AUXILIARES DE CONVERSACIÓN

CURSO 2023-2024

CULTURAL DAYS

This year we have organised the Bilingual Corner during the Cultural Days. Our language assistants together with those working in El Recreo primary school have prepared some workshops to bring their culture closer to our students. Alanna and Jacob from the United States have taught students how to prepare pancakes, Pat from Australia has given students a lesson about surf and Hill from Philippine has made us enjoy the traditional Philippine dance. Some of our students have even dared to dance. Thank you very much! We have had a great day.

Este año hemos organizado el Rincón Bilingüe durante las Jornadas Culturales. Hemos contado con la colaboración no solo de nuestros auxiliares sino también con la presencia y ayuda del los auxiliares que trabajan en El Recreo, uno de nuestros colegios adscritos. Alanna y Jacob procedentes de los Estados Unidos han enseñado a nuestros alumnos a hacer tortitas americanas, Pat que es australiano ha iniciado a los alumnos en la práctica del surf y Hill que es filipino nos ha hecho disfrutar de la danza filipina. Algunos alumnos incluso se han atrevido a bailar. !Muchas gracias por vuestra colaboración! Nos habéis hecho pasar un gran día.

Este curso nos acompañarán dos auxiliares de conversación. Ambos proceden de los Estados Unidos. Sus nombres son Alanna y Jacob. Would you like to read about them? Have a look at their presentation.

Alanna Intro Presentation.pdf
Jacob presentation.pdf

CURSO 2022-2023

La auxiliar de conversación que nos acompañará este curso se llama Sarina. Procede del Reino Unido y ha solicitado nuestro centro porque el año pasado trabajó en Dos Hermanas y le gustó mucho Andalucía. Trabajará con nuestro alumnado hasta finales del mes de mayo. ¿Queréis conocerla? Have a look at her introduction!

Introduction.pdf

SARINA'S FIRST TWO WEEKS IN LEBRIJA

My first two weeks in Lebrija.pdf

Sarina participates in the Cultural Days

Sarina has taken part in the Cultural Days. The picture shows the International Baking Contest. Sarina has baked traditional British cakes and she has explained the recipe to the students.

Nuestra auxiliar de conversación también ha participado en las actividades organizadas durante las jornadas culturales. Ha compartido con profesores y alumnos aspectos propios de su cultura y se ha involucrado en la nuestra aprendiendo a bailar sevillanas. 

VID-20230223-WA0010.mp4

LANGUAGE AUXILIARIES MEETING AT IES EL FONTANAL

Language auxiliares working in Lebrija have met at IES El Fontanal accompanied by the Bilingual Coordinators. The aim of this meeting is to work on a common project.

En la mañana del lunes 6 de marzo, los auxiliares de conversación que trabajan en colegios e institutos de nuestra localidad se han reunido junto con las Coordinadoras Bilingües en el IES El Fontanal. El objetivo de esta reunión es trabajar en un proyecto común que os daremos a conocer en breve.

WE SAY GOODBYE TO SARINA

Teachers and students at El fontanal Highschool say goodbye to the language assistant. Sarina has worked with us for five months. She has had a great experience in our school and in our town. She will take beautiful memories and a gift so that she doesn't forget us. THANK YOU, SARINA.

El profesorado y alumnado del IES El Fontanal despiden a su auxiliar de conversación. Sarina ha trabajado con nosotros durante cinco meses. Ha tenido una buena experiencia tanto en nuestro centro como en nuestro pueblo. Se llevará bonitos recuerdos y un regalo para que no nos olvide. GRACIAS, SARINA.