Gauge for galaxies