Diogelu           Safeguarding

Mae gan Ysgol y Dderwen gyfrifoldeb bugeiliol dros bob un o’i disgyblion. Mae’r ysgol yn chwarae rhan allweddol wrth atal camdriniaeth ac esgeulustod drwy sicrhau bod yr amgylchedd yn ddiogel ac yn gefnogol i blant a phobl ifanc.

Mae pob aelod o staff yn rhannu’r cyfrifoldeb am ddiogelu ac amddiffyn y plant sy’n mynychu’r ysgol. Os bydd unrhyw bryderon ynghylch esgeulustod neu       gam-drin corfforol, emosiynol neu rywiol, mae’n ofynnol i staff ddilyn Trefn Diogelu Plant y Sir ac adrodd y mater i Gyd-gysylltydd Diogelu’r ysgol.

Gall y Cyd-gysylltydd drafod y pryder gyda gweithwyr proffesiynol eraill a chyrff perthnasol megis y Gwasanaethau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ar ôl trafodaethau o’r fath, efallai y bydd angen cyflwyno atgyfeiriad ffurfiol i’r Adran Gwasanaethau Cymdeithasol, yn unol â phrotocolau a chanllawiau’r Sir. Gwasanaethau Cymdeithasol sy’n penderfynu pa gamau, os o gwbl, sydd eu hangen.

Oherwydd natur sensitif rhai cyhuddiadau, nid yw bob amser yn briodol trafod y pryderon gyda rhieni cyn gwneud atgyfeiriad. Gwasanaethau Cymdeithasol a’r Heddlu sy’n gyfrifol am wneud unrhyw ymchwiliadau.

Mae’r ysgol yn gweithredu yn unol â Phrotocol Sir Gaerfyrddin, ac os bydd cyhuddiad yn cael ei wneud yn erbyn aelod o staff, bydd yr ysgol yn dilyn gweithdrefnau’r Sir yn llawn.

Ysgol y Dderwen has a pastoral responsibility for all its pupils. The school plays a key role in preventing abuse and neglect by ensuring that the environment is safe and supportive for children and young people.

All members of staff share responsibility for safeguarding and protecting the children who attend the school. If any concerns arise regarding neglect or physical, emotional, or sexual abuse, staff are required to follow the County’s Child Protection Procedures and report the issue to the school’s Child Protection Coordinator.

The Coordinator may discuss the concern with other professionals and relevant agencies, such as Health Services and Social Services. Following such discussions, it may be necessary to make a formal referral to the Social Services Department, in line with the County’s protocols and guidance. Social Services will then decide what action, if any, is required.

Because of the sensitive nature of some allegations, it is not always appropriate to speak with parents before making a referral. Social Services and the Police are responsible for carrying out any investigations.

The school follows Carmarthenshire County Protocol, and if an allegation is made against a member of staff, the school will follow the County’s official procedures.

Swyddogion Diogelu Dynodedig yr Ysgol 

 The School's Designated Safeguarding Officers

Mrs Ll Dyfri Jones [Pennaeth Dros Dro / Acting Headteacher]

Mrs A Williams [Arweinydd Dysgu Sylfaen / Foundation Phase Leader]

Mrs C M Jones [Arweinydd Blynyddoedd 3-6 / Year 3-6 Leader]

Mrs N Davies

Mrs K Thomas [CADY / ALNCO]

Mr Alun Charles - [Cadeirydd y Llywodraethwyr / Chair of Governors]             ☎️ 07813 716062

RHIFAU FFÔN ATGYFEIRIADAU AMDDIFFYN PLANT

CHILD PROTECTION REFERRAL PHONE NUMBERS

Tȋm Atgyfeirio Canolog - Central Referral Team : 01554 742322

Ty Elwyn, Llanelli. E-bost / E-mail – CRTChildren@carmarthenshire.gov.uk

Tu allan i Oriau Swyddfa / Out of Office Hours : 0300 333 2222