доктор філологічних наук, професор, професор кафедри української літератури та журналістики імені професора Леоніда Ушкалова
Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди,
академік Академії наук вищої школи України
доктор філологічних наук, професор,
професор кафедри української літератури та журналістики імені професора Леоніда Ушкалова
Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди,
академік Академії наук вищої школи України
У 1991 році закінчила філологічний факультет Харківського державного університету імені О.М. Горького (нині Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна) за спеціальністю «Українська мова та література» й здобула кваліфікацію «Філолог. Викладач української мови та літератури».
Протягом 1994–1996 рр. навчалася в аспірантурі при кафедрі української і світової літератури Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди.
У 2001 році в спеціалізованій вченій раді Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на тему «Біблійна герменевтика в українській бароковій прозі» за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (науковий керівник – доктор філологічних наук, професор Ушкалов Л.В.).
Рішенням президії Вищої атестаційної комісії України від 9 січня 2002 року присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук.
Рішенням Атестаційної колегії від 21 жовтня 2004 року Левченко Н. М. було присвоєно вчене звання доцента.
2005‒2008 рр. – проходила наукову підготовку в докторантурі ХНПУ імені Г. С. Сковороди.
У 2018 р. в спеціалізованій вченій раді Д 26.178.01 Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України відбувся захист докторської дисертації на тему «Біблійна герменевтика в давній українській літературі» за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (науковий консультант – доктор філологічних наук, професор Ушкалов Л. В.).
На підставі рішення Атестаційної колегії від 5 березня 2019 року отримала диплом доктора філологічних наук. У листопаді 2019 року обрана за конкурсом на посаду професора кафедри української літератури та журналістики імені професора Леоніда Ушкалова. На підставі рішення атестаційної колегії Міністерства освіти й науки України від 15 квітня 2021 року було присвоєне вчене звання професора.
У 2019 році проходила стажування (180 год.) в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні (Польща). У
У 2021 році опанувала курс «Експерт з акредитації освітніх програм», онлайн тренінг, наданий Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти через платформу масових відкритих онлайн-курсів Prometheus.
У серпні 2021 року виграла Міжнародний освітній грант № EG/U/2021/08/12 International Historical Biographical Institute (Dubai– New York– Rome– Jerusalem–Berling) та взяла активну участь у ІІ Міжнародній програмі підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічний працівників «Разом із Визначними Лідерами Сучасності: Цінності, Досвід, Знання, Компетентності і Технології для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу» в обсязі 180 годин ( 6 кредитів ECTS, із них 15 годин інклюзивної освіти / 0, 5 кредиту ECTS). Присвоєно кваліфікацію «Міжнародний керівник категорії В у галузі освіти та науки, згідно класифікації ЮНЕСКО» та «Міжнародний Вчитель/Викладач».
У лютому 2023 року була учасники Міжнародного підвищення кваліфікації (Вебінару) наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО на тему: «НЕФОРМАЛЬНА ОСВІТА У ПІДГОТОВЦІ БАКАЛАВРІВ В КРАЇНАХ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ ТА УКРАЇНІ» в обсязі 45 годин (Люблін - Польща).
З лютого 1992 року й до сьогодні працює на кафедрі української літератури та журналістики імені професора Леоніда Ушкалова Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. За цей час пройшла шлях від посади викладача до посади професора кафедри.
За час роботи в університеті викладала різні навчальні дисципліни, зокрема такі як «Давня українська література», «Вступ до літературознавства», «Теорія літератури», «Основи літературознавства», «Літературна критика», «Український реалізм», «Українська література І-ої пол. ХІХ ст.», «Феномен Тараса Шевченка», «Історія української літератури другої половини ХІХ століття», «Історія української літератури кінця ХІХ –початку ХХ століття», «Українська література І-ої половини ХХ ст.», «Історія сучасних освітніх видань», «Методика викладання літератури у ЗВО», «Реінтерпретація української класики», «Дитяча література», «Г. Квітка-Основ’яненко», «Харківська школа романтиків», «Літературне краєзнавство», «Нова українська література», «Реінтерпретація історії української літератури», спецкурс «Біблійна герменевтика в українській бароковій прозі», керує курсовими, магістерськими проектами, кандидатськими й докторськими дисертаціями, а також дисертаціями докторів філософії.
До кола наукових зацікавлень входять українська література ХІ–ХХІ століття; біблійна герменевтика в давній українській літературі; герменевтика тексту; медієвістика; українська проза ХІХ ст.; постмодерністський роман.
З 2005 року до 2015 року включно була членом редакційної колегії збірника праць кафедри української та світової літератури ХНПУ імені Г. С. Сковороди: «Від бароко до постмодерну».
У 2015–2017 роках під керівництвом професора Л. Ушкалова працювала в Лабораторії з досліджень літературної спадщини Г.С. Сковороди інституту Григорія Сковороди при Харківському національному педагогічному університеті імені Г. С. Сковороди.
З 2019 року очолила Лабораторію з досліджень літературної спадщини Г.С. Сковороди інституту Григорія Сковороди при Харківському національному педагогічному університеті імені Г. С. Сковороди.
