Welcome to our 2018 Concert!
The story
The African savannah comes to life in this inspiring coming-of-age tale. A lively stage adaptation of the academy winning Disney film tells the story of a young lion prince, Simba, exploring the sprawling grasslands, youthfully shirking the responsibility his position in life requires. After an unthinkable tragedy orchestrated by Simba’s uncle, Scar, that takes King Mufasa’s life, Simba flees Pride Land, leaving his loss and the life he knew behind. Companioned by two hilarious friends, he starts anew. But when weight of responsibility and a desperate plea from the now ravaged Pride Lands come to find the adult prince in the words of his childhood friend, Nala, Simba must take on a formidable enemy and fulfill his destiny to be king.
Don’t miss this vibrant and exciting adventure about love, family, pride and redemption!
La historia
La sabana africana cobra vida en esta historia de crecimiento. Una animada adaptación escénica de la película de Disney ganadora del Oscar que cuenta la historia de un joven príncipe león, Simba, explorando las praderas e ignorando la responsabilidad que requiere su posición en la vida. Después de una tragedia impensada dirigida por Scar (tío de Simba) que termina con la vida del Rey Mufasa, Simba se exilia de Pride Land dejando atrás su gran pérdida y la vida como la conocía. Acompañado por dos desopilantes amigos comienza una vida nueva. Pero cuando el peso de la responsabilidad y el pedido de ayuda desesperado de su pueblo alcanzan a este príncipe, ahora adulto, en palabras de su amiga de la infancia, Nala, Simba debe enfrentar a su enorme enemigo y cumplir con su destino de ser rey.
¡No se pierdan esta vibrante y divertida aventura sobre el amor, la familia, el orgullo y la redención!
What can we learn from this story?
• Running away doesn’t solve your problems.
• You must forgive others and yourself.
• Stick with your childhood dream.
• Death is a part of life.
• People who die never go away.
• Best friends and family are forever.
• Be brave only when you have to be.
• Parents know best.
• Learn from your past.
• What goes around comes around.
• Many times change is good.
• Remember who you are and be true to yourself
¿Qué podemos aprender de esta historia?
• No escapes de tus problemas, eso no los soluciona.
• Aprendé a perdonar a los demás y a ti mismo.
• Aferrate a tus sueños de niño.
• La muerte es parte de la vida.
• Aquel que muere, nunca nos deja por completo.
• Los mejores amigos y la familia son para siempre.
• Sé valiente sólo cuando necesites serlo.
• Tus padres son sabios.
• Aprendé de tu pasado.
• Recibirás lo que das.
• Muchas veces, los cambios son positivos.
• Recordá siempre quién sos y sé fiel a vos mismo.
Why have we chosen this story?
In the first place “The Lion King” is a classic story rich in meaning, following the plot line of a literature genius as Shakespeare (any resemblance to Hamlet is not pure coincidence). It includes a vast number of characters to be performed. Main roles are performed by 6th graders and there is a colourful, varied ensemble starring 5th and 4th forms.
The play embodies the African culture and allows students to explore its strength in every aspect: their beliefs, aesthetics, music, etc. The songs in the play are wonderfully adapted to be performed on stage and to the children’s tone and pitch. With catchy tunes and dramatic melodies they create the perfect atmosphere to each moment of the story.
All in all, it’s a deep, beautiful story that includes love and adventure, friendship and loyalty, pride and forgiveness while starring the most hilarious characters.
We hope you enjoy being part of this great “Circle of Life”!
¿Por qué elegimos esta historia?
En primer lugar, el Rey León es un clásico con diversos mensajes profundos, que recrea la trama escrita por uno de los genios de la literatura, Shakespeare (cualquier similitud con Hamlet no es pura coincidencia). Tiene una gran cantidad de personajes para ser interpretados. Los roles protagónicos están a cargo de los alumnos de 6to grado y la obra presenta un ensamble colorido y variado que representan los alumnos de 5to y 4to grado.
La obra encarna la cultura africana y permite que los alumnos exploren la fortaleza de la misma desde todos sus aspectos: sus creencias, su estética, su música, etc. Las canciones están maravillosamente adaptadas para ser interpretadas en el escenario y para el tono y la voz de los chicos. Con melodías tanto pegadizas como dramáticas, las canciones crean la atmósfera perfecta para cada momento de la historia.
La obra nos presenta una historia profunda y bella que incluye amor y aventura, amistad y fidelidad, orgullo y perdón, protagonizada por los más divertidos y desopilantes personajes.
¡Esperamos que disfruten ser parte de este gran “Ciclo sin fin”!