2023/11/23（四）-24（五）

Nov. 23(Turs.)- 24(Fri.), 2023

國立東華大學，臺灣花蓮

National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan

  ｜最新消息｜News｜


[摘要與論文提交]

[Abstract & Paper submission ]



 ｜關於會議｜About the Conference｜

[宗旨]　

「開生面，立新場」典出《紅樓夢》第五回〈開生面夢演紅樓夢　立新場情傳幻境情〉，意為展現新面貌。國立東華大學國際紅學研究中心於2022年成立，適逢中心成立週年，為促進國際文化與學術交流，精深經典文學研究，將於2023年11月23日起，舉辦為期二日的《紅樓夢》學術研討會，邀請環太平洋地區學者專家共同與會，自版本研究、海外流播、藝術美學、文學衍繹乃至數位人文、教學應用等領域，彼此交流、分享研究成果，為紅學挹注源頭活水。誠摯邀請海內外《紅樓夢》研究同好撥冗蒞臨。

[Purpose]

"Kāi shēng miàn, lì xīn cháng" (開生面，立新場) is derived from the fifth chapter of The Dream of the Red Chamber titled "kāi shēng miàn mèng yǎn hóng lóu mèng lì xīn cháng qíng chuán huàn jìng qíng." (開生面夢演紅樓夢　立新場情傳幻境情) It signifies creating a fresh scene. The International Research Center of The Dream of the Red Chamber(RDRC) at National Dong Hwa University established in 2022. In celebration of its first anniversary, and to promote international cultural and academic exchanges and delve into the profound study of classic literature, a two-day academic conference on The Dream of the Red Chamber will be held from November 23rd, 2023. Scholars and experts from the Asia-Pacific region are invited to participate, engaging in discussions and sharing research findings in various fields such as textual studies, international dissemination, artistic aesthetics, literary interpretation, digital humanities, and pedagogical applications. To invigorate Redology with fresh ideas, we sincerely invite scholars and enthusiasts of The Dream of the Red Chamber from both domestic and international backgrounds to attend this conference.



[會議形式] 

主題演講（二場）及口頭論文報告（20分鐘）


[Conference Format]

The conference will consist of two keynote speeches and oral paper presentations of 20 minutes each. 



[會議範圍及議題]

[Conference Topics]


 

｜快速導覽｜Quick Review｜

Day 1 (11/23)

專題演講、學術研討會
Keynote Speech, Academic Conference

Day 2 (11/24)

專題演講、學術研討會、崑曲演出Keynote Speech, Academic Conference, Kunqu Opera(by invitation)

Day 3 (11/25)

文化參訪Humanity & Cultural Visit(by invitation)

 

 

 

｜專題講者｜Keynote Speakers｜

吳漠汀Martin Woesler 


德國漢學家、中德翻譯學家，歐洲科學院院士，湖南師範大學特聘教授，歐洲《紅樓夢》研究會會長。

A German sinologist and Sino-German translation scholar, Fellow of the European Academy of Sciences, distinguished professor at Hunan Normal University, and the president of the European The Dream of the Red Chamber Research Association. 


韓惠京한혜경 


韓國天主教大學中國語言文化學系教授，韓國《紅樓夢》研究會會長。 

The professor of the Department of Chinese Language and Culture at the Catholic University of Korea, and the president of the Korean The Dream of the Red Chamber Research Association. 

 

 

｜會議地點｜Conference Location｜

 [會議地點]

國立東華大學

[地址]

974301 花蓮縣壽豐鄉大學路二段一號

Conference Location

 National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan

Address

 No. 1, Sec. 2, Da Hsueh Rd. Shoufeng, Hualien 974301, Taiwan

 

 

 

｜聯絡方式｜Contact Us

主辦單位：國立東華大學國際紅學研究中心

地址：974301 花蓮縣壽豐鄉大學路二段1-17號 人社一館B214室

電話：03-8905403

Email： rdrc@gms.ndhu.edu.tw


Organizer: The International Research Center of The Dream of the Red Chamber, National Dong Hwa University

Address: No. 1-17, Sec. 2, Da Hsueh Rd. Shoufeng, Hualien, Taiwan  974301. Rm. B214, Humanities and Social Sciences Building Ⅰ 

Phone:  +886 3 8905403

Email: rdrc@gms.ndhu.edu.tw





主辦單位：國立東華大學國際紅學研究中心

協辦單位：國立東華大學中國語文學系、國立東華大學洄瀾學院、國立東華大學華語文教學國際碩博士班、國立東華大學華語文中心、中華文化創意產業發展經貿交流協會、



Organizer: The International Research Center of Dream of the Red Chamber, National Dong Hwa University

Co-organiser: NDHU Department of Chinese Language and Literature, NDHU College of Huilan, NDHU International Ph.D. Program in Teaching Chinese as A Second Language, NDHU International MA Program in Teaching Chinese Language and Calligraphy, NDHU Chinese Language Center, Asian Culture And Business Development Association