ОПОНУВАННЯ ТА РЕЦЕНЗУВАННЯ КАНДИДАТСЬКИХ І ДОКТОРСЬКИХ ДИСЕРТАЦІЙ ТА АВТОРЕФЕРАТІВ
Відгук офіційного опонента на дисертацію Бомко Лілії Олександрівни «“Ключ розуміння” Йоаникія Ґалятовського в контексті українського барокового проповідництва» , подану на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань «Гуманітарні науки» за спеціальністю «Філологія» у разову спеціалізовану вчену раду ДФ 35.051.091 Львівського національного університету імені Івана Франка 16 лютого 2023 року;
відгук на автореферат дисертації Мартинюк Галини Володимирівни «Лямент в українській бароковій літературі» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2021);
на автореферат дисертації Пелешенко Наталії Іванівни «Рецепції барокової драми в українській літературі ХХ ст. у контексті типології стилів» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2021);
на автореферат дисертації Демської-Бузуляк Лесі Мар’янівни «Українське літературознавство від ідеї до тексту: неокласичний дискурс (на матеріалі студій кінця ХІХ – першої третини ХХ ст.)» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література; 10.01.06 – теорія літератури (2020);
на автореферат дисертації Шмігера Тараса Володимировича «Перекладознавчий аналіз – теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальностей 10.01.01 – українська література; 10.02.16 – перекладознавство (2019);
відгук офіційного опонента на дисертацію (монографію) Руслана Федоровича Ткачука «Полемічна традиція унійних письменників кінця XVI – першої половини XVII ст.: доба і постаті, текст і прототекст, риторика і поетика», подану на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 – українська література 4 грудня 2019 р. у спеціалізовану вчену раду Д 26.178.01 в Інституті літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України ;
на автореферат дисертаційного дослідження Азовцевої Софії Володимирівни «Євангельські сюжети у бароковому проповідницькому дискурсі (Кирило Транквіліон Ставровецький та Антоній Радивиловський» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2018);
на автореферат дисертації Чік Людмили Василівни «Роман Леоніда Мосендза «Останній пророк» у системі творчих координат автора» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2012);
на автореферат дисертації Меленчук Ольги Василівни «Шевченкознавчий дискурс Сергія Єфремова у контексті українського літературознавства» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2010);
на автореферат дисертації Сапожникової Галини Миколаївни «Онтологічний дискурс драматургії О. Олеся» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2009);
на автореферат дисертації Новак Сніжани Михайлівни «Творчість Володимира Бірчака 20 – 40-х років ХХ століття в українському літературному процесі» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2008);
на автореферат дисертації Вардеванян Світлани Іванівни «Міфологема Каїна в українській літературі ХІХ–ХХ століть» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2008);
на автореферат дисертації Бадрак Богдани Миколаївни «Творчість Івана Величковського. Тематика, барокова образність» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 01 – українська література (2005);
УЧАСТЬ В АТЕСТАЦІЇ НАУКОВИХ КАДРІВ ЯК ЧЛЕНА СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВЧЕНОЇ РАДИ
Була головою разової вченої ради ДФ 64.053.036. Відповідно до наказу МОН України № 494 від 30.04.2021 року утворено спеціалізовану вчену раду ДФ 64.053.036 Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди з правом прийняття до розгляду та проведення разового захисту дисертації громадянки України Кот Світлани Юріївни «ПоетикаОЕТИКА ПРОСТОРУ В РОМАНАХ ЛУЇЗИ ЕРДРІК У КОНТЕКСТІ ТЕОРІЇ ТРАНСКУЛЬТУРАЛІЗМУ» на здобуття наукового ступеня доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія.
НАУКОВЕ КЕРІВНИЦТВО (КОНСУЛЬТУВАННЯ) ЗДОБУВАЧА, ЯКИЙ ОДЕРЖАВ ДОКУМЕНТ ПРО ПРИСУДЖЕННЯ НАУКОВОГО СТУПЕНЯ
1.Керівництво науковою роботою доктора філософії «Художній час і простір у романістиці Панаса Мирного» , освітня наукова програма – Філологія. Каріне Хачатурян. Диплом ДР № 004140 від 20 квітня 2022 року.
2. Керівництво науковою роботою кандидата філологічних наук «Барокова епіграма Івана Величковського: жанрово-стильовий аспект» , спеціальність – 10.01.01- українська література Світлани Бойко. Диплом ДК № 063658 від 1 лютого 2022 року.
3.Консультування наукової роботи Любові Печерських «Український постмодерний роман кінця ХХ – початку ХХІ ст.: еволюція, поетика, структура жанру», подану на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук, спеціальність – 10.01.01- українська література.
КЕРУВАННЯ КОНКУРСНИМИ НАУКОВИМИ РОБОТАМИ СТУДЕНТІВ
1. Керувала науковими проектами групи із 7-ми студентів, що брали участь у Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проектів імені Віталія Кейса (наказ Міністерства освіти і науки України № 357 від 15.03.2019); 2-і студентки українського мовно-літературного факультету імені Г.Ф. Квітки-Основ'яненка, групи: 32 СО Ситник Влада Олександрівна та Михайленко Марія Олександрівна вийшли у фінал, Ситник Влада Олександрівна виборола призове 3-тє місце.
2. Керувала науковою роботою студентки 31 Ф групи Крістіни Гусенко, що брала участь у Всеукраїнському шекспірівському конкурсі студентських дослідницьких і креативних проектів імені Віталія Кейса (наказ Міністерства освіти і науки України № 1439 від 19.11.2020) і виборола 2-ге місце (наказ МОНУ № 111 від 27.01 2021).
УЧАСТЬ У НАУКОВИХ КОНФЕРЕНЦІЯХ
Брала активну участь у більш, ніж 80-ти наукових конференціях як в Україні, так і поза її межами, зокрема, в Польщі, Литві, Латвії, Чехії, Грузії, Румунії, Туреччині тощо.
