Engraving Depicting the Plundering of the Judengasse (Jewish ghetto) in Frankfurt am Main on August 22, 1614.
During the Russian Civil War of 1918-1920, Dzhuryn Jews were subjected repeatedly to pogroms by the competing armies. Violent attacks were waged against Jewish communities throughout the region. In July 1919, members of the army of the Directory took a number of Dzhuryn Jews hostage and demanded a huge ransom for them. In November 1919 Denikin's cavalry regiment visited mayhem upon the village, leaving 18 dead, and raping and wounding many. Several houses were burned to the ground together with their inhabitants, and another 50 were set on fire and partially burned. Source: JewishGen Cemetery Discovery Project
The following is a list of surnames of 38 victims who did not survive the Dzhuryn pogroms. More complete information on each may be found here.
Antonovskiy, Azrilevich, Barshteyn, Batel, Berezovskiy, Beyder,
Bromberg, Bronshteyn, Chelmer, Dorman (3), Freydelis, Gitelman,
Goldshteyn, Goychman, Kiselman, Kitsis, Kolotinskiy,
Korenblyum (2), Ksendzovskiy, Kuperman, Misanzhnik, Moverguz,
Plitman, Poberezheskiy/Poberezskiy, Protektor (2), Roytolts (2),
Rozenberg, Rozenfeld, Rubin, Rykov, Spektor, Voskoboynik
In a letter dated 4th of Av, 1919 to the landsmanshaft First Djouriner Podolier Alliance, Inc. in New York, the Dzhuryn Jewish leaders describe in graphic detail, the horrors and effects of the July 1919 pogrom and issue a fervent appeal to the Alliance for financial support for the shtetl Jews displaced and destitute. The original letter is archived in the First Djouriner Podolier Alliance Records, RG 892. YIVO Institute for Jewish Research. Excerpts in English appear beneath the page images. (English translation by ChatGPT AI - please report inaccuracies to this website owner). See additional material held by the YIVO Institute in this website's Landsmanshaft section.
On Wednesday evening, when it had already become dark, peasants and local evil-doers gathered together and began shooting for hours into Jewish houses and into courtyards. The Jews became frightened and began running from the houses. Jews hid, 17 people were wounded, one was killed. Jews were dragged from their houses and robbed. The peasants broke into houses, broke windows and doors, and began plundering. Material damages were great. On the next morning the situation remained tense. Armed peasants were still going about in the streets. The testimony was written down according to the words of the witness(es).
Here in our town, the number of Jews before the catastrophe was 60 families. After the pogroms and the disturbances that passed over us, there remained only 30 families. Of these, 35 persons were killed, and many were wounded. Whole families were annihilated. 60 houses were burned and plundered. 17 shops were looted. The damage is estimated at 26,000 rubles. The synagogue was desecrated. Holy books were torn and scattered. The cemetery was damaged. After the pogrom, those who remained alive were left without a roof and without means of livelihood. Many now depend on help from relatives or from charitable support. Some fled to neighboring towns.
We appeal to our brothers and to relief organizations to help the survivors, who are in great distress. Without outside assistance it will be impossible to rebuild our community and to restore even a minimal existence. At present there remain 44 families in the town. Many are widows and orphans. The situation is extremely difficult, and hunger is widespread.
We, the undersigned, declare and confirm that everything written here is the pure truth. All of this was seen with our own eyes and heard with our own ears. All of this happened over the course of several hours. By the end, the town looked like a ruin. The streets were strewn with broken furniture and household goods. The wounded groaned, and the dead lay where they had fallen.
We give this testimony so that the truth should be known everywhere, and so that the world should know what was done to us.
Signed, the 4th day of Av, 1919.
[Followed by signatures]