問題導向學習（Problem-Based Learning, PBL）是一種有別於既有體系的教學模式，核心在於讓學生成為學習的主體，透過發掘真實世界中的問題，以達到知識與技能學習的目的。 課程將由國內各大專院校、在地高中、以及國際學生與清華學生共同分組，以新竹市舊城區為學習場域，透過PBL方法，引導學生學習發掘議題、整合理論知識與實務，針對問題開發可行的解決方案，創造獨特的場域學習經驗。

Problem-Based Learning (PBL) is an innovative teaching model distinct from traditional systems, centering on student-oriented learning activities. By identifying real-world problems, students achieve the goal of acquiring knowledge and skills. The course will involve group collaboration among students from various domestic universities, local high schools, international students, and National Tsing Hua University students, using Hsinchu Old City Area as the learning field. Through the PBL approach, students are guided to identify issues, integrate theoretical knowledge with practical applications, and develop feasible solutions to problems, thereby creating a unique experiential learning environment.

💡課程地點 / Location

新竹市舊城區域 / Hsinchu Old City Area

🔺 新竹東門市場 / Dongmen Market

🔺 新竹中央市場 / Jhongyang Market

🔺 32π青年基地 / 32π Youth Hub

💡課程時間 / Time

2025/08/02 (Sat) ~ 2025/08/10 (Sun), 09:00-12:00 &14:00-17:00, each day.

課程包含「ORID焦點討論法」、「田野實作實務」、「服務設計」等學習活動，以「新竹市舊城文化轉譯」為主題。在跨文化、跨學校混合組隊下，同學將深入走訪城市的各個角落，萃取其中文化脈絡與意涵，透過服務設計融合跨文化的觀點，與在地社群與組織合作，發展轉譯、行銷城市文化的創新提案。

The course includes learning activities such as the "ORID Focused Conversation," "Fieldwork Practice," and "Service Design," centered around the theme of "Cultural Translation in Hsinchu Old City Area." Under cross-cultural and inter-school mixed teams, students will explore various corners of the city in-depth, extracting its cultural contexts and meanings. Through service design, they will integrate cross-cultural perspectives and collaborate with local communities and organizations to develop innovative proposals for translating and marketing the city's culture.

🔺報名對象：高中生、大學生（不限校系）。

🔺Qualification: High school students and university students (all majors welcome).

🔺報名期限：

第一梯次報名：2025.06.09截止，2025.06.23前公告錄取名單。

第二梯次報名：2025.07.13截止，2025.07.18前公告錄取名單。

🔺Registration deadline: 

1st term: From now until June 9, 2025. The list of accepted participants will be announced before June 23, 2025.

2nd term: From now until July 13 , 2025. The list of accepted participants will be announced before July 18, 2025.

🔺活動費用：完全免費！僅需繳交保證金 3,000元/人，若全程參與將「全額退回」；缺一堂課退50%，缺二堂者不退費；遲到/早退30分鐘視同缺席，若有特殊情況請檢附證明。

🔺Activity Fee: Completely free! A deposit of NT$3,000 per person is required, which will be "fully refunded" if the participant attends the entire event. Missing one session will result in a 50% refund, while missing two sessions will forfeit the deposit. Being late or leaving early by 30 minutes is considered an absence. If there are special circumstances, please provide documentation.

🔺學分授予：若您就讀於台聯大系統（清華大學、陽明交通大學、政治大學、中央大學），全程參與課程後可於114學年度第1學期，選修國立清華大學所開設之「問題導向學習：國際交流，新竹文化轉譯」課程（3學分），學期末繳交成果海報即可，不需另行上課。

🔺Credit: If you are enrolled in the University System of Taiwan (National Tsing Hua University, National Yang Ming Chiao Tung University, National Chengchi University, National Central University), you can receive 3 credits in the first semester of the 114th academic year by enrolling in the "Problem-Based Learning: International Exchange, Cultural Translation in Hsinchu City" course offered by National Tsing Hua University. Full participation in the course is required, and you only need to submit a project poster at the end of the semester without attending additional classes.

🔺參加證明：全程參與課程者，將由國立清華大學提供參加證明。

🔺Certificate of Participation: Participants who attend the entire course will receive a certificate of participation issued by National Tsing Hua University.

「我想成為的，不只是學員！」

無論是否曾參與過我們的PBL工作坊，我們也歡迎熟悉設計思考、企劃提案、小組帶領，或對新竹舊城區瞭若指掌的你，加入我們擔任助教，與跨文化、跨領域的同學們開箱舊城、解鎖新竹。

💡工作資訊：

招募對象：小隊助教3至4名（不限學校，但以清大學生，目前升大四、碩士生以上為佳。）

工作內容：協助課程行政工作，並帶領小隊（台灣、國際大學生與台灣高中生組成）進入新竹舊城區進行探索與學習、提供引導與諮詢。

經驗需求：熟悉新竹舊城區域、設計思考、企劃提案、小組帶領（滿足任一經驗即可。）

薪資費用：需全程參與課程、助教培訓，津貼共10,000NTD。

💡公告錄取：預計七月初公告錄取名單（若報名情況熱烈將提前關閉表單）。

💡助教培訓：確認錄取意願後擇日舉行。