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ
Левченко Н.М. є авторкою більше 150 публікацій про українську барокову літературу та біблійну герменевтику у творах давньої української літератури ХІ–ХVІІІ століть, а також окремих досліджень про літературу романтизму, реалізму, модернізму й постмодернізму.
Монографії׃
• Левченко Н. Біблійна герменевтика в українській давній літературі : монографія. Харків : Майдан, 2018. 392 с.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика Григорія Сковороди: монографія. Харків : Майдан, 2022. 202 с.
https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/c603b9d3-48f8-4d3d-bb1d-d7e76bc409b6/content
• Levchenko N. Hryhoriy Skovoroda es una figura clave de la literatura barroca ucraniana. Bajad, Angeles del Cielo. Cansiones y fabulas de Grygoriy Skovoroda, pensador trrante de Ucrania. Madrid : Reino de Cordelia, 2022. P.13–27.
• Сковорода Григорій. Басни Харьковскія. Байки Харківські. Kharkiv Fables / Упорядкування, адаптація авторського тексту до сучасної української мови, післямова Н. Левченко; переклад анлійською мовою О. Литвиненко. Харків: Майдан, 2024. 182 с.
https://dspace.hnpu.edu.ua/items/d75ba735-950a-42e6-8f82-d5d182fa9df7
Колективні монографії:
• Levchenko N., Zosimova O. Biblical exegesis in old Ukrainian literatureof the 11th and 12th centuries. Theoretical and practical aspects of the development of the European Research Area. Monograph / edited by authors. 2nd ed. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2020. P. 256 – 281. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-53-2-27 .
• Літературознавчий дискурс від бароко до постмодерну: колективна монографія / Упорядник, науковий редактор Н. Левченко. Київ–Люблін–Харків: Майдан, 2020. 392 с.https://dspace.hnpu.edu.ua/items/1502559c-b04d-4ec5-8f69-453ed888d6f1/full
• Левченко Н. Автор чи екзегет: проблема творчості в давній українській літературі. Літературознавчий дискурс від бароко до постмодерну: колективна монографія / Упорядник, науковий редактор Н. Левченко. Київ–Люблін–Харків: Майдан, 2020. С. 212– 236.
• Левченко Н. Автор і герой у постмодерному романі. Літературознавчий дискурс від бароко до постмодерну: колективна монографія / Упорядник, науковий редактор Н. Левченко. Київ–Люблін–Харків: Майдан, 2020. С. 567–576.
Левченко Н.М. Розділ II. Біблійна герменевтика Григорія Сковороди в площині наукової статистики Леоніда Ушкалова. Григорій Сковорода і ми українці: диво першого кроку і сила ініціативи. Колективна монографія /Ред. Ю. Бойчук, М. Култаєва. Харків, 2023. . С. 36 – 48. https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/a95efd87-bcd6-420d-8ca8-31dff8d4eb88/content
• Левченко Н. Канонада чи музика: інтермедіальні збірки Леоніда Логвиненка. Незалежність у полум'ї війни: українська література спротиву: колективна монографія/ за наук. ред. Миколи Жулинського. Київ: НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2024. С. 420 -457.
• Левченко Н. «В серця і душі цілиться війна»: передмова. Леонід Логвиненко. Покликсрібного вовка. Харків: Майдан, 2024. С. 4.
• Левченко Н. «І пісні й слову рано ще німіть»: інтермедіальна збірка Леоніда Логвиненка «Поклик срібного вовка»: післямова. Леонід Логвиненко. Поклик срібного вовка. Харків: Майдан, 2024. С. 194-199.
Бібліографічний довідник:
• Левченко Н. «Вінець моїх свічад, що знають геть усе…»: літературознавчий світ Леоніда Ушкалова: бібліографічний довідник / упоряд., наук. ред., передм. Н. Левченко. Харків : Майдан, 2020. 92 с.
http://hnpu.edu.ua/sites/default/files/files/biblioteka/ushkalov.pdf
ЗБІРНИК СТАТЕЙ:
• Ліствиця Якова: збірник статей на пошану професора Леоніда Ушкалова з нагоди його шістдесятиліття / Упорядник Н. Левченко; науковий редактор Р. Мельников. Харків: Майдан, 2016. 490 с.
https://kharkiv-nspu.org.ua/wp-content/uploads/2017/10/Listvitca_Yakova_2017.pdf
Статті у наукометричній базі Web of Science:
• Levchenko N.(2020). Emblematic Literature as a Form of Biblical Hermeneutics. Amazonia Investiga, 9 (32), Р. 61–69 (у співавторстві: Лямпрехт О., Зосімова О., Варенікова О., Бойко С.) DOI: http://dx.doi.org/10.34069/AI/2020.32.08.7 .
