上課，下午則開設課餘活動，校園生活在時間及空間上都大大改善。

In September 1991, the secondary school began to move out of the school building in Sai Ying Pun in phases, thus sparing more classrooms for the primary school. Students in the afternoon classes were transferred to the morning classes, so that extracurricular activities could be organized in the afternoon. This change brought about major improvements to school life in terms of time and space utilization.