版與墨的溫度