• Levchenko N. (2020). Adoption of Western Four-Sense Biblical Hermeneutics by Ukrainian Baroque Literature. Amazonia Investiga, 9 (31), 178 184 (у співавторстві: Лямпрехт О., Повар М., Чухно О.) DOI: http://dx.doi.org/10.34069/AI/2020.31.07.16
• Levchenko, N.(2021). Communicative Model – Author, Hero, Text, Recipient in a Postmodern Novel. Postmodern Openings, 12(3), 96-106 (у співавторстві Печерських Л., Варенікової О., Торкут Н. ). DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.3/329
• Levchenko, N. (2021). Professor Leonid Ushkalov’s Skovorodiana. Amazonia Investiga, 10(43). Р. 105-111 ( у співавторстві Божко Ю., Гонтаренко І., Байбакова Л., Четверик В.). DOI: https://doi.org/10.34069/AI/2021.43.07.10
Pecherskyh, L., Levchenko, N., Shestopalova, T., Boiko, S., & Khachaturian, K. (2023). The category of the transcendental in the Ukrainian postmodern novel. Amazonia Investiga, 12(64), 276-281. https://doi.org/10.34069/AI/2023.64.04.28
Pecherskyh, L., Levchenko, N., Torkut, N., Boiko, S., & Khhaacturian, K. (2023). The image of water in the Ukrainian postmodern novel. Amazonia Investiga, 12(66), 31-37. https://doi.org/10.34069/AI/2023.66.06.3
Статті у наукометричній базі Scopus:
• Левченко Н. Призабутий смак справжньої академічної науки. [Сковорода Григорій. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. Харків : Майдан, 2010. 1400 s.]. Roczniki humanistyczne: Slowianoznawstwo. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL, 2011. Tom LIX. Zeszyt 7. S. 228 – 237.
• Левченко Н. Екзегетичні польськомовні маркери в моделюванні образів духовного і матеріального світів у системі біблійної герменевтики української барокової літератури. Roczniki Humanistycznу. Том 70. № 7. 2022. С. 45–58. DOI: https://doi.org/10.18290/rh22707.3
Статті, видані в країнах ЄС та інших зарубіжних країнах:
• Левченко Н. Библейская герменевтика – доминирующий элемент художественной модели проповедей украинского барокко. Contemporary Issues of Literary Criticism: 2-nd International Symposium. Tbilisi, 2008. Volum I. P. 399 – 420.
• Левченко Н. Сакральна символіка образу каменю в системі біблійної герменевтики на терені давньої української літератури. Ukrajinistika: minulost, pritomnost, budoucnost. Sbornik vedeckych praci. Brno: Masarykova univerzita, 2009. S. 414–429.
• Левченко Н. Екстраполяційні тенденції Старого та Нового Заповітів у прозі Іоанникія Галятовського. Studia Ingardeniana / Red. I. Nabytowycz, T.Hundorowa, M.Ołdakowska-Kuflowa, Tom 1, s. 161-167, [Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddział PAN w Lublinie vol. IV, Lublin 2009].
• Левченко Н. Біблійні коди в давніх українсько-литовських літературних зв’язках. Kalbotura 54 (2): Lietuviai ir slavai: kalbų ir kultūrų sąveika istorijoje ir dabartyje. Vilnias, 2009. S. 238–249.
• Левченко Н. Феноменологічна екзегеза імені Бога в українських барокових текстах [w] Studia Ingardeniana / Red. I. Nabytowycz, T.Hundorowa, M.Ołdakowska-Kuflowa, Tom 1, s. 138-148, [Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddział PAN w Lublinie vol. VІ, Lublin 2011].
• Левченко Н. Вплив ісихазського вчення на біблійну герменевтику української барокової прози. Spheres of culture. Volume ІІ. Lublin: Maria Curie-Sklodovska University in Lublin Faculty of Humanities Branch of Ukrainian Studies, 2012. S. 50– 61.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика як структурна домінанта поетики творів Данила Туптала. Spheres of culture. Volume ІІІ. Lublin: Maria Curie-Sklodovska University in Lublin Faculty of Humanities Branch of Ukrainian Studies, 2012. S. 89 – 96.
• Левченко Н. Екзегетичні форми теофанії в творах Стефана Яворського. Research of different directions of development of filological sciences in Ukraine and EU. Baia Mare. 2019. P.58–63.
• Levchenko N. Discussion in the Field of Literary Studies «From the Baroque to Postmodernism: The Problem of the Author». Studia polsko-ukraiǹskie. 2020. № 7. Warszawa. 2020. S. 297– 301 (у співавторстві: Зосимова О.). DOI: https://doi.org/10.32612/uw.23535644.2020.pp.297-300
• Nataliia Levchenko. The Sodom Discourse of The Ukrainian Baroque Writer Hryhorii Skovoroda. Conference proceedings book : Sivas International Conference on Scientific and Innovative Research. /Editors Prof. Dr. Tolga Karakoy, Assoc. Prof. Dr. Seyithan Seydosoglu, Res. Ass. Yeter Cilesiz. Sivas (Turkey), 2022. P. 195-196. ISSUED: 24/10/2022. ISBN: 978-625-8246-21-6/
• Левченко Н. Содомський дискурс у біблійній, сковородинській та воєнній харківській інтерпретації. Studia Polsko-Ukraińskie. № 10. 2023. С. 152-164. ISSN 2353-5644, e-ISSN 2451-2958 Copyright © by Natalia Levchenko, 2023, Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC-BY) 3.0 Polska https://bibliotekanauki.pl/articles/56548463
Левченко Н. Мова творів українського барокового письменника Григорія Сковороди. Studia polsko-ukrainskie. Warszawa. 2024. № 12. S. 34–54. https://wuw.pl/data/include/cms//Studia_Polsko_Ukrainskie_2024_11.pdf
Статті у фахових виданнях:
• Герменевтична парадигма О. Потебні як процес сприймання – розуміння – тлумачення. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна: Серія «Філологія». Харків, 2016. Вип. 74. С. 32–35.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика в давній українській літературі в межах канону та поза ним. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». Вип. 78, 2018. С. 15–23.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика в давній українській літературі: автореф. дис ... доктора філологічних наук / Харківськ. нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. Харків: Майдан, 2018. 40 с.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика в літературних текстах європейського Ренесансу та українського Бароко. Ренесансні студії. 1918. Вип. 29–30. С.31–49.
