Trong hành trình khám phá bản thân của mỗi người, niềm tự hào không nhất thiết phải là đích đến, mà nó là tổng hợp của những dấu mốc trong cuộc đời góp phần tạo nên bản thân bạn ngày hôm nay. Trên hành trình rất riêng của mình, mỗi cá nhân sẽ có những trải nghiệm độc nhất, và sự khác biệt ấy đặc biệt còn đa dạng hơn nữa giữa những thế hệ khác nhau. Với chủ đề “Những thế hệ tự hào”, Hanoi Pride 2023 khuyến khích người tham dự cùng nhìn lại và tôn vinh các cột mốc tự hào của cá nhân cũng như của cộng đồng LGBTIQ+ trong các thập kỷ đã qua.
Chào mừng bạn đến với Hanoi Pride 2023!
In the journey of self-discovery, pride is not necessarily the destination, but it is the sum of the milestones in life contributing to who you are today. On their very own journey, each individual will have unique experiences, and those differences are even more diverse between different generations. With the theme “Generations of Pride”, Hanoi Pride 2023 encourages all participants to look back, reflect and celebrate pride milestones over the past decades of each individual as well as of the LGBTIQ+ community in Vietnam.
Welcome to Hanoi Pride 2023!!!
Lịch trình
Agenda
Thứ 7 | Ngày 16/9
Saturday | 16 Sep
Chương trình hướng nghiệp: "I am LGBTQ+ and I have a dream, too"
Career orientation workshop: "I am LGBTQ+ and I have a dream, too"
Thời gian | Time: 1PM - 3PM
Địa điểm | Venue: Online via Zoom
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Trình diễn và thảo luận: Queer Tự Hào
Performance and discussion: Our Queer Pride
Thời gian | Time: 6PM - 8PM
Địa điểm | Venue: Viện Goethe Hà Nội 56-58-60 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt có phiên dịch | Vietnamese with English translation
Peach x Snug // Drag & Dirty Disco // Pride Edition
Thời gian | Time: 9PM - late
Địa điểm | Venue: Savage Hanoi, 1 ngõ 9 Đặng Thai Mai, Tây Hồ, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt & Tiếng Anh | Vietnamese & English
Thứ 2 | Ngày 18/9
Monday | 18 Sep
Lễ khai mạc Hanoi Pride
Hanoi Pride 2023 Opening Ceremony
Thời gian | Time: 6:00PM - 8:00PM
Sự kiện dành cho khách mời | Invited-only event
Thứ 3 | Ngày 19/9
Tuesday | 19 Sep
Tọa đàm T-Junction #12: Nhật thực
T-Junction #12 Talk: Solar eclipse
Thời gian | Time: 7PM - 9PM
Địa điểm | Venue: Nhà đại sứ Canada
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Chiếu phim: Thế hệ ACE
Film screening: ACE Generation
Thời gian | Time: 7.30PM - 10PM
Địa điểm | Venue: Complex 01, 29 Ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Tọa đàm "Tại sao lại là Sức khỏe tinh thần LGBTIQ+? Mà lại ngay bây giờ?"
Webinar: "Why LGBTIQ+ Mental Health? And now?”
Thời gian | Time: 8PM - 9.30PM
Địa điểm | Venue: Online
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Thứ 4 | Ngày 20/9
Wednesday | 20 Sep
Triển lãm & Gặp mặt cộng đồng: Chuyến tàu gắn kết
Exhibition and community meeting: The Train of Generation
Thời gian | Time: 6PM - 8.30PM
Địa điểm | Venue: Phòng 304 tòa G Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân Văn, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Chiếu phim: A Perfectly Normal Family
Film screening: A Perfectly Normal Family
Thời gian | Time: 6PM - 7.30PM
Địa điểm | Venue: Complex 01, 29 Ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Đan Mạch - Phụ đề Anh/Việt | Danish with English/Vietnamese subtitles
Chiếu phim: Thế hệ ACE
Film screening: ACE Generation
Thời gian | Time: 7.30PM - 10PM
Địa điểm | Venue: Complex 01, 29 Ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Thứ 5 | Ngày 21/9
Thursday | 21 Sep
Chiếu phim: "Prejudice & Pride"
Film screening: "Prejudice & Pride"
Thời gian | Time: 5PM - 9PM
Sự kiện dành cho khách mời | Invited-only event
Triển lãm & Gặp mặt cộng đồng: Chuyến tàu gắn kết
Exhibition and community meeting: The Train of Generation
Thời gian | Time: 6PM - 8.30PM
Địa điểm | Venue: Phòng 304 tòa G Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân Văn, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Enby Talk | Tưởng nhỏ bé mà PHI thường
Enby Talk | Non-bi-stander
