香蕉天堂

1989 Taiwan Mandarin, Taiwanese, English 116 minutes

各位老师好!本周我们小组讨论的是台湾导演王童的“台湾近代三部曲”之第二部曲《香蕉天堂》。该片讲述的是1949年以后外省人移居台湾的故事，经由几个主人公荒诞离奇的遭遇，表达了对白色恐怖的批判与自省，也探讨了台湾不同族群的身份认同问题。我们觉得该片虽然不适合作为语言教材，但却是绝佳的台湾史教材，也适合用来探讨台湾多元的族群文化构成，不同族群的身份认同问题，以及台湾各种方言林立的语言现象等。我们讨论了“香蕉”这一贯穿全剧的意象的象征意义，荒诞情节的使用及其效果，还有台湾底层民众对异质文化的包容性等。欢迎感兴趣的老师来补充说一下你的观影感受。谢谢！      (CLFEDEX 小组 JJC)

該劇所使用的背景、服裝和許多的道具都很真實。很多都是現在的年輕一代看不到的景象。所討論的主題和內容，若觀眾不是生長在那個年代的台灣人，其實是很難能夠想像劇情中所描述的情節。總體而言，對在美國的中文教師來說，可能不是很適合用在課堂裡，但是，整個電影還是有很多其他方面的價值。歌仔戲，蚊帳，匪諜等等。。  (LYL)

这部电影我是在剧院看的，看到最后假戏真做打电话那段哭得稀里哗啦。剧中人物的故事看似荒诞，却也真切地折射出了那代外省人经历过的波折。我认为这部片子既可以作为介绍台湾历史的绝佳教材，也可以用来探讨“身份”这个话题。一方面是从个人的层面来看小人物的身份是如何在时代大背景下遗失、错置、适应、重获的过程。另一方面是从社会的层面看，当外来者带来不同文化、习俗、语言时，对一个国家的身份形成会产生何种影响。因为美国是一个移民国家，很多学生自己有这样的多元背景，这个话题可以联系到他们身上。再加上现在热议的时事话题也都跟外来者有紧密关系，可以进一步讨论美国如何在历史演变中变成了现在的样子，这个社会有多包容／排外等。所以我觉得这部影片尽管用于学习语言不太适合，但用作内容讨论还是有一定的普遍性，应该可以在高年级尝试。   (YLB)

《香蕉天堂》（英文：Banana Paradise）刻劃外省人漂移定居台灣的電影作品。台灣導演王童藉主人翁門栓的遭遇，描述外省平民離開原鄉、流離台灣的生活，為享譽國際的「台灣近代三部曲」之第二部曲（另兩部為稻草人及無言的山丘）。…… 故事劇情描寫國民政府士官兵們撤守到台灣的處境，經由極盡荒謬的奇特遭遇，探討對省籍認同的身份與問題，傳達對白色恐怖的批判與自省。…… 維基百科   豆瓣電影

Storyline: "Door Latch" and his friend followed the KMT army and moved to Taiwan in 1949. They conceal their real name and get many trials and afflictions to adapt the circumstances in that special situation. Yueh-Shiang is a classic traditional woman from China country. For requiting the graciousness of being saved by Door Latch, she becomes Door Latch's wife. She suffers hardship to raise and teach their children without any complains. Door Latch wasn't well educated and can hardly read. However, he uses Yueh-Shiang's late husband's name and diploma to get himself a job. Even though there are a lot of embarrassing situations and he suffers many difficulties, Door Latch survives. Door Latch also looks after his old pal Lee Der-Sherng when Lee loses his mind. However, the KMT government released the restriction to visit Mainland China. They are able to visit their parents and relatives there. Their son finds "their" parents, but bigger secrets will unfold. IMDB

1989    Taiwan   Trailer