• Левченко Н. Традиції барокової біблійної герменевтики у творчості Григорія Квітки-Основ’яненка. Держава та регіони : Науково-виробничий журнал. Серія : гуманітарні науки. 2019. № 1 (56). С. 14–22.
• Левченко Н. Виховання духовності на уроках української літератури : творчість Григорія Квітки-Основ’яненка. Імідж сучасного педагога – електронне наукове фахове видання. 2019. № 3 (186). С. 76–81.
• Левченко Н. Концепт сакральної антропології в структурі біблійної герменевтики Григорія Сковороди як засіб виховання духовності особистості. Новий Колегіум. 2019. № 4 (98). С.48–54.
• Левченко Н. Біблійна герменевтика як структурант поетики «Слова про Закон і Благодать» Іларіона. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». 2019. Вип. 81. С. 9–14.
• Левченко Н. Рецепція патристичної екзегетичної моделі в проповідях Кирила Туровського. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 30 (69) № 3, 2019.Ч.2. С. 96–101.
• Левченко Н. Концепти сміху й радості як амбівалентна сенсова площина екзегези Біблії в структурі поетики української барокової прози. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. № 41, 2019. С. 40–45.
• Левченко Н. Теоретичне підґрунтя канонів західних конфесій в біблійній герменевтиці української барокової літератури. Ренесансні студії. 1919. Вип. 31–32. С.113–127.
• Левченко Н. Теоретичне підґрунтя канонів західних конфесій в біблійній герменевтиці української барокової літератури. Ренесансні студії. 1918. Вип.30–31. С.31–50.
• Левченко Н. Міжнародна наукова конференція «Від бароко до постмодерну: проблема автора». Слово і час. № 4 (712). Київ. 2020. С. 124–126.
• Левченко Н. «ВІНЕЦЬ моїх свічад, що знають геть усе...»: літературознавчий світ Леоніда Ушкалова. Слово і час. № 3 (711). 2020. С. 121
• Левченко Н., Печерських Л. Інтермедіальність як засіб відображення дійсності в романі Сергія Жадана «Інтернат». Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 31 (70). № 4 Ч. 4. 2020. С. 42–47. DOI https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.4-4/08
• Левченко Н., Печерських Л. Кіноприйоми футуризму у романістиці постмодерністів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 32 (71) № 2. Ч. 2. 2021. С. 120–125.
• Левченко Н. Печерських Л. Наратив трансцендентного в українському постмодерному романі. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 32 (71) № 1 Ч. 3 2021. С. 74-79. DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.1-3/13
• Левченко Н. Знакові системи біблійної герменевтики в площині поетики творів давньої української літератури. Новий колегіум. Науковий інформаційцний журнал. Проблеми вищої освіти. №3, 2022 (108). С. 79–84.
DOI: https://doi.org/10.30837/nc.2022.3.79
• Левченко Н. Сковородинська префігурація в контексті біблійної гевристики і ноематики. Новий колегіум. № 4 (109). 2022. С. 74–83. DOI: https://doi.org/10.30837/nc.2022.4.74
• Левченко Н. Інтегровані уроки чи інтегровані дисципліни: українська література в школі. Джерело педагогічних інновацій. Література та мистецтво: ідеї інтегрованого навчання. Науково-методичний журнал. – Випуск № 4(44). Харків: Харківська академія неперервної освіти, 2023. 45–52. https://znayshov.com/News/Details/dzherelo_pedahohichnykh_innovatsii_4_2023_1
• Бойчук Ю., Левченко Н. Григорій Сковорода – ключова постать в українській духовній традиції від давнини до сучасності // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. Літературознавство. Вип. 1(103). Харків. нац. пед. ун-т імені Г.С. Сковороди; [редкол.: Н.М. Левченко та ін.]. Харків : Майдан, 2024. С. 155–161. http://journals.hnpu.edu.ua/files/journals/1/articles/15842/submission/copyedit/15842-48490-1-CE.pdf
• Резолюція Всеукраїнського круглого столу «Людське буття у спадщині Григорія Сковороди», присвяченого 250-річчю від дня написання «Байок Харківських»» // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. Літературознавство. Вип. 1(103). Харків. нац. пед. ун-т імені Г.С. Сковороди; [редкол.: Н.М. Левченко та ін.]. Харків : Майдан, 2024. С. 162– 171. http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/issue/viewIssue/362/pdf_8
• Золотухіна С., Левченко Н., Радіонова Н. Філософія як життя та пошук мудрості: пролегомени до сковородознавства ХНПУ імені Г. С. Сковороди. Новий колегіум. № 4(116). 2024. С. 64-72. DOI:10.34142/nc.2024.4.64
• Левченко Н. Тарас Шевченко в камуфляжі: "Кобзар" у редакції Сергія Пущенка. Шевченкознавчі студії. Випуск 1 (27). Частина 1. 2025. С. 268-281. DOI: https://doi.org/10.17721/2410-4094.2024.1(27).1/268-281
Дискусійні публікації
• Левченко Н. Переклад, розуміння й тлумачення святого Письма як аспекти дометодологічного періоду біблійної герменевтики в давній українській літературі. У пошуках істини. Збірник на пошану професора Володимира Антофійчука / Редактор І Набитович. Чернівці-Дрогобич: Посвіт, 2015. С. 152 – 169.
