變臉
The King of Masks
Embedded Files
1996 China Mandarin 101 minutes
《变脸》是由吴天明执导，朱旭、周任莹、赵志刚等主演的剧情片。该片讲述了恪守传统的老艺人“变脸王”为传承衣钵收狗娃为徒，不料狗娃是女扮男装，最终，变脸王打破“传男不传女”的陈规，传艺给狗娃的故事。.... 百度百科 豆瓣電影
he King of Masks (simplified Chinese: 变脸; traditional Chinese: 變臉; pinyin: Biàn Liǎn) is a 1996 Chinese film directed by Wu Tianming...In 1930's China, Wang is The King of Masks, an aged street performer who practices the change-mask opera art of bian lian. He laments that he has no male heirs to carry on his mysterious and complicated art and trade. At an illegal child market, Wang buys what he believes to be an orphan boy to become his adopted grandson and apprentice. .. Wikipedia
1996 China Trailer
我也来贡献个上个学期我设计的电影观看讨论后的课下作业。这里的电影用的是《变脸》。我让学生观看电影之后写一段变脸王发现狗儿是女娃之前和之后对其态度对比(。图片一是电影海报。图片二是我给学生的写作模板，供他们参考。图片三是我的一个学生交上来的作业。她基本上是中级中的水平，有时候会冒些高级的表达。绿线部分是我画出的行文骨架。橙线部分是她用的三种方式来说同一个词汇"show"，算是按我给的模板达标了。不过此学生没有分段，也没有总结段。看来以后还得继续强调。
我是语言学出身，电影分析的专业素养不够呀，每每备课都得上网找各种别人写的电影评论的文章来看。请问大家都是去哪里找现代的电影论文呢？有什么专门的database可用吗？ (YJH)
图片2 的句型和表达很实用，收藏了😀 有一些现成的电影教材，里面有影评文章，也许可以参考。另外，我往往是google广撒网，然后做些删改。 (JL)
我也是这样。这个电影一直没找到专业的影评论文。除了传统社会的男女不平等，我还让学生讨论了电影里面体现的孝道，做了东西方的对比。其实里面佛教的涵义也挺深刻的，但是苦于找不到专门的影片宗教方面的分析。 (YJH)
感谢分享！材料非常实用。关于《变脸》这部电影，Salvation from Cinema: The Medium is the Message一书中有一段细读，另外还有一篇专门分析这部电影的期刊论文叫King of Masks: the myth of Miao-shan and the empowerment of women，图书馆提供的整合或人文期刊数据库都应该可以找到全文。这两份阅读材料的着眼点都是影片中观音传说与重现的宗教分析，其中也不同程度地涉及性别议题。 (ZYW)
小声说一句）我经常用豆瓣电影下面的影评，虽然不是学术讨论，但是也常常有很好的点，看完也有不少启发。 (LTC)
我也用豆瓣，高分影评写得真不错，不过中级学生用要改写一下 (EW)
我这个课有只学完IC L2P2的学生，得照顾他们的词汇量，看中文的怕是要一个句子查几次生词了，所以要给一些英文方面的电影分析，启发一下，然后让他们自己想办法用中文说出来，自己的新想法最好，照虎画猫也成。(YJH)
豆瓣影评是有好料的，而且有学术论文可能不会涉及的有趣的点。 (ZYW)
我推荐一下Chris Berry的Chinese Films in Focus I & II吧，这两本书对我启发很大。不过有点过于偏理论了，不知道是否适合语言教学。还有一本相对浅显易懂的The Chinese Cinema Book，好像是Julian Ward和另一个作者出的，名字忘记了。中文版的话，戴锦华的《雾中风景》和《电影批评》很棒！ (JJC)
好的。要是直接能找到就一个电影里面片段分析，那可以拿来就用了。不用长，来个两到三分钟的片段，然后片段分析。这样课上最好用了。有志之士挖掘一些语言质量高文化内涵深的电影片段贴上来，那对我这种语言学的电影课老师是备课的福音哟。 (YJH)
Chinese Cinema Book的另外一位作者是林松辉老师（Song Hwee Lim）。这两位都是华语电影研究很有影响力的期刊Journal of Chinese Cinemas的编者。林老师另有专著Celluloid Comrades，如果有老师要讲《喜宴》、《霸王别姬》、《东宫西宫》等涉及同性恋议题的电影可以参考。蔡老师另外推荐的几本书也都很好。 (ZYW)
Report abuse