Come si leggono i Manga?

di Azzurra Bersani

Internet, Tv, piattaforme, scambi culturali e  viaggi hanno permesso la fusione tra la cultura orientale e quella occidentale, che ci ha lasciato, tra le tante cose…i Manga!

Letteralmente, la parola ”Manga“ significa ”immagine in movimento“ e tutti noi li conosciamo come gli iconici fumetti orientali che illustrano storie e personaggi ritratti con l’ineguagliabile ”stile giapponese“. Da One Piece a Demon Slayer, passando per classici come Sailor Moon e Naruto, fino ad arrivare ai più moderni come Spy Family o My Hero Academia, tutte queste storie hanno lasciato un segno anche nella nostra cultura, trasformandola e arricchendola di nuove immagini.

I più appassionati, però, sapranno di certo che i Manga vengono letti in modo particolare. Di certo impararlo è più semplice che praticarlo, ma contateci, con impegno riuscirete a leggere questi fumetti giapponesi in modo perfetto: 

-1- Chi ha visto dei manga nella sua vita avrà di certo notato che anche la loro impaginazione, per noi, è ”strana“. La fascia che rilega il libro, infatti, è posizionata alla destra di esso e, di conseguenza, la copertina è stampata sul ”retro“ del libro. Per questo, i manga vengono letti al contrario, cioè dalla fine verso l’inizio. 

-2- Oltre all’ordine delle pagine, cambia anche il modo di leggere le singole vignette.

Infatti, devono essere lette da destra verso sinistra. La stessa cosa accade con le battute dei personaggi.

-3- Probabilmente, la prima volta che userete questo metodo potreste rimanere un poco confusi o affaticati nel leggerlo, ma non preoccupatevi: con impegno e dedizione, potrete imparare a leggere i manga come normali fumetti occidentali!