Casa de los Navajas
CASA DE LOS NAVAJAS
HISTORIA
En los años 20 y 30, junto con los primeros establecimientos hosteleros, algunas familias acaudaladas eligieron Torremolinos como segunda residencia. Así pues, se levantaron casas y edificios, algunos de los cuales presentan un interés arquitectónico singular, de estilo mudéjar y con retoques mozárabes, como la de la familia Navajas.
Antonio Navajas, decidió construir este palacete residencial en 1926, en un acantilado frente a la playa del Bajondillo. Era uno de sus grandes sueños, tener una casa frente al mar y en ella vivieron hasta tres generaciones de la familia Navajas. Esta familia estaba vinculada al negocio de la caña de azúcar. Esta industria se vio favorecida con el riego que implicaba la traída de aguas a Málaga, magna obra de ingeniería que desvió el líquido que movía a los molinos de Torremolinos, para así llevarlo hasta la capital y colaborar son su modernización.
¿CÓMO ES?
El palacete cuenta con dos plantas. En la primera, que en su momento fue la destinada a la vivienda familiar, encontrarás un amplio vestíbulo con dos habitaciones. La segunda, planta fue concebida como mirador con dos torres que permiten admirar la bahía de Málaga. También podemos encontrar arcos y yeserías y otros elementos decorativos de inspiración romántica islámica.
En la decoración del exterior de la casa, destaca el uso d azulejos sevillanos como motivos geométricos y la representación en la fachada principal de una alegoría de las cuatro estaciones, aunque en este caso, y dado el benigno del tiempo de la Costa del Sol, no representaron el invierno. En los miradores se encuentran pequeños azulejos de escenas costumbristas.
INFORMACIÓN DE LA VISITA
La casa de las Navajas se puede acceder por la calle del mismo nombre o por la vía Las Mercedes. Abre de Miércoles a Domingo de 10:30 a 14:00 y de 18:30 a 22:00. Se puede visitar con entrada gratuita. Además se celebran bodas y otras ceremonias. Acoge diversas exposiciones, conciertos y teatro, por lo que se ha convertido en un edificio histórico de visita obligada en Torremolinos.
CASA DE LOS NAVAJAS - ENGLISH
HISTORY
In the 1920s and 1930s, along with the first hotel establishments, some wealthy families chose Torremolinos as their second residence. Thus, houses and buildings were erected, some of which present a singular architectural interest, in the Mudejar style and with Mozarabic touches, such as that of the Navajas family.
Antonio Navajas decided to build this residential palace in 1926, on a cliff facing the Bajondillo beach. It was one of his great dreams, to have a house facing the sea and up to three generations of the Navajas family lived in it. This family was linked to the sugar cane business. This industry was favored by the irrigation that brought water to Malaga, a great engineering work that diverted the liquid that moved the mills of Torremolinos, to take it to the capital and collaborate with its modernization.
HOW IS THE PALACE
The palace has two floors. In the first, which at the time was the one used for the family home, you will find a spacious hall with two rooms. The second floor was conceived as a viewpoint with two towers that allow you to admire the bay of Malaga. We can also find arches and plasterwork and other decorative elements of Islamic romantic inspiration.
In the decoration of the exterior of the house, the use of Sevillian tiles as geometric motifs and the representation on the main façade of an allegory of the four seasons stands out, although in this case, and given the benign weather on the Costa del Sol, they did not represent winter. In the viewpoints there are small tiles of traditional scenes.
VISIT INFORMATION
The house of Las Navajas can be accessed from the street of the same name or via Las Mercedes. Open from Wednesday to Sunday from 10:30 a.m. to 2:00 p.m. and from 6:30 p.m. to 10:00 p.m. It can be visited with free admission. In addition, weddings and other ceremonies are held. It hosts various exhibitions, concerts and theater, which is why it has become a must-see historic building in Torremolinos.
CASA DE LOS NAVAJAS - FRANÇAIS
HISTOIRE
Dans les années 1920 et 1930, parallèlement aux premiers établissements hôteliers, certaines familles aisées choisissent Torremolinos comme résidence secondaire. Ainsi, des maisons et des bâtiments ont été érigés, dont certains présentent un intérêt architectural singulier, dans le style mudéjar et avec des touches mozarabes, comme celui de la famille Navajas.
Antonio Navajas a décidé de construire ce palais résidentiel en 1926, sur une falaise face à la plage de Bajondillo. C'était l'un de ses grands rêves, d'avoir une maison face à la mer et jusqu'à trois générations de la famille Navajas y vivaient. Cette famille était liée au commerce de la canne à sucre. Cette industrie a été favorisée par l'irrigation qui a amené l'eau à Malaga, un grand travail d'ingénierie qui a détourné le liquide qui a déplacé les moulins de Torremolinos. Et ainsi l'emmener dans la capitale et collaborer à sa modernisation.
COMMENT EST...
Le palais a deux étages. Dans le premier, qui à l'époque était celui utilisé pour la maison familiale, vous trouverez un hall spacieux avec deux pièces. Le deuxième étage a été conçu comme un belvédère avec deux tours qui permettent d'admirer la baie de Malaga. Nous pouvons également trouver des arcs et des plâtres et d'autres éléments décoratifs d'inspiration romantique islamique.
Dans la décoration de l'extérieur de la maison, l'utilisation de carreaux sévillans comme motifs géométriques et la représentation sur la façade principale d'une allégorie des quatre saisons se démarquent, bien que dans ce cas, et compte tenu du temps clément sur la Costa del Sol , ils ne représentaient pas l'hiver. Dans les points de vue, il y a de petites tuiles de scènes traditionnelles.
INFORMATIONS DE VISITE
La maison de Las Navajas est accessible depuis la rue du même nom ou via Las Mercedes. Ouvert du mercredi au dimanche de 10h30 à 14h00 et de 18h30 à 22h00. Il se visite en entrée libre. De plus, des mariages et autres cérémonies sont organisés. Il accueille diverses expositions, concerts et pièces de théâtre, c'est pourquoi il est devenu un bâtiment historique incontournable à Torremolinos.