專長 ：日本語學、中日對比語學、認知語言學、語料庫語言學 

學歴 ： 

•  1987年 東呉大學 日本語文學系 學士 畢業 

• 1990年 東呉大學 日本文化研究所 碩士 畢業 

•  1996年 東京大學 総合文化研究科言語情報科学 碩士 畢業 

• 2001年 東京大學 総合文化研究科言語情報科学 博士 取得 

期刊論文 

• 1997 『て』接続形に対応する中国語の類型 

• 2000 日本語述語文の構造について 

• 2001 中日両語における表現構造の対照研究 

• 2002 補助動詞の生起順序についての一考察 

• 2003 日語多媒體教材資料庫的建立及其在教學上之應用 ( 日本語マルチメディア教材データ･ベースの制作およびその応用について ) 

• 2003 大學與技職院校日語多媒體教材使用現況之考察

• 2004 日本語の語彙的複合動詞における結合の仕組み 

• 2005 台湾の大学における日本語マルチメディア教材の利用について 

• 2005 台湾人学習者の動詞文に関する誤用分析―日本語作文データベース利用を中心に― 

• 2006 動詞からテ形に接続する補助動詞への文法化

• 2007 台湾人学習者の「てくる」「ていく」に関する誤用分析―日本語作文データベース利用を中心に― 

• 2008 Grammaticalization of Directional Complements in Mandarin Chinese 

• 2009 「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)試行版の公開 

• 2011 「日漢平行語料庫」之建構與語詞搭配研究 ー與 「台灣日語學習者語料庫」(CTLJ)之比較為例ー 

• 2014.6 線上日語寫作輔助學習系統之開發與公開 

• 2014.6 「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)における使用語彙の分析ー自然コーパスとの比較を通してー 

• 2015.6 CTLJに基づくeラーニングの開発、公開と実践 

• 2016.12 CTLJ誤用辞典の開発と分析 

• 2022.06.30 「日本語学習サイト・資料集」の作成と応用」『台灣應用日語研究』No.29　高雄:台灣應用日語學會 pp.137-160. [語言學門第三級] (教育部高教深耕計畫D110) 

 研討會論文 

• 1998 日中両語における動詞の他動性についての一試案 

• 1998 『て』接続形に関する一考察―典型とつながりを中心に― 

• 2000 動詞のカテゴリー化における中日対照研究 

• 2003 複合動詞と動補構造の形成から見た日中両語の相違

• 2005.04.30 動詞からテ形補助動詞への文法化 

• 2005.04.30 台湾人日本語学習者作文データベースを利用した誤用分析 ー副詞の使用とその誤用傾向についてー

• 2006.09.02 Grammaticalization of Modern Chinese Language － Based on The Directional Complements " shang " (up), " xia " (down), " qi " (rise) and " chu" (out) 

• 2007.04.28 「台湾人日本語学習者作文コーパス」の構築について

• 2007.05.05 語言中的飲食文化:英語和日語的味覺詞彙 

• 2007.06.01 Building the Taiwanese Learner Writing Corpus of Japanese and its Analysis: A Case Study of Japanese Subsidiary Verbs -teshimau

• 2007.09.02 台湾人学習者のテ形補助動詞に関する誤用分析―日本語作文コーパス利用を中心に―

• 2008.05.03 「台湾人日本語学習者作文コーパス」の構築─データの収集および電子化とコーパスの機能を中心に─ 

• 2008.07.13 多国語学習者コーパスの構築に向けて―台湾の国立成功大学で作られているCTLJとCTLSを実例に― 

• 2010.08.01 「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)の応用実験に関する一考察 

• 2011.08.21 「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)における使用形態素についての考察 

• 2011.12.04 以「台灣日語學習者語料庫(CTLJ)」為本之使用語彙分析與線上教材試作 

• 2012.08.18 「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)に基づいたeラーニングコンテンツの制作と応用

• 2013.12.07 コーパスに基づいたeラーニングコンテンツとオンライン日本語作文支援システムの開発 

• 2014.07.11 コーパスに基づいたオンライン日本語作文支援システムの開発と応用 

• 2014.11.28 台湾人日本語学習者コーパスの構築とのその応用研究

• 2016.09.10 台湾人日本語学習者コーパス誤用辞典の開発

• 2016.11.26 日本語作文指導：学習者主体の日本語作文支援のすすめ

• 2017.10.14 CTLJ誤用辞典における動詞の誤用分析

• 2018.07.14 台湾人日本語学習者コーパス(CTLJ)を基に開発したシステムの紹介

• 2021.04.24 「『日本語学習サイト・資料集』の作成と応用」『2021「東亞社會應用日語教學與文化」國際學術研討會論文集』高雄:國立高雄大學‧台灣應用日語學會pp.83-91. (教育部高教深耕計畫D109-A2132) 

• 2022.04.30 「2021年度国立成功大学学生によるシニア向け日本語教育ビデオコンテストの実施報告」『2022年應用日語國際學術研討會論文集』高雄:文藻大學‧台灣應用日語學會pp.147-157. (教育部高教深耕計畫D111)

• 2023.10.27     「2021-2022年度国立成功大学学生によるシニア向け日本語教育ビデオコンテストについての報告および今後の展望」『2023雙語教育與創新教學國際學術研討會』台南:南台科技大學 (教育部高教深耕計畫D111) 

• 2024.5.25   「『台湾日本語学習クラウド支援システムJ-kumo (TW)』についての紹介」『2024 年台灣應用日語學會研究會-鏈結就業的日語教育-』高雄:中國文化大學推廣教育部 (MOST 111-2410-H-006-063) 

