邪不壓正

2018 China Mandarin / English / Japanese / French 137 minutes

《邪不压正》讨论总结:

本周我们电影小组讨论了姜文导演2018年的电影《邪不压正》。组员们觉得这部电影继承了姜文电影的一贯风格，剪辑明快，台词风趣，情节荒诞不经，充满隐喻和黑色幽默，信息量爆棚。因为这些明显的姜文电影风格，让这部片很难成为语言课的教材。但是老师们也提供了一些可用于教学的思路：

1） 由于《邪不压正》这部电影改编自张北海的小说《侠隐》，据看过小说原著的老师反应，原著小说与电影所表达的东西完全不同，张北海作为一个生于北京，先后移居台湾和美国，有着跨文化体验的华侨，他笔下更深层次其实是在借一个复仇故事阐述一种对故乡北京的乡愁；而姜文则是在借一个复仇故事的外壳对中国近现代革命史做一种自己理解基础上的宏大叙事。如果学生有机会看一下原著小说里对北京城描写的段落的话，就可以让学生结合电影里洋爸爸带着归国的李天然重新熟悉北京城的片段，让学生练习对北京这个城市的场景描述。这对一些去过北京留学的美国学生来说，比较20世纪30年代的老北京城和21世纪的现代北京，也许是个不错的语言训练课题。

2） 在中低年级，把电影深层次对中国革命历史的隐喻忽略掉，只着眼于电影表面上呈现出来的李天然复仇故事，训练学生叙述这个故事的起因，经过，结果，讨论李天然为什么要复仇？他应不应该复仇？他是怎么复仇的？等。

3） 在高年级有意识地引导学生理解中国现代革命史。影片中关于“复辟帝制”，“七七事变”的桥段可以是不错的切入点；此外，李天然的两个爸爸“洋爸爸”和“蓝爸爸”分别代表什么身份，也可以引导对中国近现代史有一定了解的高年级学生讨论一下。

4） 影片中有一些特别风趣的姜文式的台词，比如“我就是为了这点醋，才包的这顿饺子”；“你真是我异父异母的亲兄弟啊”等，可以根据故事情节带学生做一下阅读理解。

5） 影片中反映的日本全面侵华战争前夕复杂的中日关系，诸如日本人给中国人讲《论语》，诱使中国人吸食鸦片等桥段，可结合许鞍华的电影《明月几时有》（2017），侯孝贤的《悲情城市》（1989），以及王童的《稻草人》（1987）这几部电影，从两岸三地电影中反映的中日关系角度进行综合性的探讨。

我就简单总结到此，欢迎其他与会老师踊跃补充；也欢迎看过这部电影的老师来说说你自己的观后感和教学思考。谢谢大家！(JJC)

谢谢晶晶老师的精彩总结！补充几段原著小说中对老北京城的令人神往的描写，电影中都没有拍：“李天然小时候也每年进城好几回，可是没在北京真正住过。他觉得现在看样子会待上一阵儿，倒是个机会，趁目前没什么事，至少先把内城外城走一走，把东西南北给摸个大概。三天工夫，他可真逛了不少大街和胡同。

他没去逛什么名胜古迹，什么雍和宫、北海、天坛、太庙、中山公园，他路过都没进去绕一下。他只是到处走，反正北平不大。师父早就跟他说过，“里九外七皇城四”，就这么几座城门，只是提醒他别忘了北京人管崇文门叫哈德门，管阜成门叫平则门，而且门见门，三华里。

好在这几天秋高气爽没下雨，大小胡同里的黄土没变成一脚稀泥，所以碰到以前来过或听过的胡同，也进去绕绕。

他就这么走。饿了就找个小馆儿，叫上几十个羊肉饺子，要不就猪肉包子，韭菜合子。馋了就再找个地儿来碗豆汁儿，牛骨髓油茶。碰见路摊儿上有卖脆枣儿、驴打滚儿、豌豆黄儿、半空儿的，也买来吃吃。都是几年没见着的好玩意儿。

这几天街上到处都是准备过八月节的气氛。东单、西单、灯市口、王府井，到处都摆着月饼、兔儿爷、菊花、供果。还有卖风筝的，卖蛐蛐儿的。他星期三那天在前门外果子市，实在忍不住，一口气买了一大堆沙果、蜜桃、石榴、葡萄、苹果，害得他雇了两部洋车回的家。

星期六那天，马大夫一早去了医院。李天然在屋里收拾了一下，挑出一大堆衣服交给刘妈去洗。老刘跟他说现在庙会改用阳历了。今儿二十六，逢六，白塔寺开庙，他想想算了，等东城这边的隆福寺吧。

他本来想上一下景山，从高处看看城，再去找马大夫，一块儿去吃个午饭。两个人比较好叫菜。这几天下来，一个人只能叫什么刀削面，最多一荤一素，再么就是炒肝儿、灌肠、奶酪什么的小吃。一个人上大酒缸也没多大意思。他昨天一时兴起，在前门外鲜鱼口的“都一处”，也就只点了个烧麦，还有在外桥头上的“一条龙”，也只吃了回包子。过瘾非常过瘾，可是这种时候多个人，可以叫几样儿他们的炒菜。

李天然刚上了哈德门大街就改变了主意，叫了部车。这回他懂得规矩了，讲好一毛五去大栅栏。下了车就直奔瑞蚨祥绸布庄。

他这天是来北平那天的打扮，米色西装，太阳眼镜。进门就说要买缎面儿。两个伙计跑过来招呼他上了二楼，又给他掸衣服，又给他倒茶。他觉得选起来太费事，就叫那位老山东师傅给挑两块缎料，做夹袍。藏青和古铜。然后也没问价钱，付了就走。

他出了店门，上车。直奔南小街烟袋胡同……  (ZYW)

Note: 一条龙是个老字号饭馆，现在台湾还有，但不知道和北平那家有没有关系。

七七事变前夕，华裔青年小亨德勒（彭于晏 饰）从美国远赴重洋，回到阔别十数年之久的北平从医。然而他真正的名字叫李天然，十三岁那年曾亲眼目睹师父一家遭师兄朱潜龙（廖凡 饰）和日本人根本一郎（泽田谦也 饰）灭门。侥幸逃生的天然被美国人亨德勒医生送往大洋彼岸，接受了极其严苛的训练，而今他怀着绝密的任务踏上故土。亨德勒父子租住神秘男子蓝青峰（姜文 饰）的宅子，蓝是当年辛亥革命的参与者，他与现为警察局长的朱潜龙过从甚密，却又以杀死李天然为筹码，暗中怂恿朱除掉根本一郎。复仇心切的李天然寻找到了仇人，而亨德勒医生则全力阻止养子冒险。在这一过程中，交际花唐凤仪（许晴 饰）与裁缝关巧红（周韵 饰）也卷入了男人的勾心斗角的漩涡里。直到七七事变爆发，所有的矛盾迎来了决断的时刻…… 　　本片根据张北海的小说《侠隐》改编。  豆瓣電影

Hidden Man (Chinese: 邪不压正) is a 2018 Chinese action comedy film co-written and directed by Jiang Wen and starring Eddie Peng, Liao Fan, Jiang Wen, Zhou Yun, and Xu Qing. The film is an adaptation of Zhang Beihai's wuxia novel Xia Yin. The film was released on July 13, 2018, in China. It was selected as the Chinese entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.  Wikipedia

2018   China   Trailer