Thời gian | Time: 7PM - 9PM
Địa điểm | Venue: G.O.K C&C, số 15 ngõ 41 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Thứ 6 | Ngày 22/9
Friday | 22 Sep
Triển lãm & tọa đàm: “Hành trình tự do và bình đẳng”
Exhibition & talk: “The Journey of Freedom and Equality”
Thời gian | Time: 8.30AM - 11.30AM
Địa điểm | Venue: Khách sạn Adonis, 55 Quang Trung, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Chiếu phim: "Girl Picture"
Film screening: "Girl Picture"
Thời gian | Time: 6PM - 8.30PM
Sự kiện dành cho khách mời | Invited-only event
Trò chuyện với nhà thơ Cát Nguyên & cuốn zine đầu tay “returning to where i’ve never been”
Talk with poet Cat Nguyen & debut zine launch “returning to where i’ve never been”
Thời gian | Time: 7PM - 8.30PM
Địa điểm | Venue: The Cricket Project, Tầng 3, 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Anh | English
Trans Talk 11 | Chuyện T khó kể
Trans Talk 11 | Everything about on T
Thời gian | Time: 7PM - 9PM
Địa điểm | Venue: G.O.K C&C, Tầng 8-9, số 15 Ngõ 41 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Thử bia PRIDE
PRIDE beer tasting event
Thời gian | Time: 8PM - 10PM
Địa điểm | Venue: Beer 100 Garden, 68 Ngõ 238 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Anh có phiên dịch Tiếng Việt | English with Vietnamese translation
Dragshow: Slayyy to the Moon
Thời gian | Time: 10.30PM - late
Địa điểm | Venue: Foxy Cocktail Bar, 47 Hàng Lược, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Anh có phiên dịch Tiếng Việt | English with Vietnamese translation
Thứ 7 | Ngày 23/9
Saturday | 23 Sep
Trans View | Thử là chính “mình”
Trans View | A day to be questioning
Thời gian | Time: 8AM - 6PM
Địa điểm | Venue: TB Cafeteria, 42 Yên Phụ Lớn, Ba Đình, Hà Nội
Ngôn ngữ | Language: Tiếng Việt | Vietnamese
Safe Sex Sharing: BueDueSoMuch
Thời gian | Time: 7PM - 10.30PM
Địa điểm | Venue: sẽ sớm được cập nhật | to be updated
Ngôn ngữ | Language: sẽ sớm được cập nhật | to be updated
Bung Lon Party
Thời gian | Time: 10PM - late
Địa điểm | Venue: Unmute Hanoi, 169 Phúc Tân, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Chủ Nhật | Ngày 24/9
Sunday | 24 Sep
Đạp xe và Lễ hội Tự hào
Thời gian: 2PM - 9.30PM
Địa điểm: Đường Nam Cao, hồ Giảng Võ & American Club, 19-21 Hai Bà Trưng, Hà Nội
Thông tin chi tiết: sẽ sớm được cập nhật
Pride Bike Rally and Festival
Time: 2PM - 9.30PM
Venue: Nam Cao street, Giảng Võ lake & American Club, 19-21 Hai Bà Trưng, Hà Nội
Detailed information: to be updated
Về chúng tôi
About us
Trong những năm vừa qua, Hanoi Pride đã trở thành một trong những sự kiện thường niên được mong đợi nhất đối với cộng đồng LGBTIQ+ và người ủng hộ bởi quy mô, tính kế thừa và sự đa dạng trong các hoạt động. Cứ đến mùa Tự hào hàng năm rơi vào tháng 8 - tháng 9 là sẽ có khoảng 20 sự kiện Tự hào được tổ chức trên khắp các tỉnh thành Việt Nam, phản ánh sự phát triển mạnh mẽ của cộng đồng LGBTIQ+ trong nước.
Đã được tổ chức thành công trong 12 năm, Hà Nội Pride nổi bật là một trong những lễ kỷ niệm Pride lớn nhất tại Việt Nam, được tổ chức bởi nhóm công tác gồm các thành viên đại diện cho các hội nhóm cộng đồng, tổ chức phi chính phủ và doanh nghiệp xã hội hoạt động nhằm thúc đẩy quyền của người LGBTIQ+ tại Hà Nội.
Pride events in Vietnam, and Hanoi Pride in particular, have always been the biggest and most anticipated annual events for the LGBTIQ+ community because of their legitimacy, scale, continuity, and collaborative approach. The past few years have witnessed wondrous Pride seasons in Vietnam lasting from August to September with approximately 20 Pride events in different provinces and cities across the country, reflecting the incredibly diverse LGBTIQ+ community at the local level.
Having been successfully organized for 12 years, Hanoi Pride stands out as one of the biggest Pride celebrations in Vietnam, organized by a working group of members representing grassroots groups, non-governmental organizations, and social enterprises working to advance the rights of LGBTIQ+ people in Hanoi.
Ban tổ chức
Organizers
© Hanoi Pride, 2023