CEIP LOS CAMPANALES - LAS LAGUNAS DE MIJAS (MÁLAGA)
Página elaborada por el alumnado de 4º de Primaria durante el curso 24/25
This is our elementary school playground. It's a huge playground where all our classmates play.
We have bleachers, a roof, tables, a soccer goal, basketball hoops, a dirt area, two fountains, and a traffic safety course.
________________
Este es nuestro patio de primaria. Es un patio enorme en el que todos los compañeros del colegio jugamos.
Tenemos gradas, un techado, mesas, portería de fútbol, canastas de baloncesto una zona de tierra, dos fuentes y un circuito de educación vial.
The children's playground is where they play games like hide-and-seek, tag, and climbing wall. They play on the slide and tag, and what they like most is watching the older children [most of whom are their siblings]. The children in preschool are ages 3 to 5, and then when they're 6 to 12, they go to the primary school playground. They have 45 minutes of recess because they're younger and so they can enjoy it more.
___________________________
En el patio de infantil es donde juegan los niños y niñas, a juegos como el escondite el pilla pilla o el rocódromo. Juegan al tobogán y a la casa y lo que mas les gusta es ver a los niños mayores (la mayoría son sus hermanos). Los alumnos de infantil son de 3 a 5 años y después cuando tengan de 6 a 12 se van al patio de primaria. Ellos tienen 45 minutos de recreo por ser mas pequeños y para que disfruten más en el recreo.
This is our school library. Ms. Carmen is the one who makes sure everything runs smoothly.
The library has tons of books we can borrow to read at home or at school. In addition to reading in our library, we can spend recess playing chess, board games, or doing workshops.
It's one of our favorite places.
___________________________
Esta es la biblioteca de nuestro colegio. La seño Carmen es la que se encarga de que todo funcione de maravilla.
En la biblioteca hay muchísimos libros que podemos pedir prestados para leer en casa o en el colegio. Además de leer en nuestra biblioteca, podemos pasar las horas de recreo jugando al Ajedrez, juegos de mesa o haciendo talleres.
Es uno de nuestros lugares favoritos.
At our school, we have a small garden with a well and lots of plants. There are three types of soil.
Sometimes we do activities and try to take care of it by watering and planting more plants.
The students are the ones who make sure the garden runs smoothly.
It's a great way to learn about plants.
IT'S SO COOL!
________________
En nuestro colegio tenemos un pequeño huerto con un pozo, muchas plantas. Hay tres tipos de tierra.
A veces hacemos actividades e intentamos cuidarlo regando y plantando más plantas.
Los alumnos y alumnas somos los que nos encargamos de que el huerto funcione bien.
Es una buena forma de aprender4 sobre las plantas.
¡ESTA MUY CHULO!
The gym is where we usually do sports when the weather is bad.
There are various things like wall bars, mats, colored blocks, benches, etc.
We also play various games like dachshund, and sometimes boys vs. girls challenges.
It's located on the top floor of the school.
There are also plays and school activities.
IT' REALLY COOL!!!
________________
El gimnasio es donde solemos hacer deporte cuando hace mal tiempo.
Hay varias cosas comó por ejemplo , espalderas, colchonetas, bloques de colores, bancos etc.
También hacemos varios juegos como por ejemplo el dachball , y haveces retos chicos vs chicas .
Esta situado en la planta mas alta del colegio.
También se pueden hacer teatros y actividades del colegio.
¡ESTA CHULISIMO!
This is our school's cafeteria. Ms. Pili is the cafeteria manager, accompanied by six other monitors.
There is a table for preschoolers and another for primary school children. Children in grades 1 through 4 eat first, and those in grades 5 and 6 eat later. After lunch, we have a 40-minute break. The tables you see in the picture are for primary school children.
________________
Este es el comedor de nuestro colegio. La seño Pili es la jefa de el comedor y le acompañan 6 monitoras/es más.
Hay una mesa de niños de infantil y otra de primaria. Los niños de 1º a 4º comen primero y los de 5º y 6º comen después. Después de comer tenemos un recreo de 40 minutos. Las mesas que veis en la imagen son las de primaria.
This is our climbing wall. It's located in the recreation hall; to enter, you need a climbing wall pass. The climbing wall is used for climbing and is ideal for playing, especially on rainy days.
We are very lucky to have two climbing walls: one for elementary school and one for preschool.
There's no doubt, we have tons of physical education materials.
________________
Este es nuestro rocódromo. Está situado en el pasillo del recreo, para entrar, se necesita el pase, de rocódromo. El rocódromo sirve para escalar y se puede jugar especialmente en los días de lluvia.
Tenemos muchísima suerte de tener dos rocódromos: el de primaria y el de infantil
Sin lugar ha dudas, tenemos muchísimos materiales de educación física
Our Erasmus+ project allows us to travel around Europe. Last year, our classmates traveled to Almada, Portugal, and this is the resume video of their trip.
__________________
Nuestro proyecto Erasmus+ nos permite hacer viajes por Europa. El curso pasado, nuestros compañeros viajaron a Almada en Portugal y este es el vídeo que resume su viaje.
UBICACIÓN / LOCATION
Our school is in southern Spain, and the school is very large.
We're very close to the beach, supermarkets, and some very cool places. There's a sports center and many large streets. We have many parks, some of which have soccer and basketball courts. There's another very cool park dedicated to traffic safety.
________________
Nuestro colegio esta en el sur de España y el colegio es muy grande.
Tenemos la playa muy cerca, los súper mercados y sitios muy chulos. Hay un poli deportivo y hay muchas calles grandes. Tenemos muchos parques, alguno de ellos tiene pistas de fútbol y baloncesto. Hay otro parque muy chulo sobre Educación Víal.