Interactive-rate Supervisory Control for Arbitrarily-routed Multi-tendon Robots via Motion Planning