• Левченко Н. Підвалини біблійної герменевтики в старокиївській перекладній літературі. Від Бароко до пост модерну: Збірник праць кафедри української та світової літератури [Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди] / За ред. доктора філології, професора Леоніда Ушкалова. Харків, 2015. Том ХІІ. С. 35–55.
• Левченко Н. Герменевтика Біблії як структурний елемент поетики творів Івана Максимовича. Мандруючи світами і віками. Збірник на пошану Юрія Пелешенка/ Редактор І. Набитович. Київ-Дрогобич: Посвіт, 2016. С. 221–227.
• Левченко Н. Борисо-Глібський сюжет у матриці біблійної герменевтики давньої української літератури. Святі Борис і Гліб у національній культурі та суспільній думці: Досвід 1000-річної присутності в українській історії: збірник наукових статей / Ред. Н. Бордукова. Харків, 2016. С. 17–30.
• Левченко Н. Сковородіана Леоніда Ушкалова (Замість передмови). Ліствиця Якова: збірник статей на пошану професора Леоніда Ушкалова з нагоди його шістдесятиліття / Упорядник Н. Левченко; науковий редактор Р. Мельників. Харків: Майдан, 2016. С. 7–17.
• Левченко Н. Вибрана бібліографія доктора філологічних наук, професора Леоніда Ушкалова. Ліствиця Якова: збірник статей на пошану професора Леоніда Ушкалова з нагоди його шістдесятиліття / Упорядник Н. Левченко; науковий редактор Р. Мельників. Харків: Майдан, 2016. С. 17–39.
• Левченко Н. Натуроморфні Теофанічні образи в екзегетичній практиці давніх українських письменників. Ліствиця Якова: збірник статей на пошану професора Леоніда Ушкалова з нагоди його шістдесятиліття / Упорядник Н. Левченко; науковий редактор Р. Мельників. Харків: Майдан, 2016. С. 205–225.
• Левченко Н. Шляхи тлумачення Біблії у творах Іова Заліза. Культуротворча місія Почаївського василіянського монастиря. Упоряд. архиєп. Ігор Ісіченко. Харків: Акта, 2018. С. 61–76.
• Левченко Н. Сковородинознавчий вектор професора Леоніда Ушкалова в контексті наукових студій Харківської філологічної школи (передмова). «Вінець моїх свічад, що знають геть усе…»: літературознавчий світ Леоніда Ушкалова: бібліографічний довідник / упоряд., наук. ред., передм. Н. Левченко. Харків : Майдан, 2020. С. 5–24. С. 75–91.
• Левченко Н.М. Науковий внесок професора Леоніда Ушкалова в українське й світове сковородинознавство. Григорій Сковорода у сучасному багатовимірному світі : зб. тез VIIІ Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 16 листопада 2022 р.) / за ред. чл.-кор. НАН України, д-ра філос. наук, проф. В. П. Мельника ; відп. за вип. В. М. Качмар, Л. В. Рижак, Н. І. Жигайло, Ю. В. Максимець. Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2022. 316 с. C.167–171.
• Левченко Н. М. Історичне підґрунтя творчості Г. Сковороди. Література й історія : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (17–18 листопада 2022 р.) / редкол. : Н. В. Горбач (відп. ред.), В. М. Ніколаєнко (ред.-упоряд.), І. М. Бакаленко (техн. ред.) та ін. Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2022. 370 с. С. 151–156.
• Левченко Н. Переклад Біблії як лінгвістично-герменевтична проблема. Матеріали ІІ Міжнародної славістичної конференції, присвяченої пам’яті святих Кирила і Мефодія / за заг. ред. О. О. Маленко. Харків –Шумен : ХНПУ; ХІФТ, 2022. 375 c. С.246–254.
• Левченко Н. Філософські концепти Григорія Сковороди у світоглядній системі Івана Прокопенка. Освіта збереже Україну! : матеріали І Всеукраїнських Прокопенківських читань. Харків, 10 черв. 2022 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; [редкол.: Ю. Д. Бойчук (голов. ред.) та ін.]. Харків, 2022. 399 с. С. 179–186.
• Левченко Н. Сковородіана професора Леоніда Ушкалова. Чернігівські Афіни: Науковий альманах з літературо-знавства, історії, філософії та культурології. Вип. X / Науков. ред. С. М. Шуміло. Чернігів: SCRIPTORIUM, 2022. С. 8–21.
• Левченко Н. М. У війни обличчя не жіноче. Аргументи сучасної філології. Образ жінки: «жіноче», «феміністське», «фемінне». Матеріали Міжнародної наукової конференції (7-8 квітня 2022 року). Харків. ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2022. 331 с. С. 24–27.
• Levchenko, N., Zhulinskii, M. (2022). Words, like tears, flow with flames. I will give you a star. There’s always a price to pay for everything. I am no more, I’m not alive. The moment pierced the space with a scream. To curse is a sin and I know it. Thank you, son, for choosing me to be your mother. Forgive me, my son, for the injustice in the world. Life needs to go on after all. Astraea, 3 (1), 131–137. doi: https://doi.org/10.34142/astraea.2022.3.2.07
Safonova, Y., Levchenko, N. (2023). A Melody of Ukrainian Unity: My words – My weapons! I Will Play... Ukraine is a Treasure! Astraea, 4(1), 111-114. doi: https://doi.org/10.34142/astraea.2023.4.1.07
Левченко Н. М. Феномен свободи в творчості Григорія Сковороди і в сучасних історичних вимірах // Аргументи сучасної філології: свобода та безпека : матеріали ІІІ Міжнар. наук. конф., Харків, 6–7 квіт. 2023 р. Харків : ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, 2023. С. 115–123.
