כרך 39 - 1994