A CORRESPONDENCE ACROSS TIME