你好，關係探險家！ / Hello, Relationship Explorer!

歡迎來到《單元九：身份認同與人際關係》的課前偵察任務！在這趟旅程中，我們將把目光從外部世界轉向我們的內心，探索我們與生命中最重要的人——家人和朋友——之間的連結。
  Welcome to the "Unit 9: Identity and Interpersonal Relationships" Pre-Mission Briefing! On this journey, we will turn our gaze from the outside world to our inner selves, exploring the connections we have with the most important people in our lives—family and friends.

請準備好你的「探險家工具箱」。這次，我們不僅要解碼詞語的聲音，更要解碼情感的語言。
  Please get your "Explorer's Toolkit" ready. This time, we will not only decode the sounds of words but also the language of emotions.

你的探險家工具箱 / Your Explorer's Toolkit

工具一：聲音解碼器 (The Sound Decoder)

●  功能： 聽任何漢字的粵語發音。
  Function: To listen to the Cantonese pronunciation of any Chinese character.

●  用法 / How to use:

1.  打開 Google Translate。 / Open Google Translate.

2.  將你想聽的中文漢字貼到左邊的方框。 / Paste the Chinese characters you want to hear into the left box.

3.  點擊喇叭圖示 🔊，就能聽到它的聲音！ / Click the speaker icon 🔊 to hear its sound!

工具二：漢字偵測器 (The Character Detective)

●  功能： 查找你不認識、但看得到的漢字。
  Function: To look up a Chinese character that you can see but don't know.

●  用法 / How to use:

1.  打開 Google Translate。 / Open Google Translate.

2.  在輸入法中，選擇手寫 (Handwriting) 功能。 / In the input method, select the Handwriting function.

3.  用手指或滑鼠，在手寫板上畫出你看到的漢字。 / Use your finger or mouse to draw the character you see on the handwriting pad.

4.  從候選字中選出最像的一個，然後你就可以用「聲音解碼器」聽它的發音了！ / Choose the most similar character from the options, and then you can use the "Sound Decoder" to hear its pronunciation!

●  【聽：關係的基石 / Listen: The Cornerstones of Relationships】

○  任務： 這一課的核心是四個非常重要的概念詞。使用「聲音解碼器」，專心聆聽它們的發音：「關係」(relationship)、「角色」(role)、「責任」(responsibility)、「溝通」(communication)。
  Task: The core of this lesson lies in four very important concept words. Using your "Sound Decoder," listen carefully to their pronunciation: "關係" (relationship), "角色" (role), "責任" (responsibility), and "溝通" (communication).

●  【聽：智慧的選擇 / Listen: A Wise Choice】

○  任務： 本課的句式是一個聰明的選擇。使用「聲音解碼器」，分別聆聽「與其」(instead of) 和「不如」(it's better to)。然後，聽完整的例句「與其同細佬鬧交，不如好好溝通」，感受這個句式的節奏。
  Task: The sentence pattern in this lesson represents a smart choice. Using the "Sound Decoder," listen to "與其" (instead of) and "不如" (it's better to) separately. Then, listen to the full example sentence "與其同細佬鬧交，不如好好溝通" to feel its rhythm.

●  【聽：角色的聲音 / Listen: The Voice of the Role】

○  任務： 準備進入角色！使用「聲音解碼器」，聆聽其中一個角色（例如爸爸）的口頭禪：「錢唔係咁易搵㗎...」。模仿他的語氣，感受他的擔憂。
  Task: Get ready to role-play! Using the "Sound Decoder," listen to the catchphrase of one of the roles (e.g., the Father): "錢唔係咁易搵㗎..." (Money is not easy to earn...). Imitate his tone and feel his worries.

●  【聽：友誼的要素 / Listen: The Elements of Friendship】

○  任務： 真正的友誼由什麼構成？使用「聲音解碼器」，聆聽這四個核心詞：「友誼」(friendship)、「信任」(trust)、「忠誠」(loyalty)、「秘密」(secret)。
  Task: What makes a true friendship? Using the "Sound Decoder," listen to these four core words: "友誼" (friendship), "信任" (trust), "忠誠" (loyalty), and "秘密" (secret).

●  【聽：力量的語氣 / Listen: The Tone of Power】

○  任務： 「把」字句充滿力量。使用「聲音解碼器」，對比聆聽這兩句話：「我做完功課了。」和「我把功課做完了。」。感受後者更主動、更果斷的語氣。
  Task: The "把" sentence is full of power. Using the "Sound Decoder," compare the sound of these two sentences: "我做完功課了。" (I finished the homework.) and "我把功課做完了。" (I got the homework finished.). Feel the more proactive and decisive tone of the latter.

●  【聽：兩難的聲音 / Listen: The Sound of a Dilemma】

○  任務： 聆聽求助者內心的掙扎。使用「聲音解碼器」，聆聽信中最核心的問題：「我應唔應該話俾老師聽？」(Should I tell the teacher or not?)。
  Task: Listen to the inner struggle of the person asking for help. Using the "Sound Decoder," listen to the core question in the letter: "我應唔應該話俾老師聽？" (Should I tell the teacher or not?).

●  【聽：旅程的回顧 / Listen: Review the Journey】

○  任務： 這是最終項目！使用「聲音解碼器」，聆聽本單元最重要的幾個詞，作為複習：「關係」、「責任」、「信任」、「衝突」、「解決」。
  Task: This is the final project! Using the "Sound Decoder," listen to the most important words from this unit as a review: "關係" (relationship), "責任" (responsibility), "信任" (trust), "衝突" (conflict), "解決" (to solve).