Левченко Н. М. Міжпредметна інтеграція чи інтегрований урок: українська література в школі. Сучасний філологічний дискурс: методологічні стратегії : матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 11 вересня – 22 жовтня 2023 року. – Львів – Торунь : Liha-Pres, 2023. – 124 с. С. 50–55. ISBN 978-966-397-330-2
Левченко Н. Освітні реформи чи продовження атаки на Григорія Сковороду в прифронтовому Харкові. Українська літературна газета від 23.01.2024. https://litgazeta.com.ua/articles/osvitni-reformy-chy-prodovzhennia-ataky-na-hryhoriia-skovorodu-v-pryfrontovomu-kharkovi/рк.
Левченко Н. Шляхи осмислення біблійних сенсів творчості Григорія Сковороди в контексті воєнних викликів. Сайт Академії наук вищої школи України: Статті академіків. https://anvsu.org.ua/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%82%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%96%d1%97-%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be-%d1%88%d0%bb%d1%8f%d1%85%d0%b8-%d0%be%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%81%d0%bb/
Левченко Н. Бінарна сутність людини у філософії самопізнання Григорія Сковороди // «Людське буття у спадщині Григорія Сковороди» (до 250-річчя від дня написання «Байок Харківських») : матеріали Всеукраїнського круглого столу, Харків, 20 червня 2024 р. / Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди. [редкол.: Н. Радіонова (голов. ред.), С. Бережна, М. Триняк та ін.] – Електронне видання – Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2024. С. 139–151.
Левченко Н. М. «Над прірвою кривавої війни»: новітня історія України в інтермедіальній герменевтиці художньої парадигми Л. Логвиненка. Матеріали всеукраїнської наукової конференції “Література й історія” до 95-річчя філологічного факультету Запорізького національного університету 14–15 листопада 2024 року . Запоріжжя, 2024. С. 202-207. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/bitstream/12345/24542/1/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%9B%D1%96%D1%82_%D0%B9_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_2024_%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0.pdf
Левченко Наталія. Бінарна сутність людини у філософії самопізнання Григорія Сковороди. Переяславські Сковородинівські студії: зб. наук. праць, учасників Міжнародної конференції «ХХІІ Сковородинівські читання». Переяслав (Київська обл.): 2024. – Вип. 10: Філологія. Філософія. Педагогіка. Музейна і краєзнавча Сковородіана. С. 108-117. https://reposit.nupp.edu.ua/bitstream/PoltNTU/17347/1/ilovepdf_merged.pdf
Активно займається патріотичним вихованням студентів і школярів, бере участь у соціальних проєктах, зокрема з організації різноманітних заходів на увіковічення й популяризацію пам’яті полеглих на російсько-українській війні героїв, проводить регулярні зустрічі зі школярами Харківської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 63 та Шелестівської загальноосвітньої школи Коломацького району Харківської обл., виступає ініціатором увіковічнення пам'яті українського барокового гуманіста Григорія Сковороди в топонімах м. Харків
Професорка Левченко Н. М. постійно підвищує свій фаховий рівень, багато уваги приділяє самоосвіті та становленню себе як висококваліфікованого фахівця. З метою удосконалення власної наукової компетенції вона неодноразово брала участь у всеукраїнських та міжнародних науково-практичних конференціях та семінарах як в Україні, так і поза її межами – зокрема в Польщі, Литві, Латвії, Чехії, Грузії, Румунії, Турції та інших державах, що робить авторку знаною серед сучасних медієвістів. Вона виступала співорганізатором та організатором всеукраїнських і міжнародних конференцій на українському мовно-літературному факультеті імені Г. Квітки-Основ’яненка. У 2020 році нею була організована й проведена Міжнародна наукова конференція «Від бароко до постмодерну: проблема автора», присвячена пам’яті професора Леоніда Ушкалова, в якій взяли участь знані й видатні науковці України і Європи. Результатом конференції стала укладена й відредагована Н. М. Левченко, видана спільно з Польщею – країною Євросоюзу, колективна монографія «Літературознавчий дискурс від бароко до постмодерну», яка була помічена й позитивно поцінована в науковому світі.
У серпні 2021 року Н. М. Левченко виграла Міжнародний освітній грант № EG/U/2021/08/12 International Historical Biographical Institute (Dubai– New York– Rome– Jerusalem–Berling) та взяла активну участь у ІІ Міжнародній програмі підвищення кваліфікації керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічний працівників «Разом із Визначними Лідерами Сучасності: Цінності, Досвід, Знання, Компетентності і Технології для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу» в обсязі 180 годин ( 6 кредитів ECTS, із них 15 годин інклюзивної освіти / 0, 5 кредиту ECTS). Присвоєно кваліфікацію «Міжнародний керівник категорії В у галузі освіти та науки, згідно класифікації ЮНЕСКО» та «Міжнародний Вчитель/Викладач».
