芳華

2017 China Mandarin 146 minutes

我们小组讨论了根据严歌苓小说《你触摸了我》改编，冯小刚导演的电影《芳华》（2017）。我们的讨论主要集中在以下几个方面：

1）语言教学：a.可以通过影片中何小萍遭到文工团集体霸凌的事件来探讨校园霸凌的议题；b. 可以结合片尾退伍残障军人刘峰的遭遇来讨论美国政府和普通民众对待退伍军人的态度；c. 结合电影里中越战争的场景，探讨美国人对越战的看法;

2）电影教学：a. 我们小组讨论了《芳华》这一片名的由来。据说当时严歌苓提供了几个选项, 包括《好儿好女》、《青春作伴》、《芳华》等，最终冯小刚采用了《芳华》。“芳华”来自于电影《小花》主题曲中“世上有朵美丽的花, 那是青春吐芳华, 铮铮硬骨绽花开, 沥沥鲜血染红它。”有意思的是，原曲本是一首革命歌曲，可在影片中芳华的立意则不同，芳是芬芳、气味，华是缤纷的色彩，都富有青春和美好的气息，所以“芳华”在冯小刚心中，有追忆似水年华之意。

b. 结合片中刘峰这个学雷锋标兵的遭遇，我们探讨了革命年代对英雄人物（heroic）的崇高化（sublime）和神化是建立在对普通人（quotidian）的性欲和自主意识压抑的基础上的，人类的原始欲望也由此被转化（channel）到搞政治运动上了。片中军队干部审讯刘峰，追忆他性骚扰林丁丁的细节，类似王小波的《黄金时代》中干部对王二和陈清扬“搞破鞋”的审讯，则一定程度上反映了他们某种被压抑的欲望投射到对他人的窥私欲中。

c. 结合片中邓丽君的歌曲对文工团成员的巨大影响，即所谓的“靡靡之音快速地腐蚀了一个革命团队”，我们讨论了港台传过来的流行歌曲为啥会在后毛泽东时代对中国社会的转型产生了巨大影响。从北伐时期以来中共对音乐作为宣传工具的重视，到1942年延安文艺座谈会上彻底确立了文艺工作要服务政治的基本方针，再到文革时期“八个样板戏”和片中文工团去军队的慰问演出等，音乐在现当代中国一直扮演一种政治宣传工具的作用，而以邓丽君歌曲为代表的流行音乐，则更多地反映普通人的爱恨纠葛和生活感悟，更能回应普通人的娱乐和抒情诉求。

d. 片中文工团与当下的创造101女团的比较。一个时代的变迁首先反映在一代人审美情趣的变化上，我们组员认为片中的文工团与现在大陆很火的男女团选秀有异曲同工之妙，都重视唱跳和表情管理等基本业务能力的训练；但不同之处在于前者的选拔由政府控制，强调个体对组织的绝对服从，后者则是资本操纵的盛宴，以流量和人气背后的业价值为第一优先。

我就粗略总结到此，欢迎与会老师补充，也请其他看过这部电影的老师踊跃发表看法。（JJC)

《芳華》（英語：Youth），是於2017年12月15日上映的一部中國大陸電影[2]。本劇根據嚴歌苓同名小說改編，講述了上世紀七十到八十年代軍隊文工團一群正值青春的少女的故事。馮小剛導演，黃軒、苗苗、鍾楚曦主演。電影入選2017年多倫多國際影展特別展映單元。... 維基百科

Youth (Chinese: 芳华; pinyin: Fānghuá) is a 2017 Chinese coming-of-age drama film directed by Feng Xiaogang and written by Geling Yan. It was screened in the Special Presentations section at the 2017 Toronto International Film Festival. It was scheduled to be released in China on October 1, 2017,but after previews in Beijing and other cities was pulled from the National Day schedule. It was released on 15 December 2017. It was the 6th highest-grossing domestic film of 2017 in China.... Wikipedia

2017      China       Trailer