專書及專書論文 

• 1989 著作 常用日語分類字彙手册 

• 2005 論文 複合動詞と動補構造の形成から見た日中両語の相違

• 2007 著作 テ形に接続する補助動詞の研究―文法化と誤用分析を中心に― 

• 2007.07 論文 「台湾人日本語学習者作文コーパス」の構築について 

• 2009.10 著作 日本語習得の達成度分析─「台湾人日本語学習者コーパス」(CTLJ)の構築と分析を中心に─ 

演講

• 2011.03.26 台灣日語學習者語料庫、日語自然語料庫、與漢日平行語料庫之建構與比較

• 2011.12.02 台灣日語學習者語料庫的建構與應用 

• 2013.01.11 成功大學多國語語料庫之簡介與使用-以台灣日語學習者語料庫為本- 

• 2021.11.22 「系統性利用線上資源學習日文」國立成功大學台灣日本學生交流會議 通識講座 

研究計畫 

• 2002.08.01-2003.07.31 主持人 國科會補助

大學院校日語系及應用日語系多媒體教材使用情況調査NSC 91-2411-H-218-002-

• 2006.01.01-2006.12.31 主持人 成功大學補助

以資料庫為本之日語動詞語法化之研究

• 2006.01.01-2006.12.31 子計畫主持人 教育部

「語言多元化發展與應用」整合型計畫之子計畫「日語文化研究：日語助動詞之範疇分析」

• 2006.03.01-2007.03.31 主持人 住友財團

台湾人日本語学習者作文データベースの作成と分析 

• 2006.08.01-2008.07.31 主持人 國科會

台灣學生日文作文錯誤分布傾向與誤用分析:以語料庫與認知語言學為本 NSC95-2411-H-006-015-MY2

• 2008.08.01-2009.07.31 主持人 國科會

日語語詞搭配研究:以學習者語料庫、自然語料庫、平行語料庫為本 NSC 97-2410-H-006-058- 

• 2008.08.01-2010.07.31 共同主持人 教育部

國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」人文社科領域整合型標竿創新計畫「多國語言語料庫之建構與研究」 

• 2008.12.01-2010.07.31 共同主持人 國科會人文處

補助人文及社會科學研究圖書計畫規劃主題：語料庫語言學 97-2420-H-006-040-2E2 

• 2009.8.1至2010.7.31 主持人 國科會人文處

以語料庫為本之日漢副詞翻譯?語詞搭配研究：「日漢平行語料庫」之建構與應用研究 NSC 98-2410-H-006-071- 

• 2010.8.1至2013.7.31 主持人 國科會人文處

學習者語料庫改善作業?利用自然語料庫、學習者語料庫開發線上輔助學習系統 NSC 99-2410-H-006 -094 -MY3 

• 2013.8.1至2014.7.31 主持人 國科會人文處

利用台灣日語學習者語料庫開發線上誤用字典?擴建學習者語料庫計畫 NSC 102-2410-H-006 -028 - 

• 2015.8.1至2016.7.31 主持人 科技部人文司

以學習者語料庫為本之日語學習發展階段研究 MOST 104-2410-H-006-044 - 

• 2017.8.1至2018.7.31 主持人 科技部人文司

以語料庫為本開發「日語搭配詞輔助學習系統」 MOST 106-2410-H-006-050 - 

• 2020.1.1至2020.12.31 主持人之一 教育部

高教深耕計畫：搭配課程、整合資源、強化輔導與推動鼓勵機制之第二外語能力培養與提升Ⅱ D109-A2132

• 2022.1.1至2022.12.31 主持人 教育部

第二外語能力提升暨教學創新: 競賽、獎勵與教研合一之推動 D111-A2132 

• 2022.1.1至2022.12.31 主持人 教育部

學術研究鼓勵補助 D111-F2104  

• 2022.8.1至2024.7.31 主持人 科技部人文司

學術性專書寫作寫作計畫: 以語料庫為本之日語教學資源發展與研究 MOST 111-2410-H-006-063 - 

• 2023.1.1至2023.12.31 主持人之一 教育部

多語台灣，和諧融圓：青銀交流  D112-A2132 

其他連結

壹、留日資訊

1. 如何踏上留學日本之路(.doc) 

2. 交流協会 台北事務所 

3. 交流協会 高雄事務所 

4. 日本学生支援機構 

5. 日本学生支援機構(中文) 

6. 日本留学総合ガイド 

7. 留學情報社 

貳、媒體

1. NHK 

2. TBS 

3. 日本テレビ 

4. 富士テレビ 

5. 朝日テレビ 

6. 東京テレビ 

7. 朝日新聞 

8. 読売新聞 

9. 毎日新聞 

10. 産経新聞 

11. 日本経済新聞 

12. 中央通訊社 

13. 中央廣播電台(Japanese) 

14. 台灣光華雜誌(Japanese) 

參、日文相關學會

1. 日本語教育学会 

2. 日本認知言語学会 

3. 台湾日本語文学会 

4. 社会言語科学会 

5. 日本語用論学会 

6. 台湾日語教育学会 

7. 台湾應用日語学会 

肆、課程相關

1. 成大網路教學平台 

2. 國立成功大學 

3. 線上日語寫作輔助學習系統 

4. 以CTLJ為本之日語線上數位學習教材 

5. 日語學習網站與資料彙整 (JeLD)

6. 2021年國立成功大學樂齡族日語教學影片製作競賽

7. 2022年國立成功大學樂齡族日語教學影片製作競賽

8. 2023年國立成功大學樂齡族多國語言教學影片製作競賽

伍、語料庫相關

1. 台灣日語學習雲端支援系統 (J-kumo(TW))

2. 台灣日語學習者語料庫 (CTLJ) 

3. KOTONOHA 

4. BCCWJ少納言 

5. BCCWJ中納言 

6. NINJAL-LWP for BCCWJ