[ES]*
Bri Newesely :
«Cartografía de la arquitectura teatral: catálogo de los espacios escénicos de Berlín»
* Lengua de presentación de la ponencia
Embedded Files
* Lengua de presentación de la ponencia
La reproducción digital de la colección de arquitectura teatral de la Technische Universität de Berlín proporciona una amplia documentación para la investigación y la contextualización. Con más de 10.000 fotos, dibujos y materiales diversos, ofrece una muestra única del panorama de la construcción teatral centroeuropea del siglo XX. A partir de estas fuentes se genera una cartografía teatral de la ciudad de Berlín, acompañada de un catálogo en el que se presentan cerca de 250 espacios, tanto históricos como aún existentes. En ocho tramos temporales se muestra el desarrollo dinámico de los espacios escénicos de la capital alemana, que permiten comparar la estructura arquitectónica, escénica y técnica y analizarla en el marco del desarrollo urbano de Berlín.
Bri Newesely. Nacida en Innsbruck (Austria). Estudios en Bellas Artes y Arquitectura en la Universität der Künste Berlin y de Escenografía en la Kunsthochschule Weissensee Berlin. Desde 1996, autónoma como escenógrafa, arquitecta y supervisora técnica; en 2002 certificada como «Bühnenmeister» (directora técnica / stage manager). Desde 2009 catedrática en la Beuth-Hochschule-University of Applied Sciences Berlin en Escenografía y Arquitectura Teatral. Desde 2014, miembro del Observatori d´Espais Escènics de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Vive entre Berlín y Arenys de Lledó.
[CAT]
«Cartografia de l'arquitectura teatral: catàleg dels espais escènics de Berlín »
«Cartografia de l'arquitectura teatral: catàleg dels espais escènics de Berlín »
La reproducció digital de la col·lecció d'arquitectura teatral de la Technische Universität de Berlín proporciona una àmplia documentació per a la recerca i la contextualització. Amb més de 10.000 fotos, dibuixos i materials diversos, ofereix una mostra única del panorama de la construcció teatral centreeuropea del segle XX. A partir d'aquestes fonts, es genera una cartografia teatral de la ciutat de Berlín, acompanyada d'un catàleg en què es presenten prop de 250 espais, tant històrics com encara existents. En vuit trams temporals es mostra el dinàmic desenvolupament dels espais escènics de la capital alemanya, que permeten comparar l'estructura arquitectònica, escènica i tècnica i analitzar-la en el marc del desenvolupament urbà de Berlín.
Bri Newesely. Nascuda a Innsbruck (Àustria). Estudis en Belles Arts i Arquitectura a la Universität der Künste Berlin i d'Escenografia a la Kunsthochschule Weissensee Berlin. Des de 1996, autònoma com a escenògrafa, arquitecta i supervisora tècnica; el 2002 certificada com a «Bühnenmeister» (directora tècnica / stage manager). Des de 2009 catedràtica a la Beuth-Hochschule-University of Applied Sciences Berlin en Escenografia i Arquitectura Teatral. Des del 2014, membre de l'Observatori d'Espais Escènics de la Universitat Politènica de Catalunya (UPC). Viu entre Berlín i Arenys de Lledó.
[EN]
«Mapping Theatre Architecture: Catalogue of Berlin's Scenic Spaces»
«Mapping Theatre Architecture: Catalogue of Berlin's Scenic Spaces»
The digital reproduction of the Theatre Architecture Collection of the Technische Universität Berlin provides extensive documentation for research and contextualization. With more than 10,000 photos, drawings and diverse materials, it offers a unique cross-section of the 20th century Central European theatre construction scene. Based on these sources, a theatre mapping of the city of Berlin is generated, accompanied by a catalogue featuring nearly 250 spaces, both historical and still existing. Eight time sections show the lively development of the scenic spaces of the German capital, which allow the architectural, scenic and technical structure to be compared and analysed within the framework of Berlin's urban development.
Bri Newesely. Born in Innsbruck (Austria). Fine Arts and Architecture at the Universität der Künste Berlin and Set Design at the Kunsthochschule Weissensee Berlin. Since 1996, freelance set designer, architect and technical supervisor; 2002, approved as a certified “Bühnenmeister” (stage manager). Since 2009 professor at the Beuth-Hochschule-University of Applied Sciences Berlin in Scenography and Theatre Architecture. Since 2014 member of the International Observatory of Scenic Spaces at the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). She lives in Berlin and Arenys de Lledó.
Report abuse