У лютому 2023 року Наталія Левченко стала учасником Міжнародного підвищення кваліфікації (Вебінару) для наукових, науково-педагогічних працівників ЗВО на тему: «Неформальна освіта у підготовці бакалаврів у країнах Європейського Союзу та Україні» (Люблін, Польща) і отримала Certificate of the participant of the International advanced training (Webinar) on the topic: "INFORMAL EDUCATION IN THE TRAINING OF BACHELORS IN THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN UNION AND UKRAINE",1.5 ECTS credits in the following disciplines New Ukrainian literature, Ukrainian literature of the second half of the 19th century, Reinterpretation of the history of Ukrainian literature FS №12281. 27.02.2023.
У квітні 2023 року Вона брала участь у роботі Міжнародного підвищення кваліфікації (Вебінару) на тему: «АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНОСТА ПРИ ПІДГОТОВЦІ МАГІСТРІВ ТА ЗДОБУВАЧІВ ДОКТОРА ФІЛОСОФІЇ (PhD) В КРАЇНАХ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ ТА УКРАЇНІ» » (Люблін, Польща) і отримала Certificate of the participant of the International advanced training (Webinar) on the topic: «Akademic intergrity in the training of master and doctors of philosophi (PHD) in countries of the European Union and Ukraine» ESN№13278. 10.04.2023.
У березні-квітні 2023 року професор Н. Левченко успішно опанувала програму підвищення кваліфікації «Основи дидактики вищої школи» в ХНПУ імені Г. Сковороди на кафедрі освітології і отримала сертифікат № ПК–071/23. 25.04.2023.
Належний професійний рівень володіння Наталією Микитівною англійською мовою засвідчує сертифікат Cefr Level В 2. 02125585 №111-А/20.
Certificate of attendance - DOAJ_Research4Life_ASSAf - Ukrainian - Наталія Левченко.pdfМає велику кількість Почесних грамот і Подяк від адміністрацій Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди, Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, Запорізького національного університету, Харківської загальноосвітньої школи I-III ступенів № 63 Харківської міської ради Харківської обл. за участь, організацію й проведення всеукраїнських та міжнародних конференцій, конкурсів наукових робіт студентів, науково-методичних семінарів для вчителів тощо.
У 2016 році рішенням Вченої ради ХНПУ імені Г. С. Сковороди обрана переможцем у номінації «Громадський діяч».
У 2018 році адміністрацією ХНПУ ім. Г. С. Сковороди була нагороджена почесною відзнакою «Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди», а також було вручено пам’ятне посвідчення «Найкращий науковець у 2018 році».
У 2018 році була вручена Подяка Харківського міського голови за активну громадську діяльність, вагомий внесок у розвиток ветеранського руху АТО в місті Харкові.
У 2019 році Всеукраїнським об’єднанням «Україна» було вручено відзнаку «Орден матері бійця АТО».
У 2019 році адміністрацією ХНПУ ім. Г. С. Сковороди була нагороджена грамотою за вагомий внесок у розвиток науки в університеті.
У 2021 році Бойовим братерством України було вручено Пам’ятний кулон родині загиблого Юрія Литвиненка «Батьківське серце».
У 2021 році була вручена Подяка адміністрації ХНПУ ім. Г. С. Сковороди за вагомий особистий внесок у розвиток наукової роботи в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. Сковороди.
У 2021 році Харківським національним педагогічним університетом ім. Г. Сковороди Наталія Левченко була нагороджена дипломом переможниці колнкурсу «Видатні жінки Сковородинівського університету» в номінації «Жінка в суспільному житті - 2021»
У 2022 році за вагомий особистий внесок у розвиток науки та освіти на Харківщині було вручено Подяку ХОДА .
У 2022 році за вагомий особистий внесок у розвиток педагогічної науки і розвиток майбутніх вчителів, високий професіоналізм та з нагоди 300-річчя від дня народження Григорія Сковороди Національною академією педагогічних наук України нагороджена Грамотою.
У конкурсі «Сковородинівський олімп - 2022» Наталія Левченко стала переможцем в номінаціях «Кращий науковець» та «Внесок у сучасну Сковородіану». Нагороджена грамотами Харківського національного педагогічного університету ім. Г. Сковороди.
У 2023 році за багаторічну й сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток освіти і науки міста Харкова та з нагоди професійного свята - Дня науки була вручена Подяка Харківського міського голови, адміністрацією Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди - медаль "Г. С. Сковорода".
У 2024 році адміністрацією Харківського національного педагогічного університету ім. Г. Сковороди було вручено Диплом переможниці конкурсу "Видатні жінки Скаовородинівського університету" в номінації "Жінка в суспільному житті".
У 2024 році Міністерством освіти й науки України нагороджена Почесною Грамотою за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність.
У 2024 році Вченою радою Харківського національного університету ім. Г. Сковороди нагороджена Почесною Грамотою як головний редактор журналу "Наукові записки ХНПУ імені Г. Сковороди. Літературознавство" за вагомий особистий внесок у розвиток науки та високі показники фахових видань університету та з нагоди Всесвітнього дня науки заради миру і розвитку.
У 2024 році Харківською міською радою нагороджена Почесною грамотою за багаторічну сумлінну й плідну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток освіти, зміцнення наукового потенціалу міста Харкова, з нагоди Дня міста та Дня Незалежності України.
У 2024 році Головою Харківської державної адміністрації була вручена подяка за проявлену громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток української державності, відображення історичних цінностей та з нагоди Дня Незалежності України.
Харківським національним педагогічним університетом імені Г.Сковороди на конкурсі "Сковородинський олімп - 2024" була визнана переможцем у номінації "Людина року".
