Newcomers For Sports Initiative

Nouveaux Arrivants Pour Sports Initiative

About the initiative/À propos de l'initiative

Newcomers For Sport Initiative is a teenage-led organization run by four grade nine students in Bedford. The initial thought of the organization came from our group for a school project, in which we had to decide a way to help our community. Between the group, we thought what better way to help our community then giving back through sports - as we all play sports - and why not help newcomers to Canada as well - as two of the members of our group are not orginally from Canada. With a little brainstorming, we decided to come up with "Newcomers For Sport Initiative". We made a bilingual website, - as we are all in french immersion - made some advertisements, and much more. But now it is time to get the initiative up and running, which is only possible with your help.

_______________________________________________________________________________________________

Newcomers For Sport Initiative est une organisation dirigée par des adolescents et dirigée par quatre élèves de neuvième année à Bedford. L'idée initiale de l'organisation est venue de notre groupe dans le cadre d'un projet scolaire, dans lequel nous devions décider d'une manière d'aider notre communauté. Au sein du groupe, nous avons réfléchi à quelle meilleure façon d'aider notre communauté que de redonner par le sport - car nous pratiquons tous du sport - et pourquoi ne pas aider également les nouveaux arrivants au Canada - puisque deux des membres de notre groupe ne sont pas originaires du Canada. Après un peu de réflexion, nous avons décidé de créer « l'Initiative des nouveaux arrivants pour le sport ». Nous avons réalisé un site Internet bilingue, - comme nous sommes tous en immersion française - réalisé quelques publicités, et bien plus encore. Mais il est maintenant temps de lancer cette initiative, ce qui n’est possible qu’avec votre aide.

Types of donations accepted/Types de dons acceptés

Where will donations be going?/Où iront les dons?

Donations will be going to mainly 2 organizations along with possibly a couple others:

YMCA's across Halifax; they put on programs and activities where newcomers can play sports, and donations are appreciated.

ISANS; equipment donated to ISANS will be directly donated to newcomers in Canada by hand.

__________________________________________________________________________________________________

Les dons iront principalement à 2 organisations et éventuellement à quelques autres :

les YMCA à travers Halifax; ils organisent des programmes et des activités où les nouveaux arrivants peuvent faire du sport, et les dons sont appréciés.

ISANS; l'équipement donné à l'ISANS sera directement donné manuellement aux nouveaux arrivants au Canada.

Looking to donate?/Vous voulez faire un don?

Contact us using the information below to arrange a pick-up or drop-off for a donation! Drop-off donations are more appreciated but we will try to make pick-ups work!

Contactez l'une des informations ci-dessous pour organiser un ramassage ou un dépôt d'un don ! Les dons en dépôt sont plus appréciés, mais nous essaierons de faire en sorte que les collectes fonctionnent !

This initiative is taking place in Bedford, NS, therefore any donations outside of Bedford must be dropped off. For more information, please contact the information above. Sorry for any inconveniences.

_________________________________________________________________

Cette initiative se déroule à Bedford, en Nouvelle-Écosse, donc tout don à l'extérieur de Bedford doit être déposé. Pour plus d’informations, veuillez contacter les informations ci-dessus. Désolé pour le dérangement.