The garbage area is located on ground floor inside the building.
To access the trash room, please use the automatic door near the elevator hall.
Proceed through the pathway next to the mailboxes (the pick-up side).
You will need your room key's sensor to open the trash room door as well as when returning to your room.
ゴミ置き場は建物の中の一階にあります。
ゴミ置き場へのアクセスは、エレベーターホール近くの自動ドアから、メールコーナー(受け取り側)通路を通ってアクセス可能です。ゴミ置き場の扉を開けるために、鍵のセンサーが必須になります。
お部屋に戻る際もそのセンサーが必要です。
Ensure your garbage is disposed of by 8:00 AM on the designated collection day.
For optimal cleanliness, we recommend discarding your waste in advance to avoid the buildup of garbage.
Oversized garbage (known as Sodai Gomi), such as furniture, bicycles, household appliances and (in general, items that are over 30-cm in length) are only picked up by appointment.
For disposal, please refer to the website (English supported) for registration & information.
For the registration, please complete the application process at least 3 weeks prior before your preferred collection date.
指定の収集日の午前8時までに処分してください。
粗大ゴミは一辺の長さがおおむね30cm以上のものが対象となります。
有料及び申込制となりますので、直接「粗大ごみ受付センター」もしくは
粗大ごみインターネット受付へお申し込みください。
お申込みから収集までご自身でご対応をお願い致します。