[ES]*
Elva Araceli González Juárez:
«Matadero Madrid: ruina moderna. Ciudad de las artes»
* Lengua en que se dictará la conferència
A mediados del siglo XX creadores teatrales como Artaud, Grotowski y, posteriormente, Brook utilizaron espacios en virtual abandono para sus montajes. En algunos casos, esto derivó en su recuperación para la ciudad pues se descubrían en ellos múltiples cualidades estéticas, funcionales y sociales. Hoy en día el fenómeno de la ruina moderna –espacios que en su momento fueron epítomes de los ideales de modernidad y ahora se encuentran en estado de abandono– está siendo revindicado por la arquitectura contemporánea. En Matadero Madrid estas nociones se funden para forjar un nuevo modelo que va más allá de la idea de un conjunto urbano dedicado a la actividad teatral: la ciudad de las artes.
Elva Araceli González Juárez es arquitecta titulada por la Facultad del Hábitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (México), lugar en el que también concluyó su maestría en Ciencias del Hábitat. Ha realizado estudios en danza clásica, contemporánea y teatro; de ahí surge su interés por el análisis del fenómeno del espacio escénico. Actualmente se encuentra haciendo el doctorado en Teoría e Historia de la Arquitectura en la Universidad Politécnica de Cataluña.
[CAT]
«Matadero Madrid: ruïna moderna. Ciutat de les arts »
A mitjan segle XX creadors teatrals com Artaud, Grotowski i, posteriorment, Brook van utilitzar per als seus muntatges espais en virtual estat d’abandonament. En alguns casos, això va derivar en la recuperació d’aquests espais per a la ciutat, ja que en ells es descobrien múltiples qualitats estètiques, funcionals i socials. Avui en dia, el fenomen de la ruïna moderna –espais que en el seu moment van ser epítomes dels ideals de modernitat i ara per ara es troben en estat d’abandonament– està essent reivindicat per l'arquitectura contemporània. A Matadero Madrid aquestes nocions es fonen per forjar un nou model que va més enllà de la idea d'un conjunt urbà dedicat a l'activitat teatral: la ciutat de les arts.
Elva Araceli González Juárez és arquitecta titulada per la Facultat de l'Hàbitat de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (Mèxic), on també va concloure el seu mestratge en Ciències de l'Hàbitat. Ha realitzat estudis en dansa clàssica, contemporània i teatre; d'aquí sorgeix el seu interès per l'anàlisi del fenomen de l'espai escènic. Actualment fa el doctorat en Teoria i Història de l'Arquitectura a la Universitat Politècnica de Catalunya.
[EN]
«Matadero Madrid: Modern Ruin. City of Arts»
In the mid-twentieth century, theatre creators such as Artaud, Grotowski and, later on, Brook began to use apparent abandoned spaces as stages. In some cases, this situation led to their rescue for the use of citizens, since multiple aesthethic, functional and social attributes were discovered in them. Nowadays, the phenomenon surrounding the idea of modern ruins – spaces that used to be the archetypes of the ideals of modernity and are now in a state of abandonment – is being claimed by contemporary architecture. In Matadero Madrid these notions merge to forge a new model that goes beyond the idea of an urban complex dedicated to theatre activity: the city of the arts.
Elva Araceli González Juárez in an architect. She graduated from the Universidad Autónoma de San Luis Potosí (Mexico), where she also earnt her MA in Habitat Sciences. She has also studied classical ballet, modern dance and theater; hence her interest in the analysis of the scenic space phenomenon emerged. She is currently doing her PhD in Theory and History of Architecture at the Polytechnic University of Catalonia.